他并非每分钟都在伏案辛苦地工作。
她每天起早贪黑，辛苦地工作，从无怨言。
She gets up very early and sleeps very late every day. She works hard, yet without complaining.
你不应该那么辛苦地工作，这会损害你的健康。
You shouldn't have worked so hard. It will damage your health.
木匠一整天都辛苦地工作着，测量、锯木头、钉钉子。
The carpenter worked hard all that day measuring, sawing and nailing.
排行中间的那只熊叫法兹，他也很辛苦地工作，从树上找蜂蜜。
The middle-sized bear, called Fuzzy, worked hard too, getting the honey from the trees.
他的家庭过去很贫穷，而且父母辛苦地工作就是为了要养育四个孩子。
Hiss familyused to be poor and his parents worked hard to raise four children.
感激你们的哺育之恩，我清楚在过去的这么多年来，你们辛苦地工作。
Thank you so much for raising me. I know how hard you've worked during the past years.
感激你们的哺育之恩，我清楚在过去的这么多年来，你们辛苦地工作。
Thand you so much for raising me. I know how hard you've worked during the past years.
海狸儿子对如此辛苦地工作感到闷闷不乐，不过，他决定不再给爸爸添麻烦。
Junior wasn't happy about working so hard, but he decided to quit making trouble.
在我小时候，我常常问自己两个问题：1、为什么我的父母每天如此辛苦地工作？
When I was a child, I kept asking myself two questions:1. Why do my parents work extremely hard everyday?2.
采猎者不只享用大量蛋白质且无肥胖之忧，饮食中有足够的维生素，而且也不用太过辛苦地工作。
Not only had hunter-gatherers enjoyed plenty of protein, not much fat and ample vitamins in their diet, but it also seems they did not have to work very hard.
对于房子，我要指出大多数人一生都在为一所他们并未真正拥有的房子而辛苦地工作。
When IT comes to houses, I point out that most people work all their lives paying for a home they never own.
当火星在10月13日进入到掌管你日常生活的第六宫，你将会开始非常辛苦地工作。
Once Mars enters your house of daily assignments (sixth house) on October 13, you will begin to work very hard.
生存条件可以跟狄更斯时代一样，每周极其辛苦地工作六天，留下来的时间只有睡觉、吃饭和洗衣。
Living conditions can be Dickensian, and grueling six-day work weeks leave little time for anything else but sleeping, eating and doing the laundry.
感谢你们扶养我长大，感激你们的哺育之恩，我清楚在过去的这么年来，你们辛苦地工作。
Thank you so much for bringing me up! Thank you so much for raising me. I know how hard you've worked during the past years.
已经是为了赚钱而不得不如此辛苦地工作，为什么还要把极力省钱这种更苦的事强加给自己呢？
When one has had to work so hard to get money, why should he impose on himself the further hardship of trying to save it?
这些年来，班克斯先生很辛苦地工作来偿还贷款，终于提前两个月还清了，还帮他母亲也还了贷款。
For years, Mr. Banks was assiduous about paying down his debt: he stayed two months ahead on his mortgage, and he helped pay off his mother's mortgage.
那时候可没人会跟他们说，‘你不需要为了完成这个项目而那么辛苦地工作，能做多少就做多少交上来吧。’
No one’s going to say to them, ‘You don’t have to work extra hard to get that project done; just turn in what you got.’
他们的出发点是好的，她关心这个婴儿，他辛苦地工作挣钱养家——但他们都不能给对方真正想要的。
Their intentions are good—she cares for the infant, he works hard to support his new family—but they fail to give each other what they really need.
在这份工作上，我只挣了一点钱，但是我是那么辛苦地工作，我知道挣钱很不容易，所以我开始感激父母。
On the job, I earn little money, but I have worked so hard, I get to know it is not easy to earn money, so I start to feel grateful for my parents.
Laurence：我一直很辛苦地工作了12年。因为这个原因，我错过了一切——孩子的生日、游戏等等。
LAURENCE: I worked really hard for 12 years, and because of that, I missed everything-the kids' birthdays, games, etc.
这一家人移民美国的时候，他们又安排将这个10岁女孩非法运到美国。 在他们美国的豪宅里，这个女孩辛苦地工作，不分昼夜。
When the pair moved to the United States, they arranged for the ten-year-old to be brought illegally into the country, where she worked, day and night, in the family’s posh home.
爱迪生曾为了找到完美的纤维，辛苦地工作着，在发现理想的材料一种日本竹纤维之前，他尝试过碳化纤维、须发和卷得非常紧的名片。
Edison also worked hardest to find the perfect filament, trying carbonised thread, beard-hair and very tightly rolled calling CARDS, before lighting on the ideal material, bamboo from Japan.
虽然我们的身体看起来不动了，但是我们的思维却在到处梦游。大脑的这些组织始终在辛苦地工作，保持这个极其复杂的“机器” 的清洁。
While our body is still and our mind is off walking in dreams somewhere, the elegant machinery of the brain is quietly hard at work cleaning and maintaining this unimaginably complex machine.
准确无误地完成这种转化处理工作非常辛苦，卡梅隆表示，“没有什么魔术棒一样的软件来完成这样的任务。”
These conversions are so painstaking to complete correctly, Mr. Cameron said, because "there's no magic-wand software solution for this."
通常，在我们早上醒来，辛苦地投入工作的时候，希望我们做的一切都是向梦想迈进。
So often, we wake up in the morning and trudge into work wishing we were doing anything else.
我看到今日年轻的毕业生很辛苦地找工作，坚定的对抗所有的困难。
I see young graduates struggling to find work today and persevering against all the odds.
亨利懂得了靠手工白手起家地制造发动机是一项缓慢、辛苦、困难重重的工作。
Henry learned the hard way what a slow, painstaking business it was to build an engine by hand from scratch.
亨利懂得了靠手工白手起家地制造发动机是一项缓慢、辛苦、困难重重的工作。
Henry learned the hard way what a slow, painstaking business it was to build an engine by hand from scratch.
应用推荐