法雷尔跑向右边线，向内场闪躲，左脚射出一弧线球。
Farrell raced up the right touchline, dodged infield and curled a shot with his left foot.
索里亚诺击中皮威的第一投，这个快球时速90英里，落在了左边线上。
Soriano hit Peavy's first pitch, a 90-mph fastball, down the left-field line.
外形应使用1像素的黑色边线。
在整个边线上再用铅笔工具画1px的垂线。
Add a little extra touch to the stroke by drawing a 1px line with the Pencil Tool vertically up the entire edge.
保持飞盘靠近边线可以让对方在第一次开盘时有更少的配合空间。
Keeping the disc near the sidelines gives the opposition less field to work with on their first throw.
在跟踪了巴萨下半时的攻势后，我沿着边线移到另一边。
I had moved down the side of the pitch after covering the Barca attack for the second-half.
当你是发盘者，无论是反手还是正手目的都是靠近得分区的某条边线。
When you are the puller, whether throwing backhand or forehand, aim to land close to one of the sidelines in the end zone.
我幸运地移到了球场的边线处，可以很好地拍到扑救的镜头。
Fortunately for me I had moved into a spot down the side of the pitch where I could get a decent picture of any saves that came my way.
这位女主播否认她在边线上的工作影响了她另一半场上的发挥。
The presenter denies that her touchline job affects her other half on the pitch.
在西方，习惯从左到右阅读，眼睛更习惯左边有轮廓鲜明的边线。
In the Western world, we read from left to right, so our eyes prefer a hard edge along the left side.
更重要的是，其他两枚指纹的可见部分和这些指纹的边线完美对应。
What’s more, the visible parts of the two other fingerprints also lined up perfectly with these prints.
首先是牛仔纹理的背景，然后导航条下面的边线也十分的“布质”。
Notice first the textured denim background; also, the scalloped border under the main navigation feels very much textile-oriented.
在某些程序中，你甚至可以“实时的”在屏幕上拖动边线来调整边距。
You can also adjust the margins "on the fly" by moving the guides on screen (in some programs).
这个长的可以自动伸缩的部分导出的时候要注意包含边线的透明效果。
The long slip is exported, including the transparency effects of the border in the selection.
回顾下来看看，顶端的圆角要比下面的大，边线是在中部渐变透明的。
The top corners are a larger radius than those at the bottom and the border has a transparency that shows the underlying background and fades out towards the middle.
再用内发光工具给侧边栏添加一个白色的边线效果，方法跟上面的一样。
Use the Inner Glow option in a similar manner to add a thin white stroke effect to the inside of the sidebar.
当然，还有许多其他的边线样式，你可以靠改变边线的粗细来达到不同效果。
Of course, there are many other border styles and you can vary the thickness of a border to achieve different effects.
它所经过的第一个神经细胞仅对简单刺激有反应，像是以特定角度倾斜的边线。
The first nerve cells it passes through react only to simple stimuli, such as edges slanting at particular angles.
如果有图片或者风格超出了边线，使用Firebug进行检查是最好的反应。
If there's any image or style that's out of line, checking it out with Firebug is the best response.
与颜色相似，边线很容易就可以使用CSS进行调整，但是能做的也就到此为止。
Similar to color, borders can be easily adjusted with CSS, but it can only take us so far.
图7b展示了如何为每边使用4条法线——共24条，从而创建棱角分明的边线。
Figure 7b shows how you can create hard edges by using 24 normals, 4 per side.
25岁的萨拉，当天作为电视台主持人在球场边线上报道比赛，引发西班牙球迷盛怒。
TV presenter Sara Carbonero, 25, who was reporting on the game from the touchline, has incurred the country's wrath.
半场之后，西班牙加大马力，阿隆索从边线接近一记强力射门，球从球门前快速飘过。
Spain stepped it up a gear after halftime and Xabi Alonso came close with a fierce shot from the edge of the area that flashed past the post.
是的，这意味着就算是去夏威夷的浪漫之旅，也会变成你在边线上为他呐喊助威的行程。
Yeah, that means a trip to Hawaii, but instead of chilling on the beach you'll be cheering him on from the sidelines.
是的，这意味着就算是去夏威夷的浪漫之旅，也会变成你在边线上为他呐喊助威的行程。
Yeah, that means a trip to Hawaii, but instead of chilling on the beach you’ll be cheering him on from the sidelines.
继续用外发光来添加一个浅灰色的边，调整扩展值到最大这样我们可以得到一个双边线效果。
Use the Outer glow option to add a very slight grey border, adjusting the Spread to the Max will turn the default glow into a solid strip of colour which helps add this double stroke effect.
比如说，表格文字经常会挤到表格上边线，选定表格并应用Ctrl +0情况马上改善。
For instance, table text is often jammed up against top borders. Select the table and hit Ctrl + 0 and you'll get an instant improvement.
Joost deValk采用了细的高对比度边线，让访客能更容易区分页面的不同区域。
Joost DE Valk makes great use of thin, high-contrast lines that make it easy for the user to distinguish between different section of the page.
和标记的不同之处是前者加入了一个断行符(如一个段落)，而后者使用边线勾画出一节内联文本。
The difference between a and a tag is that the former imposes a line break (like a paragraph), while the latter delineates a section of inline text.
更有趣的是，一个新的CSS属性border - image可让你直接将图片应用于边线上。
More interestingly, a newer CSS property called border-image allows you to apply images directly to your borders.
应用推荐