这些标识除了辨识一家餐馆、剧院或其他企业外，别无他用，但却以一种最引人注目的方式做到了这一点。
The signs do nothing more than identify a restaurant, theatre, or other business, but do so in the most striking way possible.
“Sharp”的意思是真正具有辨识力、警觉、敏锐，而不是机敏或聪明。
"Sharp" meant genuinely discerning, alert, acute rather than quick-witted or clever.
然而，随着对所有媒体的不信任的加剧，人们可能会开始加强他们辨识媒体的技能。
Yet as distrust has risen toward all media, people may be starting to beef up their media literacy skills.
这说明面孔辨识能力是可遗传的。
首先，使用身份验证机制来辨识当前用户。
First, an authentication mechanism is used to identify the current user.
百岁老人基因组是辨识寿命基因的关键来源
The centenarian genome is a key resource in identifying longevity genes
企业家应该能够辨识各类不同协议之间的区别。
An entrepreneur should recognize the differences between different kinds of agreements.
他的研究调查包括点击各种肌肉并辨识相关情感。
His investigations involved electricallt stimulating various muscles and identifying corresponding emotions.
月22日：用来辨识面向云计算的服务的可重复过程。
September 22: Proposed repeatable process to identify services for the cloud.
因为她没从声音中辨识出说话者是谁，所以就没有转身回应。
As she did not recognise the voice, she did not turn around to acknowledge the person.
教会的职责之一就是辨识出你的才能来用以服事神。
Part of the church's responsibility is to identify and release your abilities for serving God.
“这是基因影响人类面孔辨识能力的最有力证据。”坎维舍说道。
"This is the strongest evidence for a role of genes in face recognition abilities in humans," Kanwisher said.
科学家已经辨识出了上千种基因，当它们突变时就会导致人体生病。
Scientists have identified thousands of genes that can give rise to diseases in humans when they mutate.
辨识真品最牢靠的方法是将有特殊遗传基因的物质放进包装或产品当中。
The most foolproof technique for identifying genuine goods involves incorporating materials with special genetic markers into the packaging or product itself.
典型的心理治疗帮助我们了解焦虑的原因，辨识那些矛盾，以解决问题。
In a typical course of psychotherapy, as we explore our anxieties, we begin to identify contradictions which are the key to resolving our issues or conflicts.
而我们现在能辨识出好的，也就知道了这个池塘能有点多大了。
And now that we can say what makes a good founder, we know how to put an upper bound on the size of the pool.
你可能会问——企业已经定义好了辨识零件的机制了——有什么大不了的？
You can ask me - companies are implementing solutions to identify parts - what's the big deals?
虽然标签可以帮助辨识的目的，设计还应该补充和加强这一消息。
While tag lines can help with discerning the purpose, the design can complement and reinforce that message.
因为症状严重性不同，这种综合症很难辨识，患者在被确诊前可能已患病数月。
As the symptoms can vary in severity, the syndrome can be hard to identify, and patients can suffer for months before a diagnosis is made.
在庄内所在的山形县——北方水稻高产地区，这类迹象仍然难以辨识。
In rural regions like Yamagata, the northern rice basket prefecture where Shonai is located, the signs remain mixed.
可拆卸的玻璃可视窗甚至能巧妙地过滤能被昆虫辨识的“橙色”波长。
The removable glass case even cleverly filters light on a special "orange" wave length, which is used by the insects for sight.
相反，太空中能够辨识的是一些比较小的东西，比如夜间城市里的灯光。
On the contrary, it's the little things that you can spot, like city lights at night.
该测试的重点在于，对于计算机来说，它们不善于辨识这些纠结的字母。
The point of the CAPTCHA is that reading those swirly letters is something that computers aren't very good at.
他们忙于措辞回答，错过了你谈话的内容，更别说辨识其中的微妙之处。
They are so busy rehearsing their reply that they miss part of your message and don't catch the nuances of your communication.
研究者早已经知道像乌鸦这样的很多其他动物能够迅速学会辨识给它们喂食的人类。
And researchers have long known that crows-like many other animals-can quickly learn to recognize people who feed them.
罗伯茨说，通过将声音转变为数字编号，他的计算器可以辨识出低音和高音的频率。
By converting sound into a numerical sequence, he says his calculator can recognize frequencies for bass and treble.
公司可以在包装的纸箱和板条箱上贴上这种芯片，其发射的讯号可以用来辨识真伪。
This allows firms to tag boxes and crates with chips which send out signals identifying them as authentic.
在现有音道中，系统辨识出像落雨声那样的无方向性声音并把它们传送给新的扬声器。
In existing soundtracks, the system recognizes nondirectional sounds like falling rain and sends them to the new speakers.
他们一向很少打开生物特征辨识护照，或者检查细节问题防止带入违禁物品。
They did not always open biometric passport chips or check details against a list of undesirables.
他们一向很少打开生物特征辨识护照，或者检查细节问题防止带入违禁物品。
They did not always open biometric passport chips or check details against a list of undesirables.
应用推荐