促进与决策者就最新的国家和区域倡议以及边界问题进行交流。
Facilitate interactions with policy-makers on latest national and regional initiatives and frontier issues.
在那个时候，美国与加拿大之间的另一个问题是缅因州的边界问题。
Another problem between the United States and Canada at that time concerned the border along with the state of Maine.
这就是预期收益，和有效边界问题。
So that's the expected return and efficient portfolio frontier problem.
两个大国着手进行边界问题谈判。
我们与邻国就双方的边界问题达成协议。
We reached an accord with the neighboring country about our common border.
边界问题仍然没有解决。
中国可能觉得现在是按自己意愿来解决边界问题的好机会。
China may feel that now is a good time to get a border settlement on its terms.
印方愿从战略合作高度积极探讨两国边界问题的早日解决。
Indian would also like to actively discuss the early resolution of the boundary issue between both sides from a perspective of strategic cooperation.
第一，它只啃边界问题，因为它限制被公开列举的公司的视野。
First, it only nibbles at the boundary problem, because it restricts its field of vision to publicly listed firms.
例如，她在解决边界问题上已经放弃了自己的利益——非常慷慨。
It has, for instance, gone out of its way to settle its border disputes-and on notably generous terms.
双方同意大力挖掘经贸合作潜力，积极推动两国边界问题的早日解决。
Both sides agreed to intensify efforts to tap the cooperation potentials in the field of economy and trade and promote the early settlement of boundary issues.
双方还有一个边界问题联合工作组，也还有一个专家委员会或者叫专家组。
There is also a joint working group on the border issues as well as an expert committee or an expert group.
我们和好多国家解决了边界问题，解决的办法无非是双方相互让步。
We have settled border questions with many other countries simply by having both parties make concessions.
中塔全面解决历史遗留的边界问题，使两国边界成为联结中塔人民友谊的纽带。
The complete settlement of the border issue between the two countries left over from history has turned the border area into a link of friendship between the two peoples.
分析了拉曼散射方程的边界问题，详细的描述了两种边界问题解决方法；
The boundary problems of Raman scattering equations are analyzed and two methods of solving the boundary problem are described detailedly.
[color=#000000][font=宋体]首先仍是有争议的边界问题。
[font=Times New Roman][color=#000000]First, still, come the contentious borders.
2009年克罗地亚加入欧盟的谈判，大部分都耗在琐碎的于斯洛文尼亚的边界问题上。
For much of 2009 Croatia's EU accession talks were blocked by a trivial border dispute with Slovenia.
在此基础上，如何能降低边境地区的紧张局势，帮助我们两国更好地解决边界问题的争议？
And on the basis of this, how to reduce the tension in the boundary region so as to help our two countries better resolve the disputes over the boundary issue?
2009年，有关边界问题再度紧张，最后导致零星的冲突，并且一直延续了两年多。
During 2009, tensions again rose over the border issue, leading to sporadic clashes that continued for the next two years.
2009年，有关边界问题再度紧张，最后导致零星的冲突，并且一直延续了两年多。
During 2009, tensions again rose over the border issue, leading to sporadic clashes that continued for the next two years.
应用推荐