几年以前，有一次他正沿着山路上山，突然四名男子跳将出来，要把他从悬崖边上推下去。
A few years ago, as he was returning up the mountain path, four men jumped him, attempting to push him off a ledge.
图的节点是资源和文字，节点之间用有向边连接，边上用谓词标记。
The nodes of the graph are resources and literals, and they are connected by directed edges, which are labeled with predicates.
波士顿当代艺术学院[Bostons Institutefor Contemporary Art (ICA)]是一座位于港口边上的博物馆，令人印象深刻的是，这是一座由琉璃和金属组成的建筑，在它的门厅有一个巨大的牌匾，上面记录着最慷慨的赞助人。
A LARGE plaque in the foyer of Boston's Institute for Contemporary Art (ICA), a museum housed in a dramatic glass and metal building on the harbour's edge, identifies its most generous patrons.
我有一种想法，就是对我们来说世界是一个我们所站立的平坦的东西，而对鸟来说是一个它们所依靠的峭壁，一个巨大的球，它们依靠在边上，然后离开、飞翔、滑行。
I have this theory that, to us the world is a flat thing we stand on, but to birds it is a cliff they cling to, a huge ball and they cling to the side and then fall off and fly and glide.
仅仅因为尸体被发现的地点靠近一海滩，海滩的名字上有个‘G’字母，这不能代表任何有字母‘G’的牌子在尸体边上。
Just because the body was found near a beach with a "g" in its name does not mean that any signs containing the letter "g" were near the corpse.
我不停的找并且最终发现这里有许多瑞典的中介帮助人们在西班牙的海岸边上寻找公寓。
I kept searching and finally discovered that there were a lot of Swedish agents that helped people find apartments on the Spanish coast.
我们家并不是街上最贫困的家庭——有一家住在街边上的，他们的孩子有时会光着脚丫子在街上跑。
We weren't the poorest family on our street - there was a family up the row whose kids sometimes ran around barefoot.
在一处墙上画着荣尼-詹姆斯-迪奥的屋子边上，有六位年长女人坐在公园椅上闲聊。
At a housing block with Dio painted on the side, six elderly women sit chatting on park benches.
在宝洁（P&G）公司总部，老板办公室边上的一间会议室的墙角，有一尊巨大的女性雕塑，她戴着一顶帽子，脸上挂着恬静的微笑，看着周围发生的一切。
IN THE corner of a meeting room next to the bosses' office at the headquarters of Procter &Gamble (P&G), a large sculpture of a woman in a hat watches over proceedings with a serene smile.
马格达拉塔右边有个装饰性的花园，它边上有个紧凑的文艺复兴式建筑，那看起来也更符合别的场所。
To the right of the Magdala rose an ornamental garden that led to a compact Renaissance-style building that also seemed from another locale.
在鸽子广场我坐在一张小桌边上，吃着包有奶酪和菠菜的薄饼。
In Pigeon Square, I perch at a small table to eat flaky borek stuffed with cheese and spinach.
我估摸着有不少人可能是在边上的电脑室中工作，有些独来独往。
Men had been working alongside me at the other computers, keeping to themselves.
但是有一天，他正在熟悉一段乐谱，并在头脑里集中了他的全部想象力欣赏这段乐谱的时候，突然走了神，乐谱掉到了带炉的边上。
One day, however, when he had been conning one of his music-scores, and by force of imagination was hearing the tune in his head, he lapsed into listlessness, and the music-sheet rolled to the hearth.
他们等在岸边上，等到了一群野鸭飞过；开火，有一只掉了下来。
As they waited by the shore, a flock of ducks flew by; they fired, and a duck fell.
天黑之后，取水都有困难，因为不仅水里有蛇，水源边上也有三五成群的蛇。
We could not lightly draw water after dark, for there were snakes swimming in the pools or clustering in knots around their brinks.
有一次，一个同学不知是有意还是无意没接住球，而他的位置正好在窗口边上，那球飞向窗外。
Whether accidentally or intentionally, the ball suddenly bounced off of the student and out of the window.
有一个下午我们在沙滩边上的比基洛森林公园游玩，公园里海岸大约一英里。我们在公园里有机会在猴面包树林中漫步，观赏犀鸟，红色的疣猴和绿色的西非小猴。
An afternoon at the beachside Bijilo Forest Park - a mile up the coast - gave us the chance to wander among baobabs, spotting hornbills, red colobus and green vervet monkeys.
大多数同学都是这样写的：一直朝北走，到停车场的边上，看到“停止”的信号牌后，转左，朝前走，直到第三个加油站，转左，然后沿着这条街往下走，一直到看见一栋很大的、有一个绿色阳台的红砖楼为止，就向右转，再走，看到一个有栅栏的园子里的三个大的玄武石，然后向左……
Most of them were like this, "Head towards the north end of the parking lot and as you arrive at the stop light, turn left. Go until you see the third gas station and turn left on the next left.
医院在学校边上的一个角落里，离我宿舍有一段很长的距离。
Hospital in the school the edge of a corner from the hostel I have a very long distance.
很久很久以前，有一户人家住在黄河边上，靠割芦苇、编帘子簸箕为生，日子过得非常贫困。
Long, Long age, there lived a family by the Yellow River.They lived a very poor lift, depending on cutting reeds, weaving hanging screens and dustpans for a livelihood.
这位来自东部边上的男孩从来不轻易炫耀他的学识与多才多艺的天赋，他宁愿将自己的对手看成是一个个的傻子也不愿意将他们当成只是有一点点的学术过失或对学术方面是一知半解的人。
This East End boy did not wear his learning, or his polyglottal talents, lightly. He tended to dismiss adversaries as fools, rather than as merely mistaken, or half-right.
如果你口里有骨头，应该用手指把它们取出，放在你自己碟子的边上，而不是放在桌面或地板上。
If you have bones in your mouth, you should take them out with your fingers and place them on the edge of your plate, but never on the table of floor.
关于裤子！他说裤子的质量有问题，他刚伸进一条腿边上的线就崩了。
About the pants! He said there was quality problems, when he put one on the seams started to rip.
我发现雪花中间有一些小洞，你仔细观察，就会发现雪的边上的那部分是星星的形状。
I found that there are a few small holes, among snowflakes look carefully, you will find that the snow on the edge of the part is the shape of the stars.
有几个街头演说者在室外音乐台边上试讲。
网上曝光的照片里有被剥皮后的狗、挂在肉钩上着的狗、还有路边上成堆的狗尸体。
Pictures posted online show flayed dogs, dogs hanging from meat hooks, and piles of dog corpses on the side of the road.
我看见前面远处在公路边上树篱的另一侧有一个小布告牌。
I see far ahead on the other side of the hedge bordering the high road a small notice-board.
然而，踢打鼓，而且防御物低音获得了有一点太多身体，可能是在大者根据的边上是他们自己的系统一个问题。
However, kick drum and Fender bass acquired a bit too much body, which might be a problem in systems that are themselves on the big-bottomed side.
然而，踢打鼓，而且防御物低音获得了有一点太多身体，可能是在大者根据的边上是他们自己的系统一个问题。
However, kick drum and Fender bass acquired a bit too much body, which might be a problem in systems that are themselves on the big-bottomed side.
应用推荐