在如今中场臃肿不堪的皇马，卡卡似乎成了边缘人了。
Kaka seems to be on the fringe of a Madrid Squad which already has a midfielder too many.
他成为球队的边缘人，他在1976年1月离开海布里去了厄普顿公园。
Now on the fringes of the team, he swapped Highbury for Upton Park in December 1976.
城市农民工不应成为生活在城市的“边缘人”，其合法权益应该予以保障。
Peasants working in the urban area should not be the "marginal people" living in the city, and their legal rights and interests should be protected.
因此，新生代后期影片主要呈现了以下四个特点：视点关注由边缘人转向普通人；
Therefore, the Cenozoic Era later period the movie mainly has presented the following four characteristics: The viewpoint attention changes the average person by the edge person;
这些社会边缘人，其实并不边缘，当我们中有人被抢劫、盗窃的时候便会意识到他们的存在。
These marginalized people, is not the edge, when we were in was robbery, theft of time will be aware of their existence.
依赖森林生存的土著人必需有权发表如何管理家园的看法，可是，在许多国家，他们是边缘人群。
Indigenous people who rely on the forests need to have a say in how their homeland is managed but in many countries they are marginalised.
许多巴基斯坦激进分子都是社会边缘人，他们只受过一点牧师训练并且对传统权威没有什么要求。
Many of the Pakistani militants were from socially marginalised backgrounds, had little clerical training and no claim to traditional authority.
从边缘人角色的转变以及社会流动向上渠道的疏通等角度分析，外来流动人口子女受教育权力应受到重视。
We should pay much attention to the educational rights of children of flowing population , and take measures to improve their education.
报导提到曼联已经为纳尼，安德申和小哈付出了巨资，现在是费爵卖掉球队的边缘人以便获取一些现金的时候了。
United have already splashed out on Nani, Anderson and Owen Hargreaves and the paper say it's essential the Reds boss now cashes in on some of the squad's fringe players.
《贵人》的文本是关于生存的叙述，通过讲述一个叫素的女孩的生存故事，揭示了当代“都市边缘人”的生存危机。
The Blue Blood is a novel of living. According to the living story of a girl named Su, it exposes the living crisis of the modern man on city verge.
农民工流动的家庭化带来了农民工子女。 作为城市的边缘人，农民工子女因家庭环境、社会环境的特殊性，更需关怀。
The peasant worker children who are the marginal person of city, have to need more loving care for the particularity of family environment and society environment.
这恰恰说明，当红脖子、嬉皮士、边缘人、同性恋和异性恋团结起来的时候，不仅纳什维尔会有所改变，整个世界都会有所改观。
Which just goes to show that when the rednecks, hippies, misfits, gays and straights band together, Nashville not only changes, but the rest of the world does, too.
赛珍珠笔下的边缘人指的是被剥夺教育权利、生活水平低下或身心残疾的人，以及在文化冲突中迷失在不同文化中被忽视的人。
The marginal world in Pearl Buck's works refers to groups of people who're underprivileged, have physical or mental defects and the lost generations in cultural conflicts. Pearl S.
格里高利列出了其他常见的苏联词语，比如“旧时代遗民”和“边缘人”，指的是那些因被指控犯罪或缺乏生产能力而受轻贱的人。
Gregory lists other common Soviet terms such as "former people" and "marginals," referring to those whose alleged offenses or lack of productivity made them unworthy of any consideration.
作家致力于对人性的探讨，留学生题材只是表现人性的载体，对“边缘人的人生”的描写是为了探究异质文化碰撞中的人性冲突。
She describes the so-called marginal people's lives so as to explore the crash of human nature in two different cultures.
传统文化的血脉、国家落后挨打的现实、异域文化的诱惑冲击交织着生命情感的痛苦，谱写出了这些“边缘人”和“零余者”的命运悲歌。
The origin of traditional culture, the reality of being bullied, the temptation of the conflict of exotic culture, the pain of life feelings have composed the fate sad melody of these "Edge p."
而混血黑人作为黑人人口的组成部分，他们特别的血统构成以及介于黑人与白人之间的特殊地位和尴尬处境使得他们成为社会的边缘人，文化身份也变得模糊不清。
The mixed black, as part of the components of the black, their special blood descent and position, plus embarrassed status make them marginally in society, besides blur the cultural identity.
而混血黑人作为黑人人口的组成部分，他们特别的血统构成以及介于黑人与白人之间的特殊地位和尴尬处境使得他们成为社会的边缘人，文化身份也变得模糊不清。
The mixed black, as part of the components of the black, their special blood descent and position, plus embarrassed status make them marginally in society, besides blur the cultural identity.
应用推荐