不过，您可以对第一个命令使用输入重定向，然后在剩余的管道下中导出该命令的输出，这是更加常见的解决方案。
However, you can use input redirection for the first command and then pipe that command's output through the rest of the pipeline for the more usual solution.
由于需要以不同方式重新格式化每个文本块以生成正确的HTML输出，状态机似乎就是自然的解决方案。
Since you do need to reformat each text block type differently to produce the correct HTML output, a state machine seems like a natural solution.
最后，涉及到修改需求以及输入输出数据格式的问题时，我们强调了该解决方案的通用性。
Finally, we conclude by stressing the versatility of the solution with respect to changes in requirements, as well as input and output data formats.
但是，对于较大的数据源，报告输出可能需要更长的等待时间，因此不是最优解决方案。
For larger data sources however, this may present longer wait times for report output and may not be an optimal solution.
SSH解决方案的优点之一是，尽管命令本身是以远程的方式执行的，但是命令的输入和输出都来源于调用的计算机。
One of the benefits of the SSH solution is that although the command itself is executed remotely, the input and output of the command are sourced from the calling machine.
通过使用数据库驱动的解决方案，可以更快地获得提要的标题并输出信息。
With a database driven solution you could capture the title of the feed and output the information much faster.
阶段G最终的输出是符合架构的解决方案。
The ultimate outputs of Phase G are the architecture-compliant solutions.
本文提出了附件处理的非常灵活的解决方案，用于输入及输出消息。
This paper proposed a very flexible solution for attachment processing, for both incoming and outgoing messages.
我偶然发现了一个更容易使用的解决方案：让用户创建一个模拟最终网站的目录，并自动产生输出。
I hit upon a more accessible solution: Let the user create a directory that mimics the final Web site and automatically produces the output.
然而，数据挖掘不仅局限于简单的回归，在不同的数据集及不同的输出要求的情况下，您会发现其他的模型也许是更好的解决方案。
However, data mining is much more than simply regression, and you'll find some other models are better solutions with different data sets and different output goals.
正确的解决方案是用右边的单一输出条件与左边的流程片段匹配，反之亦然。
The correct solution is to match the single output criterion on the right with the process fragment on the left and vice versa.
解决方案：检查CREATEPROCEDURE语句，确保传递的输入和输出参数的数量和数据类型都正确。
Solution: Check the CREATE PROCEDURE statement and make sure you are passing the correct number of input and output parameters with proper data types.
Web服务转换器是这个解决方案的核心组件，因为输入和输出的数据结构完全取决于它。
Web services transformer is the core component of the solution since data structure of input and output depends on it fully.
图21的模式显示了第二种解决方案，它为Task4定义了几个输入和输出条件，这些条件可与可选分支正确匹配。
The pattern in Figure 21 shows the second solution by defining several input and output criteria for Task 4 that correctly match the alternative branches.
在本文的下一个部分中，我们将查看另外一个更加健壮的解决方案，即使用find命令生成合适的以null字符串分隔的输出。
In the next part of this article, we'll look at a more robust solution using the find command to generate suitable null-delimited output.
作为端到端业务解决方案的提供方，ListScape必须支持以下一系列的输入和输出。
Being a provider of end-to-end business solutions means that LiteScape must support a variety of inputs and outputs such as.
这种解决方案需要调用多个输出设备(在许多系统中，Festival和MPlayer等程序可以将输出发送到特定的设备)或者在一个设备上协调输入。
This solution would call for multiple sound output devices (on many systems, programs such as Festival and MPlayer can direct the output to a specific device) or coordinated input to one device.
对于使用数据库时可能遇到的问题，一个好的解决方案是输出sql语句，以确保执行的SQL就是想要执行的。
A good solution to a problem you may encounter when working with a database is to print out your SQL statements to make sure that what you are executing SQL you intended to execute.
该解决方案必须在输出端使用Sybase，但能够迁移到DB 2而无需对客户机端的代码进行任何更改。
The solution had to work with Sybase at rollout, but be able to migrate to DB2 without any client-side code changes.
在查看XQuery解决方案之前，将了解更传统的解决方案如何处理rss和atom文件解析以及生成输出过程中出现的问题。
Before you look at the XQuery solution, you'll examine how more traditional solutions address the problem of parsing RSS and Atom files and generating output.
一种解决方案是为各种XHTML标记（如
One solution is to create templates for the various XHTML tags like
对如何提高DDS输出频谱纯度进行了探讨，并给出电路解决方案。
The paper discusses on DDS spectrum purity improvement, and gives the circuit scheme.
第二部分着重讨论了激光数码冲印输出控制系统的解决方案，以及方案中各部分关键器件的原理和应用。
We focused on the solution of the output control system and the applications of the key devices in the system in the second part.
本系统硬件结构采用了一种基于工业控制计算机（IPC）的工业控制解决方案：在IPC上执行控制逻辑，IPC直接通过I/O板卡处理输入输出。
This system hardware construction adopts an Industry control solution based Industry control computer, which carry out control logic on IPC, IPC handle input and output by I/O plank card.
应当避免添加对同一解决方案中另一个项目的输出的文件引用，因为这样做可能导致编译错误。
You should avoid adding file references to outputs of another project in the same solution, because doing this may cause compilation errors.
C程序的运行结果就是现实问题的解决方案，把它记录到文件中，必要时还需打印输出。
The running results of C program is the solution of our problems, which is recorded it to a file and prints out if necessary.
有一些事情你可以做第一个清洁解决方案，删除输出目录和服务引用。
There are few things you can do first Clean the solution, delete the output directory and the service reference.
是否有可能来构建解决方案，并有从两个项目的输出一个文件夹中？
Is it possible to build the solution and have the output from both project in one folder?
针对航空静止变流器输出电压波形畸变的问题，提出了采用重复控制技术解决方案。
Aimed at the voltage wave distortion of ASI (aeronautical static inverter), a scheme based on the repetitive control technique was proposed.
高增益参数选择适当使零的解决方案，闭环系统全局渐近稳定的概率，并调节输出的起源几乎可以肯定。
The high-gain parameter is appropriately chosen to make the zero solution of the closed-loop system globally asymptotically stable in probability, and regulate the output to the origin almost surely.
应用推荐