-
她把头转向一边，朝门口看去。
She twisted her head sideways and looked toward the door.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她打着呵欠，舒适地转身侧向一边。
She turned luxuriantly on her side, yawning.
《牛津词典》
-
韦斯耸起双肩，身子向前靠在柜台边。
Wes hunched his shoulders and leaned forward on the edge of the counter.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
两个妇人都在他的坟边哭泣。
Both women wept at his graveside.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的胳膊在两边耷拉着。
Her arms hung slackly by her sides.
《牛津词典》
-
公共汽车滑到了一边。
The bus slewed sideways.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她把窗帘拉向一边。
She pulled the curtain aside.
《牛津词典》
-
她边抽泣边用手巾纸拭擦眼泪。
She was sniffing and wiping her eyes with a tissue.
《牛津词典》
-
他表示自己站在弱势无助群体一边。
He voiced his solidarity with the weak and defenseless.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
苍蝇在动物甩动的尾巴边嗡嗡叫。
Flies buzzed at the animals' swishing tails.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
房间两边的窗子朝里面爆炸了。
The windows on both sides of the room had imploded.
《牛津词典》
-
露安妮边笑边和特里特开着玩笑。
Luanne was laughing and joking with Tritt.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们边骂边往受害者身上浇汽油。
They hurled abuse at their victim as they doused him with petrol.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她一边按门铃一边蜷缩进门廊里。
She huddled inside the porch as she rang the bell.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
味蕾集中在舌尖、舌根及舌边。
Taste buds are concentrated at the tip and rear of the tongue and around its periphery.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
通往树林的小径两边都是草坪。
Meadows bordered the path to the woods.
《牛津词典》
-
我喜欢边熨衣服边听收音机。
I like listening to the radio when I'm doing the ironing.
《牛津词典》
-
他边用口哨吹边唱了几个歌曲的片段。
He whistled and sang snatches of songs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
几条狗边叫边向着我们的脚后跟咬来。
The dogs snarled and snapped at our heels.
《牛津词典》
-
米尔顿举起杯子放到嘴唇边。
Milton raised the glass to his lips.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她一边干活一边颤声高唱。
She warbled as she worked.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一边逃跑，一边用枪对准追他的警察。
He fled, pointing the gun at officers as they chased him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一边哼着歌，一边绕市中心驱车前行。
He drove around midtown, singing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她一边品酒，一边沉思。
She sipped her wine reflectively.
《牛津词典》
-
他一边小口喝着饮料，一边热切地盯着我。
He sipped his drink, staring intensely at me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他边用力边哼声，使出更大的力气拉绳子。
He pulled harder on the rope, grunting with the effort.
《牛津词典》
-
他一边用力地开门，一边表情滑稽地看着我。
He looked at me humorously as he wrestled with the door.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
莉兹一边大笑，一边心情舒畅地伸了个懒腰。
Liz laughed, stretching luxuriously.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
客人们边吃边交谈。
Guests ate and mingled.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我跪在马桶边作呕。
I knelt by the toilet and gagged.
《柯林斯英汉双解大词典》