这件事发生在我阿姨身上，当时她想辞掉工作，去当一名女警察。
This happened to my aunt when she wanted to quit her job and become a policewoman.
由于筋疲力尽，罗斯不得不辞掉工作，搬到离家370公里以外的地方以躲避Wi-Fi信号，但最终还是没能成功。
Being completely tired, Rose had no choice but to quit her job and moved 370 kilometers away from her home to avoid Wi-Fi signals but failed.
好信息是，不必辞掉工作再去追逐自己的梦想；
The good news is, you don't have to quit your job to go after your dreams.
我听说你考虑辞掉工作搬到乡下去。
I heard that you're thinking about quitting your job and moving to the countryside.
他因为太累而决定辞掉工作。
回想起来，这就是我想辞掉工作的原因。
从约翰所说的，我揣想他将在夏季辞掉工作。
From what John said I gather he'll be giving up his job in the summer.
因为过去一年里，我已经太想提议每个人辞掉工作，去周游世界。
Because, over the last year, I have probably been too forward about demanding everyone quit their job and travel the world.
要是你辞掉工作，只背一个小包就去到东南亚，又怎么样？
What if you quit your job and headed for southeast Asia with nothing but a small backpack?
每一位在纠结中辞掉工作的员工都知道享受工作的重要性。
Every employee who has quit a job in frustration knows the importance of enjoying their line of work.
在升职几周后，Leslie决定她宁可辞掉工作也不愿意被这样对待。
Within a few weeks of her promotion, Leslie decided that she would rather quit her job than be treated this poorly.
就在雷曼9月份申请破产保护几周前，她辞掉工作，去MIT继续学业。
She quit her job to attend MIT just a couple of weeks before Lehman's September bankruptcy filing.
一名家长(通常是母亲)需要辞掉工作并全心投入到教学之中。
One parent, usually the mother, drops out of the workforce and devotes her life to teaching.
你会问，他们为什么不辞掉工作，追逐他们喜欢做的事情或工作呢？
Why don't they just quit their jobs and pursue what they love to do you ask?
有一个比较好的方法，这个方法用不着辞掉工作，也能追逐梦想。
There's a better way — and it doesn't involve quitting your day job to chase your dreams.
一些人会告诉你辞掉工作去做些自己热爱的事是解决所有生活烦恼的灵丹妙药。
Some people will tell you that quitting your job and doing what you love is a panacea for all of life’s problems.
是啊，他说这样对我，对整个家庭都好。但是我就是不想辞掉工作。
B: yes, he said it would be batter for me and for the whole family. But I simply can not quit working.
辞掉工作真是件痛苦的事。干了一件多傻的事啊！我真恨死我自己了。
Quiting my job was really a pain in the neck. What a stupid thing I did! I could kick myself.
这番话是在我达到收入目标，可以辞掉工作并且实现做一个全职博客的梦想后说的。
He said this right after I found out I had achieved my income goal to make it possible for me to quit my job, and pursue my dream of being a full-time blogger.
我想许多人想辞掉工作是因为觉得为自己工作能享有更多的空间且能掌控自己的生活。
I think a lot of people want to quit their jobs because the situation of working for yourself brings a sense of more freedom and control.
一些人会告诉你辞掉工作去做些自己热爱的事是解决所有生活烦恼的灵丹妙药。
Some people will tell you that quitting your job and doing what you love is a panacea for all of life's problems.
在传统的观点，当女孩结婚后，她们应该辞掉工作、做一名家庭主妇，照料所有的家务。
In the traditional view, when girls get married, they should quit their jobs and be the housewife, taking care of every housework.
传统观念上女人婚后都会辞掉工作，但是现在，她们打破了这一旧习，即使结了婚也仍然出来工作。
Women traditionally would leave the workplace after getting married, but finally women are pushing the glass ceiling and staying in the work place.
普遍的智慧是：你要辞掉工作，破釜沉舟，从你只能忍受的职位，转到你会喜爱的工作。
And the prevailing wisdom is that you just have to quit the job, cut the cord, take the leapfrom the job that you tolerate to the work that you love.
申遗成功后，小毕辞掉工作离开大城市，带女朋友回了分水，想继承家传的手艺，助他老子一把力。
After the umbrella was made world heritage, he resigned his job in a big city and returned to Fenshui with his girlfriend with the intention of carrying on his family craft and help his father.
如果你喜欢的工作，并查明的问题，其他问题，考虑你可以做些什么来解决这些问题之前，辞掉工作。
If you like the work and pinpoint other issues as the problem, consider what you can do to resolve these problems before you quit your job.
一旦发现了自己真正热爱的事，接着就应该考虑若辞掉工作随心而行，为你所热爱的事业奋斗终身，这是否实际可行？
Once you found your passion, you can then decide if it is viable to quit your job and switch to where your inclination lies and dedicate yourself in that career.
一旦发现了自己真正热爱的事，接着就应该考虑若辞掉工作随心而行，为你所热爱的事业奋斗终身，这是否实际可行？
Once you found your passion, you can then decide if it is viable to quit your job and switch to where your inclination lies and dedicate yourself in that career.
应用推荐