你看过美国达人秀吗？
《英国达人秀》在世界各地很受欢迎，这是原创的节目。
The show British Got Talented is very popular around the world, it is the original show.
上个月，无臂钢琴师、歌手刘伟，赢得了《中国达人秀》第一季冠军。
LAST month Liu Wei, an armless pianist and singer, won the first series of “China’s Got Talent”.
当被问及达人秀结束之后他会干什么，他说有几家音乐公司邀请他签约。
When asked what he would do when the show was over, he revealed several music companies had asked to sign him.
来苏格兰（做TED讲演）的前夜，我被邀请去上海做”中国达人秀“决赛的评委。
The night before I was heading for Scotland, I was invited to host the final of "China's Got Talent" show in Shanghai with the 80, 000 live audience in the stadium.
当被问及达人秀结束之后他会干什么，他说有几家音乐公司邀请他签约。
When asked what he would do when the show was over he revealed several music companies had asked to sign him.
当然，在达人秀的舞台上，选手克服困难是一个在平常不过的噱头，但刘伟的成就却是平凡中的奇迹。
Of course, contestants overcoming adversity is a frequent subtext of talent showcases, but Wei's accomplishment is extraordinary.
这位49岁的喜剧演员还曾经担任过国内两档节目“中国达人秀”和“出彩中国人”的评委。
The 49-year-old comedian also served as a judge on China's Got Talent as well as a similarly formatted show, Amazing Chinese.
在新法实施后受到惩罚的酒驾者中，电视综艺节目《中国达人秀》评委高晓松是知名度最高的。
Gao Xiaosong, a judge on the television contest "China's Got Talent," is the highest profile motorist to be punished under the new law.
最后，黄校长亲自为获奖的选手颁奖，并对此次“英语达人秀”课本剧表演大赛给予了高度评价。
Finally, the school master Mr. Huang awarded prizes for the winners and spoke highly of the talent show.
以言论大胆而声名鹊起的网络红人罗玉凤，日前在到场东方卫视《神州达人秀》节目遭鸡蛋奇袭。
Luo Yufeng, an Internet star who shot to fame with her bold remarks, was struck with eggs at a live broadcast of Dragon TV's Dhina Talent Show recently.
首先，有例如美国偶像还有美国达人这样的才艺节目。现在在世界各地也有类似的节目，如中国达人秀。
First, there were shows like American Idol and America's Got Talent. Now, there are similar shows around the world, such as China's Got Talent.
我们在电视上看到很多寻找未来明星的海选节目，比如《中国好声音》，《中国偶像》和《中国达人秀》。
We see from the TV show that there are many mass-election shows to discover the potential star, like Voice of China, Chinese Idol and Chinese' s Got Talented.
但是提到可维尔你将大失所望，因为这个引人关注的才艺表演秀并不是由西蒙、路易斯·沃尔什等人主持的的英国达人秀。
But mention Cowell's name and you do not get the reaction you might expect. Because the talent show in question is not the one presided over by Simon, Louis Walsh and co.
它们就像是从不凋零的花朵。”在全国播出的选秀节目“中国达人秀”中，23岁的刘伟面对热情的观众如是说。
They`re like flowers that never fade," 23-year-old Liu Wei told a raptaudience during a broadcast of the nationwide talent competition China`s Got Talent.
传统食品制作、达人秀、时尚秀、游戏、派送纪念品等等。请尽您最大努力去展示您的祖国文化，让观众们都能了解！
Traditional food making, talents show, fashion show, games, souvenir sending, etc. Please try your best to let others know more about your country.
李伟菘音乐学校经理伊森•韩（音译）表示，虽然电视达人秀使得这些学校遍地开花，但实际上这些选秀节目是把双刃剑。
Though TV talent shows have fuelled the boom these schools, they are actually a double-edged sword, said Ethan Han, manager for the Lee Wei-song School of Music.
女生们逐渐放弃学习，因为她们想通过嫁给足球明星而“轻松致富”、或者通过《英国达人秀》或《英国偶像》一夜成名。
They are giving up on studying because they want an 'easy route to money' by becoming a footballer's wife or an instant star on Britain's Got Talent or the X Factor.
在英国达人秀的表演中，Miley似乎有意模仿当年布兰妮和麦当娜同台演出时的惊世一吻，与一个女伴舞上演了一幕断背之吻。
Appearing on Britain's Got Talent last night, the 17-year-old appeared to be emulating Britney Spears and Madonna's famous kiss when she pretended to lock lips with a female dancer.
热门选手来自“中国达人秀”电视节目，无臂钢琴演奏者刘伟赢得了这场比赛，他将会于明年一月在澳大利亚，意大利和法国表演。
Popular contestants from the 'China's Got Talent' TV show, including armless piano player Liu Wei who won the competition, will perform in Austria, Italy and France from January next year.
苏珊大妈还表示，参加决赛的选手们应该拼尽全力，但就像2年前她只获得了英国达人秀的第二名一样，如果他们中有谁失败了，也不该放弃自己的梦想。
Boyle added that the finalists should try their best, and that if they lose, they, like her -who placed second during Britain's Got Talent two years ago -should never give up on their dream.
苏珊大妈还表示，参加决赛的选手们应该拼尽全力，但就像2年前她只获得了英国达人秀的第二名一样，如果他们中有谁失败了，也不该放弃自己的梦想。
Boyle added that the finalists should try their best, and that if they lose, they, like her -who placed second during Britain's Got Talent two years ago -should never give up on their dream.
应用推荐