利物浦队输给了利兹队，结束了连续18场不败的纪录。
Liverpool lost to Leeds, ending an unbeaten run of 18 games.
他们输给了新技术。
苹果是前五名中唯一的外国品牌，但近年来，它的市场份额已大幅输给了本土品牌。
Apple is the only foreign brand in the top five, but it has lost large ground to the home brands in recent years.
在最近的基辅市市长选举中，季莫申科联盟的候选人输给了现任市长，尽管她一直强调“他就是没有辫子的我”。
In the recent mayoral election in Kiev, candidate of Tymoshenko League lost to the incumbent, despite her insistence that "he is me without the plait".
意大利队以一比三输给了巴西队。
泰斯图德连续几盘输给了女同胞玛丽•皮尔斯。
在这场为真理而战的伟大斗争中，存在已久的教会教条输给了理性主义者和科学家。
The Church's long-standing dogma was losing the great battle for the truth to rationalists and scientists.
紧接着第二场比赛，0-1输给了富勒姆。
我们怎么就因为那个黄金入球就这样输给了马来西亚呢！
A golden goal was not the way we were meant to lose to a Malaysian side.
接着五天之后就是在新罕布什尔输给了克林顿。
Then five days later came the loss to Clinton in New Hampshire.
她与癌症抗争了八年，但最终还是输给了病魔。
For eight years she fought against cancer, but in the end her sickness had the last word1.
尽管巴西今天早些时候输给了荷兰，但这毕竟还是南美国家的比赛。
But even with Brazil's loss to the Dutch earlier in the day, this has been South America's tournament.
在美国在线输给了敌人之后，微软和雅虎与易趣之间能达成怎样的协议呢？
With AOL lost to the enemy, what of a deal between Microsoft and either Yahoo! or eBay?
即使输给了马格，在社民党比例名单上排位第七的她还是能回到联邦议院。
But if she loses to Ms Maag she will still return to the Bundestag thanks to her number seven ranking on the SPD list.
金价也许还会创出新高，但过去几个月金市的表现却输给了股市。
Old Yeller may be higher, but it's underperformed the stock market over the past several months.
然而最后，Apple还是输给了那些产品与微软操作系统相容的硬件制造商们。
But eventually it lost out to a host of hardware makers whose products were compatible with Microsoft's operating systems.
“我参加了一个象棋俱乐部，输给了一个8岁的女孩，”Sokol告诉发现新闻。
"I joined a chess club and lost to an eight-year girl," Sokol told Discovery News.
印度的企业将确保缅甸的能源供应的机会输给了中国的竞争对手，对此，他们感到痛心。
And Indian businesses lament the opportunities to secure energy supplies from Myanmar, lost to their Chinese rivals.
他输给了年轻的索福克勒斯，巧的是索福克勒斯的作品很大程度上收埃斯库罗斯的影响。
He lost to the young Sophocles, whose work was heavily influenced by that of Aeschylus.
0击败埃及，而意大利以同样令人震惊的比分输给了巴西，使美国奇迹般地从小组出线。
A miracle advance out of the group stage occurred when the US beat Egypt 3-0 while Italy lost to Brazil by the same stunning scoreline.
假如当初西班牙输给了意大利，那么他们在赛会前半程的华丽表演将会被失望情绪所掩盖。
Had Spain lost to Italy their early-tournament brilliance would have been lost in a familiar fog of depression.
堪萨斯州最近一次打入总决赛是在2003年，当时堪萨斯州松鹰输给了锡拉丘兹大学队。
Kansas last went to the final in 2003, but the Jayhawks lost to Syracuse.
Joost曾经通过自己的软件提供看影像，但是输给了Hulu，最后不得不做出改变。
Joost started by offering video through its own software application, but lost out to Hulu and did an about-face.
美国的鞋，纺织品，电器以及其他工业，不但销售和盈利输给了日本，而且还输掉了工作机会。
The American shoe, textile, electronics and other industries have not only lost sales and profits to the Japanese but jobs as well.
有个男人参加电视智力抢答节目输给了查理范多伦，在全国人民面前丢了脸(当时范多伦作弊)。
One man was nationally humiliated when he lost to Charles Van Doren in a television quiz show (Van Doren was cheating).
此后不久，他以非常接近的比分输给了一个从车里雅宾斯克来的拳手，再次无缘国家队。
Soon afterward, he lost a split decision to a fighter from Chelyabinsk and once again failed to qualify for the national team.
此后不久，他以非常接近的比分输给了一个从车里雅宾斯克来的拳手，再次无缘国家队。
Soon afterward, he lost a split decision to a fighter from Chelyabinsk and once again failed to qualify for the national team.
应用推荐