在花出去辛辛苦苦挣来的钱之前，你要确保物有所值。
Before you part with your hard-earned cash, make sure that you are happy that you are getting value for money.
尽管如此，后来还是有相当数量的完全陆生动物做出改变，离开了它们辛辛苦苦重新改造的陆地，并回到了水里。
Nevertheless, a good number of thoroughgoing land animals later turned around, abandoned their hard-earned terrestrial re-tooling, and returned to the water again.
我们辛辛苦苦跟踪他，却无功而返。
她辛辛苦苦一连熨了四堆衣服。
一个对另一个说：“看那个农夫。我非常同情他。他在田地里辛辛苦苦地劳作，但如今田地都快干了。我希望我能帮助到他。”
One said to the other, "Look at that farmer. I feel very sorry for him. He works so hard in the field, but now it is drying up. I wish I might help him."
她骑马疾驰而去，丢下我在后面辛辛苦苦地赶着。
三十年辛辛苦苦，为了什么？
辛辛苦苦地干了两个小时。
为什么又要辛辛苦苦地去提倡什么仁义呢？
他们为这项水利工程辛辛苦苦地干了几个月。
他们为这个水利工程辛辛苦苦地干了几个月。
那些辛辛苦苦累死累活的人挣不到几个子儿。
Those people that are toiling and moiling will get no more than peanuts.
芝加哥——它们花掉了数以百万你们辛辛苦苦挣来的美元。
Chicago - They eat up millions of your hard earned tax dollars.
他们很轻易的拿出钱包或钱夹，把自己辛辛苦苦挣来的钱移交他人。
They are quick to pull out the wallet or purse and hand over their hard earned cash.
但我辛辛苦苦地挣钱，我觉得我有权让自己尽情享受最喜欢的消遣活动。
But I work very hard for my money. I feel entitled to indulge myself with my favorite pastime.
我花在辛辛苦苦剪辑过去录像上的时间，比我愿意承认的要多。
I spent more hours than I'm willing to admit slaving over a video montage of our past year in pictures.
我父亲早就退休了，辛辛苦苦工作了几十年，他没有得到所期待的最大数额。
My father had to take early retirement. He's not receiving the maximum amount after decades of hard work and service that he had anticipated.
典韦的事迹告诉我们：当你辛辛苦苦拼命的时候，老板却可能在泡烂妞。
Dian Wei 's story tells us: when you worked hard time, boss may in foam rotten.
他们威胁将肢解阿道夫•默克尔在50年里辛辛苦苦建立起来的商业帝国。
They were threatening to dismember an empire that he had painstakingly built up over five decades.
辛辛苦苦收集大量不同的身体动作图片，存入大型集群计算机，大脑步入课堂。
By painstakingly gathering pictures of people in many different poses, and then running all this data through huge clusters of computers (as shown in the gallery) where the learning brain resides.
不幸的是，人都有把自己辛辛苦苦挣来的钱花到一些他们并不需要的物品和服务上。
Unfortunately, people have a habit of spending their hard-earned cash on goods and services that they don't need.
我一整天围着火热的炉子辛辛苦苦地作出这顿饭，可是他们现在几乎一点也没有吃。
I slaved all day over a hot stove to produce this meal, and now they've hardly eaten any of it.
如何省钱的5个最好方法带给你必须遵循的重要建议，帮助你避免花光所有辛辛苦苦挣来的钱。
Top five how to save money tips brings you crucial advice that you must follow in order to avoid draining all your hard-earned money away.
“我们走着瞧吧，”这是她的回答，她就骑马疾驰而去，丢下我在后面辛辛苦苦地赶着。
We'll see, 'was her reply, and she set off at a gallop, leaving me to toil in the rear.
这个噩梦可能表示你有挫败感，又或者辛辛苦苦付出努力却没有获得任何成功或回报。
This nightmare could mean you feel overwhelmed or put out a lot of effort with no success or return.
看着自己辛辛苦苦在农场采摘的果实摆上自家的餐桌，孩子们会感到无比的自豪和满足。
Your child will take tremendous pride in the food he helped prepare - from farm to table.
将这8条理财规则用到生活中，你就可以和辛辛苦苦拿到MBA学位的人一样生活富足。
If you use these eight financial rules for your life, you can be as personally prosperous as the guy with the hard-won MBA.
你们在外面享福，我却一直在这里辛辛苦苦守着火热的炉灶。可我又得到了什么报答呢？
Here I've been slaving over a hot cooker while you have been out enjoying yourselves, and what rewards do I get?
准确的记录每个月辛辛苦苦挣来的钱都去了哪里，能够提示你哪些方面可以节约，你可以结余多少。
Seeing exactly where your hard-earned money goes each month will reveal where you can cut the fat and how much you can safely stow away in savings.
准确的记录每个月辛辛苦苦挣来的钱都去了哪里，能够提示你哪些方面可以节约，你可以结余多少。
Seeing exactly where your hard-earned money goes each month will reveal where you can cut the fat and how much you can safely stow away in savings.
应用推荐