矶边老师解释了小不点是如何学会这些叫声的——在漫长的六年里，每天日出时离家上学，日落时回家。
Mr. Isobe explained how Chibi had learned those calls—leaving his home for school at sunrise, and arriving home at sunset, every day for six long years.
安家怡和边老师正在采访村里的赤脚医生谢惠芝。
Acadia and Bian are interviewing the village's bare-foot-doctor Xie Huizhi.
大家好，我的名字是边秀梅，你们可以叫我边老师。
Hello, my name is Bian Xiu Mei, you can call me teacher Bian.
参加这个项目的老师们描述了他们是如何发现自己很难把他人的即时需求放在一边，以便有足够的时间来增强自己的反思技能。
The teachers in the program described how they found it difficult to put aside the immediate demands of others in order to give themselves the time they needed to develop their reflective skills.
“我们的家人，医生，老师，他们都知道有两个母亲，”阿法拉奇说道，一边的康斯·坦扎点点头，“但是权利不能靠别人的好心来施舍。”
"Our families, our doctors, the teachers - they all know that there are two mothers," said Ms. Alfarache, nodding at Constanza. "But you can't leave rights to people's good will."
这孩子又犯什么错了？我想着，老师偷偷溜出门来，将我带到一边。“我想和你谈谈乔纳森，”她说道。
What now? I thought, as she rustled through the door and took me aside. "I want to talk to you about Jonathan," she said. .
这也就是为什么派克先生根本就不听我们解释的原因。因为这是他的工作——永远站在老师一边。
This would almost explain why the principal wouldn't even listen to what I said, because it was his job to always side with the teachers.
我想，不管是错是对，所有的老师是“应该”站在学校一边的。
I guess all teachers are supposed to side with the school no matter right or wrong.
过了一会儿，我的老师把我拉到一边，她蹲下告诉我，我也可以加入我的同学。
It wasn't long before my teacher pulled me aside. She knelt down and told me I should join the rest of the class.
我一边穿过过道向老师介绍自己并让他在我的纸条上签名，一边偷偷瞄着他。
As I walked down the aisle to introduce myself to the teacher and get my slip signed, I was watching him surreptitiously.
同事之间是不能这样做的，事实上老师应该是站在学校一边的。
Coworkers just aren't supposed to do that. Add onto that the fact that teachers are supposed to side with the school.
我一边忙着听老师讲课，一边忙着看小画册，等老师走过来时，还得忙着把它藏起来。
I 'm busy listening to the teacher while at the same time looking at the comic book.and I must hide it quickly every time the teacher comes near.
栽仁边用理性压制着自己的拳头，每天还要被班主任老师训斥，对她来说这次比任何犯罪现场还要难受。
With rational planting benevolence edge suppress oneself of fist, every day be teacher in charge teacher scolded for her this time, than any crime scene also suffered.
尽管父母和老师似乎是站在同一边，他们的interrelational效应是相当敏感。
Although parents and teachers seem to be on the same side, their interrelational effects are quite subtle.
怪兽拥有的网站像military.com和theapple.com，这些网站分别让军人和老师能一边聊天一边找工作。
Monster owns sites such as military.com and theapple.com, which allow soldiers and teachers respectively to hobnob and hunt for work.
小红、小明和小刚相约一起去公园游玩，他们一边走一边唱老师教给他们的歌曲。
Little red, xiao Ming and xiao gang to go to the park together, as they walked along, they sing the teacher teach their songs.
那位老师讲课时，同学们都一边细心地倾听，一边认真地做笔记。
The students listened and took notes carefully as the teacher gave them a lecture.
我感觉到老师已把碎片扫到了壁炉炉床的一边，此时我有一种满足感，因为让我不快的东西已不复存在了。
I felt my teacher sweep the fragments to one side of the hearth, and I had a sense of satisction that the cause of my discomfort was removed.
特别地：你将会被要求在授课老师面前重新做一边问题(或部分问题)，然后解释你的步骤。
Specifically: you will be asked to do the problem (or part of it) again, in front of the instructor, and explain your steps.
我们必须打开我们房间的门，房间在走廊的左右两边，有老师在那里检查我们是否在学习。
We had to open the door to our room, and the rooms are either on the right or the left with a hallway down the middle, and there will be teachers checking to see if we're reading our books.
在老师的邀请下，华特还会一边给同学们讲故事，一边在黑板上画故事插图。
At his teacher's invitation, Walt would tell his classmates stories while illustrating on the chalk board.
于是我一边走向教室门一边向我的老师挥手告别——结果她全看见了。
As I was heading toward the door, I happily waved goodbye to my teacher. She saw everything.
我边听老师讲课边作笔记，老师们的讲课思路都非常清晰，突出重点。
I listen to the teacher and take notes. They are very clear about lessons and always get the points.
我一边忙着听老师讲课，一边忙着看小画册，等老师走过来时，还得忙着把它藏起来。
I 'm busy listening to the teacher while at the same time looking at the comic book. and I must hide it quickly every time the teacher comes near.
在短暂的半天的接触里，我感受到了马老师身上的我要学习的优点边总结出来了。
In the short period of half-day contact, I felt the teacher ma I want to learn on the edge concluded advantages.
我和我的丈夫喜欢旅游，并一起来到湖南省湘潭市一边做英语口语老师，一边满心期待开始了我们的新生活。
As a traveling couple, my husband and I were anxious to begin a new life in Xiangtan, Hunan, China as foreign Oral English teachers.
这时候我边不时想起老师的一次次告诫：“努力，考上网络班要相信自己是最优秀旳。”
This time I think of the teacher's time and time again from time to time warned: "efforts, admitted to the network class to believe in yourself is the best one."
这时候我边不时想起老师的一次次告诫：“努力，考上网络班要相信自己是最优秀旳。”
This time I think of the teacher's time and time again from time to time warned: "efforts, admitted to the network class to believe in yourself is the best one."
应用推荐