这个新机场位于伊春市一草木丛生的河谷地区，目前已运营一年。伊春市大约有100万人口，距离中俄边境100公里。
The new airport in Yichun, a city of about 1 million people 100 miles from the Russian border, sits in a forested valley and has operated for one year.
康文杰还住在离俄罗斯边境不远的五大连池市，靠向俄罗斯商人批发衣服生活。
Kang still lived in Wudalianchi City, not far from the Russian border. She made a living selling wholesale clothes to Russian traders.
塔克·萨斯州埃尔帕索市，一名美国边境巡逻队员正在检查这座联通美国和墨西哥的大桥下的一片区域。
A United States Border Patrol agent checks an area under a bridge crossing between the United States and Mexico in El Paso, Texas.
9月13日，有两具尸体被发现悬吊在墨西哥北部边境新拉雷多市的一座桥上，尸体上挂着一块标牌，宣告所有“在网上流言蜚语”的人将受到同等处置。
On September 13th two bodies were found hanging from a bridge in Nuevo Laredo, on Mexico's northern border, with a sign promising the same treatment to all "gossips on the Internet".
塔克·萨斯州埃尔帕索市，一名男子走过美墨边境线附近的咖啡馆。
A man walks past cafe near the border separating the United States and Mexico in El Paso, Texas.
遭一名来自塔克萨斯州埃尔帕索市的边境巡警开火而死的男孩。 埃尔帕索市就在边境线的一侧。
The boy died after a border patrol officer opened fire from the El Paso, Texas, side of the border
蒂华纳市和华雷斯市贩毒集团势力的削弱使锡那罗亚集团在墨西哥北部边境的势力得以加强。
The weakening of local traffickers in Tijuana and Ciudad Juárez has enabled Sinaloa to strengthen its presence along Mexico’s northern border.
美国边境巡逻队的特工在厄尔巴索市的一座边境桥上开枪并杀死了一名15岁的墨西哥男孩。
United States border-patrol agents shot and killed a 15-year-old Mexican youth at a border-crossing bridge in El Paso.
警察走在横穿华雷斯市和埃尔帕索市的边境线上。
Police walk at the border crossing between Ciudad Juarez and El paso.
主要的困难是到达边境村——Mondy村，Mondy村与伊尔库茨克市相距数百公里。
The main difficulty is getting to the border village of Mondy, which is separated from Irkutsk by several hundreds of kilometers.
另有数百人在火灾中受伤，火灾发生在位于巴西南部的圣玛丽亚市，在阿根廷和乌拉圭边境附近。
Hundreds of others have been injured in the disaster in Santa Maria, at the southern tip of Brazil near the borders with Argentina and Uruguay.
一张铁丝栅栏就隔开了德克萨斯州西端的埃尔帕索市和墨西哥北部边境的华雷斯城，然而它却从来没有阻断过边境两岸的商业流通。
STEEL fence is all that separates El Paso, in west Texas, from Ciudad juarez, in northern Mexico, and it has never stopped business flowing across the border.
在法兰克福、临荷兰边境的杜伊斯堡市和柏林土耳其裔众多的克罗兹堡区，也有数间多元的照护中心。
There are other diverse housing centres in Frankfurt, the city of Duisburg near the Dutch border and in Berlin's heavily Turkish Kreuzberg district.
现在正在寻找那些接触过小男孩的人，他是从墨西哥城来边境城市布朗斯维尔市走亲戚。
Now the hunt is on to find anyone who came into contact with the little boy while he visited relatives in the border city of Brownsville from his home in Mexico city.
与马里和尼日尔边境450公里内的其余地区。塔曼·拉塞特市。
Remaining area within 450 KMS of borders with Mali and Niger.
为了不让他睡觉，会宁市（位于中国边境附近）地下监狱的守卫们使用了“鸽子折磨法”。
To deprive him of sleep, the guards at the underground prison at Hoeryong city near the Chinese border used " pigeon torture".
墨西哥最西北的一个城市，临美国边境，位于圣地亚哥市以南。是一个热点旅游中心。人口429,500。
A city of extreme northwest Mexico on the U. S. border south of San Diego. It is a popular tourist center. Population, 429,500.
德天瀑布位于中国广西崇左市大新县硕龙乡德天村，紧邻越南边境。
Tak Tin Waterfall situated in China and Vietnam border, is a national 4A level scenic spots in China .
干酪是三天前我在墨西哥城购买的，之前我坐长途公车作便宜的旅行，穿越萨卡特卡市，斯杜兰戈市及奇瓦瓦市直到边境的厄尔巴索市，远远两千里。
I'd bought the cheese three days ago in Mexico City before the long cheap bus trip across Zacatecas and Durango and Chihuahua two thousand long miles to the border at El Paso.
随着大火从墨西哥边境经洛杉矶一路向北席卷到了圣芭芭拉市。加州州长阿诺·施瓦辛格周日晚间宣布全州七个县进入紧急状态。
With fires raging from the Mexico border through Los Angeles and northward to Santa Barbara, California Governor Arnold Schwarzenegger declared a state of emergency in seven counties Sunday night.
提哇纳墨西哥最西北的一个城市，临美国边境，位于圣地亚哥市以南。
A city of extreme northwest Mexico on the U. S. border south of San Diego. It is a popular tourist center.
结果表明，缅甸拉咱市的间日疟病例对氯喹治疗均敏感，该边境地区间日疟病例可采用氯喹进行临床治疗。
Results showed that P. vivax is sensitive to chloroquine in Laza, Myanmar, and chloroquine can still be used for the imported vivax malaria cases at the China-Myanmar border.
结果表明，缅甸拉咱市的间日疟病例对氯喹治疗均敏感，该边境地区间日疟病例可采用氯喹进行临床治疗。
Results showed that P. vivax is sensitive to chloroquine in Laza, Myanmar, and chloroquine can still be used for the imported vivax malaria cases at the China-Myanmar border.
应用推荐