对于其他更边缘的语言，应该采取一些措施。
For other, more marginal languages some measures should be taken.
新的项目负责人看上去也可以，但是众人对微软要将VB语言边缘化的担忧一直没有消除。
The new leads look promising, but the fear Microsoft will side-line the whole language just won't go away.
在我看来，这是这种语言仍处于边缘化最重要的原因。
That is in my opinion the most important reason why this type of languages is still marginal.
我们拉科塔族的语言已经在消亡的边缘。
Our Lakota language is an Endangered language, on the verge of extinction.
随着口头语言数量不断地减少，现在至少是给我们的语言库增加了一个新语言，尽管Koro语也正徘徊在灭失的边缘。
While the number of spoken languages continues to decline, at least one new one has been added to the inventory, though Koro too is on the brink of extinction.
这种在建筑周围环绕绿色景观的建筑语言，与环绕基地的安静的道路边缘和人行道相呼应。
This architectural language of encircling green landscape around the building resonates with the quiet planted road verge and sidewalks that wrap around the site.
油画作品中边缘线处理方式各不相同，它是一种个性化艺术语言和艺术风格的标志性符号。
The different ways of handling frontier line in oil painting works are the symbols of personalized art language and art style.
相比之下，盖茨先生似乎决心有轻描淡写，脱离他的观察和认真的语言选择，而选择颇具争议的边缘，这一定会是彻底的一个军团的公关人员。
By contrast, Mr Gates seems determined to understate, taking the controversial edge off his observations with language chosen so carefully that it must have been through an army of PR people.
相信本书为法律语言学这门边缘学科最终在中国的确立添砖加瓦。
I believe that this book will do its bit to help with the eventual establishment of forensic linguistics as an interdisciplinary subject in China.
长期以来，英语中的边缘介词，由于其边缘性，未引起语言研究者的充分重视，但却是语言教学中的一个难点。
For a long time marginal preposition in English has been receiving little attention because of their marginal nature, but it is a difficult point in language teaching.
但是它与我听过的所有语言都不同，比任何外国语言还要奇异，它一定是来自世界的边缘。
However, it is a language nowhere near anything I've known before, and so very foreign than any foreign language, it must have come from the edge of the world.
现在的但有就是这五大语言把那些小语种挤向边缘，侵蚀它们的文化。
The fear is that the big five may crush all before them, pushing weaker languages into oblivion and leaving a cultural desert in their wake.
除此之外，现在越来越少的刺激中国语言学习在大学校园，导致它被边缘化。
Apart from that, nowadays fewer and fewer universities stimulate Chinese language study in campus, which has caused it to be marginalized.
其特点突破了传统刻字的手法，汲取西方绘画构成装饰、雕塑和版画技法，构成了一门边缘艺术语言。
It design feature is: break through the traditional lettering idea, absorb the skill of western painting, construction decorating, sculpture and printmaking, to be a interface art language.
它全发生在你的边缘大脑里，大脑中控制决策但不负责语言的那部分。
It's all happening here in you limbic brain, the part of the brain that controls decision-making and not language.
语义异常在语言中是昔遍存在的现象，虽处于学术研究的边缘，却也一直散见于各种语义学论著中。
Semantic anomaly is common in language use. Although it has never been the focus of the linguistic study, discusssions on it have been seen in the field of semantics.
处在史学与文学的边缘，是《搜神记》和《世说新语》共同的文体特征，但二者在结构篇幅、情节安排、语言风格等方面也有不同。
The integration of history and literature is their common cultural identity, and both of them differ in their structure, plot, style, and so on.
真正的语言是给最终不过是具棺材的公开邀请函，是挑战，是在阳光边缘一直翩翩起舞的痛苦和疯狂。
It's open invitation to what may turn out to be a coffin, it's challenge, it's pain and madness dancing on the edge of light.
机器翻译是语言学、计算机科学及自动化技术相结合的边缘科学。
Computer translation is an interdisciplinary subject combined with linguistics, computer science and automation technology.
边缘介词在最近几年的语言学研究中日益受到关注，但重点皆放在普通的定义，分类等方面。
In recent years, marginal prepositions are increasingly paid attention to in the linguistic studies, but the emphases are on the general definition and classification of them.
语言与医学的相通和交融，形成了一门新的交叉性、应用性、边缘性学科———医疗语言学。
Their combination has brought about a new interdisciplinary, applied and marginal discipline, that is, medical linguistics.
跨文化交际学是诞生于二十世纪中叶的一门边缘学科，涉及的相关学科有人类学、心理学、社会学、语言学等。
Intercultural communication, which was born in the middle of 20th century, is a marginal discipline which is related to anthropology, psychology, sociology and linguistics, etc.
社会语言学是上世纪60年代中期兴起的一门边缘学科，研究各种语言差异和造成差异的各种社会因素。
Socio-linguistics is an interdisciplinary subject, which came into existence in the mid-1960s. It focuses on various linguistic differences and various social factors resulting in these differences.
社会语言学是上世纪60年代中期兴起的一门边缘学科，研究各种语言差异和造成差异的各种社会因素。
Socio-linguistics is an interdisciplinary subject, which came into existence in the mid-1960s. It focuses on various linguistic differences and various social factors resulting in these differences.
应用推荐