这些鸽子迟早都会在环绕公园的建筑物的边崖上歇息。
Sooner or later, the birds come to rest on ledges of buildings surrounding the park.
在历经25次尝试后她认为用划雪橇的方式跳崖确实有点冒险，精彩的YouTube视频展示了有些人从山顶滑着雪撬而下，到了悬崖边来个漂亮的侧滚翻像跳舞样直奔深渊而去。
Now, after 25 efforts, she thinks ski-basing is a bit too risky. Gripping videos on YouTube show others sledging off mountain tops, cartwheeling over the edge and dancing their way into the abyss.
遥远的海面上有一岛屿，石崖边居住着唱魔歌的海妖塞壬三姐妹。缂。
Far rout in the sea there was an island, on the rocky edge of which lived three Sirens.
当你处在紧张和相信以为是真实的现实时，你就附着在生存的层面，像攀岩者悬挂在崖边的空中。
When you are tense and believe the reality you perceive as true, you are clinging on to life, like a climber hanging on to a cliff in the air.
“我不在乎他们说些什么，”他愤愤地想，一边向远崖飞去，连视线都模糊了。
"I don't care what they say," he thought fiercely, and his vision blurred as he flew out toward the Far Cliffs.
从日出到日落，它都一动不动，仿佛成了一尊被遗弃在崖边的雕像。
Unmoving, he made a forlorn statue on the cliff from sunrise to sunset.
她们走到小山的东崖边往下看去。
They walked to the eastern edge of the hill and looked down.
去年，一名西班牙男子在此拍照时不慎跌落，葬身崖底，此事引发了众议，一些人认为应该在悬崖边安装护栏保护游客。
Last year, a Spanish man plunged to his death while taking photos, reigniting the debate over whether a security fence should be installed to protect visitors.
遥远的海面上有一座岛屿，石崖边居住着唱魔歌的海妖塞壬三姐妹。
Far out in the sea there was an island, on the rocky edge of which lived three Sirens, the three sisters of magic songs.
遥远的海面上有一岛屿，石崖边居住着唱魔歌的海妖塞壬三姐妹。
Far out in the sea there was an island, on the rocky edge of which lived three Sirens, the three sisters of magic song.
采取洞室爆破对大黄崖高边坡危岩体作卸载处理，是一个典型的工程爆破实例。
Reported here is a typical engineering case history. The high-slope dangerous rock at Dahuangya is treated with unloading by means of coyote blasting.
崖边耸立的石碑上写着卡莫斯的著名诗句：“陆地结束，大海开始的地方。”
On a stone plaque standing at the edge of the cliff was inscribed the famous line of the Portuguese poet Luis de Camoes "the place where the land ends and the sea begins."
现在外面是漆黑一片，露丝加快脚步跑出小屋，顺手抓起抵住小屋门的一根3英尺（约1米）长的手杖，再次沿着蜿蜒曲折的路跑向崖边。
Ruth stepped out of the cabin into total darkness. She grabbed a three-foot-long walking stick propped against the cabin door and started running back down the switchback road.
现在外面是漆黑一片，露丝加快脚步跑出小屋，顺手抓起抵住小屋门的一根3英尺（约1米）长的手杖，再次沿着蜿蜒曲折的路跑向崖边。
Ruth stepped out of the cabin into total darkness. She grabbed a three-foot-long walking stick propped against the cabin door and started running back down the switchback road.
应用推荐