哒哒的马蹄声不再，辚辚的车轮声不再！
后面是辚辚滚动的炮车，赶车的用长长的皮鞭狠狠抽打着羸弱的骡子。
Cannon rolled past, the drivers flaying the thin mules with lengths of rawhide.
一辆轻快的马车，由四匹马拉着，在茫茫黑夜中车声辚辚地行驶在看不见的大路上。
A swift carriage, of a dark night, is rattling with four horses over roads that one can't see.
牠们跳跃，发出有如战车越过山巅的辚辚声，发出有如烈火焚烧稻草的爆裂声，活像一支严阵以待的强大军旅。
They shall leap like the noise of chariots upon the tops of mountains, like the noise of a flame of fire devouring the stubble, as a strong people prepared to battle.
我只需要携带几件简单的生活必需品，所以不到半小时我就带着我的旅行包上了出租马车，车声辚辚地驶向帕丁顿车站。
My wants were few and simple, so that in less than the time stated I was in a cab with my valise, rattling away to Paddington Station.
我只需要携带几件简单的生活必需品，所以不到半小时我就带着我的旅行包上了出租马车，车声辚辚地驶向帕丁顿车站。
My wants were few and simple, so that in less than the time stated I was in a cab with my valise, rattling away to Paddington Station.
应用推荐