我们大家都推测过她辞职的原因。
在最后一段关于设置在“A&P”的重要性，学生给出了萨米辞职的原因，即他拒绝接受朗格尔的商店政策。
In the final paragraph about the significance of the setting in "A & P," the student brings together the reasons Sammy quit his job by referring to his refusal to accept Lengel's store policies.
他写下了自己辞职的原因。
他列举了他辞职的原因。
这就是为什么几个月前我博客收入够用时辞职的原因。
It's why I didn't quit several months ago, when my blogging income was sufficient.
不过很多情况下把辞职的原因细节详细交代也是不必的。
索科尔告诉巴菲特，他根本没有幻想能够成为巴菲特的继承人，提出辞职的原因与那些交易完全无关。
Mr. Sokol told Mr. Buffett that he had not hoped to be Mr. Buffett's successor, and was resigning for reasons unrelated to those trades.
古斯比声明辞职的原因是因为想回到芝加哥老家去，而且想保住他芝加哥大学终身教授的位置。
Mr Goolsbee cited a desire to return to his Chicago home and to avoid losing his tenured professorship at the University of Chicago as the main reason for his departure.
迪士尼一发言人拒绝详述佐拉迪辞职的原因，而佐拉迪在致员工的一封信中也没有说明离开的理由。
A Disney spokeswoman declined to elaborate on why Zoradi resigned, and in a letter to his staff Zoradi also gave no reason for his departure.
我的第一份工作是在一个电子公司做秘书，辞职的原因是因为我一年的时间里没有什么工作要做。
My first job was receptionist and secretary in an electronic company, but I left in less than a year simply because I had little work to do there.
迪士尼一发言人拒绝详述佐拉迪辞职的原因，而佐拉迪在致员工的一封信中也没有说明离开的理由。
Disney spokeswoman declined to elaborate on why Zoradi resigned, and in a letter to his staff Zoradi also gave no reason for his departure.
我为了那家公司辛苦的工作却什么回报也没得到。这就是为什么我在那工作了几年后就辞职的原因。
I worked like a dog for that company and got nothing in return. That's why I left after working there for a couple of years.
据英国媒体报道，他辞职的原因不是因为自己不能胜任工作，而是“后院起火”，妻子与他的保镖有外遇。
"According to British media reports, the reason he resigned not because of their incompetence, but the" backfire ", his wife was having an affair with his bodyguards."
《南方都市报》评论员吴楚吟(音译)表示，辞职的原因是由于毕业生对工作的期望值和现实工作情况之间存在着巨大的差距。
What leads to resignations is the gap between grads' expectations and the real work situation, according to Wu Chuyin, a commentator at Southern Metropolis Daily.
在接受调查的人中，有83％的想要辞职的人相信，他们的老板不会花时间和心思去关心他们辞职的原因；59％的人则将新年视为一个找新工作的好机会。
Some 83% of those intending to leave their jobs believe their boss is not doing anything to address their reasons for quitting, according to the YouGov survey for software company Zynap.
斯洛文尼亚一直利用琐碎的边界争端来阻挠克罗地亚加入欧盟，而欧盟各国领导人却听之任之，萨纳·戴尔对此表示异常愤怒——但没有人会认为这是他辞职的原因。
He was angry that European Union leaders have not stopped Slovenia from blocking Croatia's EU accession talks over a trivial border dispute-but nobody thinks that merited his departure.
但一些人却怀疑真正的原因是，若是让艾尼沃斯做环境大臣，他宁愿辞职也不会违反当初的承诺。
Some suspect that the real reason is that Ainsworth would have resigned rather than countenance any reneging in office.
谈论辞职原因的最好策略是去强调积极因素、缩小消极因素。
The best tactic for talking about why you quit — for any reason — is to accentuate the positive and minimize the negative.
《财经》的公共关系部门负责人张立辉周二说，该杂志负责经营的总经理吴传辉因“个人原因”已经辞职。
Zhang Lihui, head of public relations for Caijing, said on Tuesday that the publication's general manager, Daphne Wu, who headed business operations, had resigned for "personal reasons".
另外，有人猜测首相的视力正在变差，他可能以健康原因为借口在大选前辞职。
There have also been Suggestions that the prime minister's eyesight has been getting worse, and that he might use health reasons as grounds for resigning before the election.
清楚表达你为什么要辞职，但是千万不要写上诸如对手挖角，薪金太低或其它会引起读者反感的原因。
State your reason why you’re resigning, but don’t mention stuff like moving to a rival company, the pay being too low, or any reason that leaves a bad taste in the reader’s mouth .
布朗在接受英国广播电台BBC Radio5Live的采访时，被问到他是否会因为健康的原因辞职，首相回答说：“我很健康，经常跑步保持身材，我也要继续坚持跑下去保持身材。”
Asked on BBC Radio 5 Live whether he might quit for health reasons, the prime minister replied: "I am healthy and I am very fit. I run a lot to keep fit and I will continue to keep fit.
五天后，当时的日本首相鸠山由纪夫(Yukio Hatoyama)辞职，部分原因就是他没有履行与冲绳居民把军事基地完全搬离该岛的承诺。
Five days later Yukio Hatoyama, Japan's then prime minister, resigned, in part because of his broken promise to the people of Okinawa to move the base off the island altogether.
最近几周，百度的首席技术官和运营总监均以“个人原因”为由辞职，给外界留下了公司内部混乱的印象。
Baidu's CTO and COO both left the company in the past few weeks, citing "personal reasons, " and leaving behind an impression of internal turmoil.
失业率甚至升高了，原因是沮丧的员工辞职而成为求职者。【其间，本来即将就业的人们由于受挫而选择了待业，否则，失业率会比现在更高。】
Employment has actually fallen since the end of the recession; and unemployment would be even higher than it is were it not for discouraged would-be jobseekers quitting the workforce.
联想集团的日本市场负责人已经辞职，部分原因是由于其在日本的业务增长缓慢，财经杂志还补充道，日本和印度曾是联想集团在亚太地区的两个重心。
Lenovo's head of Japan market had resigned, due partly to slow business growth in Japan, Caijing said, adding Japan and India were Lenovo's two focuses in the Asia-Pacific region.
联想集团的日本市场负责人已经辞职，部分原因是由于其在日本的业务增长缓慢，财经杂志还补充道，日本和印度曾是联想集团在亚太地区的两个重心。
Lenovo's head of Japan market had resigned, due partly to slow business growth in Japan, Caijing said, adding Japan and India were Lenovo's two focuses in the Asia-Pacific region.
应用推荐