在今年早些时候的边境冲突中泰国向柬埔寨发射了集束弹。
Thailand fired cluster munitions into Cambodia earlier this year during a border dispute.
苏拉培准将说，他不知道什么时候边境冲突终将结束。
Saw Lah Pwe said he doesn't know when the border clashes will end.
与邻国厄尔特里亚的边境冲突意味着埃塞俄比亚不能使用阿萨布和马萨瓦港口。
The border conflict with neighboring Eritrea means Ethiopia's unable to use the natural ports of Asab and Massawa.
1969年中苏两国因边境冲突大动干戈，中美伙伴关系最初是建立在双方共同对抗苏联基础之上的。
At first this was based on a Shared antagonism towards the Soviet Union, which China had fought in border clashes in 1969.
黄衫军夸大泰国与柬埔寨的边境冲突，以激烈的言辞煽动民族主义情绪，这无疑是给本已不稳定的情势火上浇油。
The yellow shirts have been stoking nationalist feeling with heated rhetoric about border clashes with Cambodia, adding another unstable element to an already volatile mix.
从1979年中越南边境冲突和接着的1980年冲突中得到经验，82毫米无后座力炮武器承受许多弱点。
From the experience of the Sino-Vietnam border war in 1979 and the following conflict in the 1980s, the 82mm recoilless gun weapon suffered from many weaknesses.
随着确保罗马边境安全所需资源的增加，罗马领导人之间就如何最好地保护罗马领土不受入侵部落的侵扰这一问题产生了严重的冲突。
As the resources needed to secure Rome's borders increased, serious conflicts developed among Roman leaders over how best to protect Roman territory against invading tribes.
印巴边境的小冲突曾经是常有的事。
问：柬埔寨和泰国近日在两国边境地区发生武装冲突。
Q: Cambodia and Thailand engaged in armed conflicts in their border area lately.
利比亚人与家人逃离冲突，穿过边境进入尼日尔。
Libyans fleeing the conflict with their families and crossing the border into Niger.
报导称南北边境的冲突，本周末苏丹的紧张局势不断升级。
Tension in Sudan was raised over the weekend, with reports of clashes along the north-south border.
当前韩朝两国之间的冲突证明了一个广泛的全球趋势，即富国与穷国的边境更容易爆发动乱。
The current conflict between the Koreas illustrates a broader global trend toward chaos along borders separating rich and poor countries.
答：中方高度关注柬泰边境局势，对冲突造成伤亡感到遗憾。
A: China pays high attention to the Cambodia-Thailand border situation, and regrets the casualties caused by the conflicts.
自2008年七月以来，柬埔寨和泰国的军事力量由于柬埔寨古庙preah Vihear附近的边境问题，已产生了几轮军事冲突。
Since July 2008, Cambodia and Thai armed forces have exchanged a few rounds of armed conflicts as a result of border dispute near the Cambodia's ancient temple of Preah Vihear.
自从1953年冲突结束而没有签订和平条约以来，交战国一直存在间或发生的跨边境事件，但是最近的这次是源于日益增长的紧张的区域关系。
There have been occasional cross-border incidents since the conflict ended without a peace treaty in 1953, but the latest comes at a time of rising regional tension.
事实上，美国海军分析中心(美国军事研究机构)最近的两份报告指出，围绕边境线的冲突正越来越威胁着我们。
Indeed, two recent reports from the Centre for Naval Analysis, an American military-research institute, suggest that border-related conflicts are a growing threat.
柬泰边境发生冲突后，中方为缓解紧张局势做了哪些斡旋工作？
What mediation efforts has China made after conflicts arose on the Cambodia-Thailand border?
据报道，苏丹·达尔富尔和南部自治区边境附近发生了激烈的冲突。
Fierce fighting has been reported in Sudan near the border between Darfur and the autonomous south.
而随着越来越多的边境小规模冲突，和这篇文章建议将印度分成30块，事情变得更加复杂。
And with the growing border skirmishes, and articles which proposes to break India in to 30 pieces, things become much more complicated.
某些地区的战乱已经平息，但是位于肯尼亚和埃塞俄比亚边境处的盖多州，以及首都摩加迪沙的冲突却仍在继续。
While fighting has subsided in some areas, clashes continue throughout the Gedo region - along the borders of Kenya and Ethiopia - and in the capital, Mogadishu.
边界已被关闭数月，今年，边境地区多次发生冲突。
The border has been closed for months, and there have been several conflicts in the border region this year.
边界已被关闭数月，今年，边境地区多次发生冲突。
The border has been closed for months, and there have been several conflicts in the border region this year.
应用推荐