我彻夜在床上辗转反侧不能成眠。
I couldn't sleep but kept tossing and turning in bed all night.
昨夜我在床上辗转反侧，整夜未眠。
想你的夜里，辗转反侧，无法入眠。
Think you, at the mid-night, tossing and turning, I couldn't sleep.
他很不安地在床上辗转反侧。
悔恨与烦恼令她辗转反侧。
他昨天辗转反侧一整晚。
他在说梦话而且在床上不安地辗转反侧着。
漫漫长夜，湿热难熬，辗转反侧，无法入眠。
I turned and tossed ceaselessly through the long sticky night.
他中了大奖以后，兴奋得辗转反侧难以入睡。
He tossed and turned in bed after winning a big prize, too excited to fall asleep.
约翰因为担心工作在床上辗转反侧，整夜不能入睡。
John couldn't sleep and was twisting and turning in bed all night because he was worried about his job.
它辗转反侧，蜷成一团。熊觉得很疲劳，可却睡不着。
He tosses and he turns, all huddled in a heap. Bear feels tired, but he just can't sleep.
佛思第一次意识到这种关联是在一次野营中的辗转反侧时。
Force first recognized the relationship while he was on a camping trip, trying to get to sleep.
晚上吃得很多会让你睡觉时辗转反侧并增加情绪上的压力。
A heavy meal at night causes tossing and turning and a prolonged emotional stress while at sleep.
你是否要我辗转反侧不成寐，用你的影子来玩弄我的视野？
Do you want me to toss and turn not ChengMei, use your shadow to play with my view?
那天晚上两个老人都睡不着，各自在自己的床上辗转反侧。
That night, both of them couldn't sleep. They tossed and turned continuously in their own beds.
来美国的前三天就是天黑后躺在地板上辗转反侧直到天亮。
To the United States is the first three days lying on the floor after dark, tossing until dawn.
整整一晚我辗转反侧，绞尽脑汁，想弄明白是什么原因竟能。
All night I have been tossing and turning racking my brains to think what could have possessed the young man to kill himself.
两个月来每一个辗转反侧的夜晚已经燃起了对这个周末所有期待。
Every waking hour for two months had been burned up in anticipation of this weekend.
尽管非常累，布丽姬特的脑还是不能停下来，辗转反侧不能入睡。
Although exhausted, Bridget couldn't turn off her mind. She tossed and turned, unable to sleep.
那个追求幸福的小兵，正一个人独自辗转反侧地睡在新房子里。
That little soldier of fortune was sleeping a rather troubled sleep in her new room alone.
在睡前几小时内喝一杯咖啡会在你想入睡时让你辗转反侧数小时。
Having a cup of coffee within a few hours of bed time can have you tossing and turning for hours when your trying to sleep.
整整一晚我辗转反侧，绞尽脑汁，到底是什么使这个年轻人自尽。
All night I have been tossing and turning racking my brains to think what could have possessed the young man to kill himself.
在这段时间内，你可能会辗转反侧，坐起来看看钟，然后就很快重回梦乡。
During one of these waking Windows, you may move around, sit up to look at the clock, then drift quickly back to sleep.
在这段时间内，你可能会辗转反侧，坐起来看看钟，然后就很快重回梦乡。
During one of these waking Windows, you may move around, sit up to look at the clock, then drift quickly back to sleep.
应用推荐