独特的每个场地往往拥有灿烂辉煌的文化和历史遗址增添上诉竞争者。
The uniqueness of each venue often with fascinating cultural and historical sites adds to the appeal for competitors.
作为四大文明古国之一，中国有着悠久的历史并且创造了许多辉煌的文化。
As one of the four ancient civilizations, China has long history and creates many splendid cultures.
我们应该有意识促进自然科学和人文学科之间的大融合，才能创造出更加灿烂辉煌的文化。
We must accelerate the mergence between the Humanities and science consciously, then we can create more splendid culture.
如果你想要走在铺满鹅卵石的街道上、漫步在宽阔的广场、欣赏巴洛克建筑还有辉煌的文化，那么锡比乌是你的不二之选。
If you want cobbled streets and broad plazas, with baroque architecture and resplendent culture, look no further than Sibiu, Romania.
美国电报电话公司的贝尔实验室和施乐帕洛阿尔托研究中心（Xerox PARC）的辉煌历史已经过去了，但是不知怎的IBM的研究文化却幸存下来。
AT&T’s Bell Labs and Xerox PARC have left their glorious histories behind them, yet somehow IBM’s research culture has survived.
俄罗斯是一个伟大的国家，俄罗斯人民创造了辉煌的历史和灿烂的文化，为人类文明与进步作出了卓越贡献。
Russia is a great nation and the people of Russia have created magnificent history and brilliant culture, making prominent contributions to human civilization and progress.
那么宏达电(HTC)的广告口号“幕后的辉煌”(Quietly brilliant)反映了公司怎样的文化？
How does HTC's AD slogan, "Quietly brilliant," reflect the company's culture?
东方管理文化源远流长，曾经帮助东方人创造了辉煌的东方古代文明。
Oriental management culture is of long standing and well established. It helped the orientals to create their brilliant ancient Oriental culture.
欢迎来到中国餐馆。请用筷子品尝美味的中国菜肴：它代表了中国的辉煌历史和传统文化。
Welcome to Chinese Restaurant. Please try your Nice Chinese Food with Chopsticks: the traditional and typical of Chinese glorious history and cultual.
宋代官窑瓷文化在中国文明史上有着辉煌的一页，凝聚在宋瓷上的文化艺术更是空前绝后的。
The imperial porcelain culture is one of the shiny pages of the Chinese civilization history, and the culture and arts agglomerated in Song porcelains are unprecedented and unrepeatable.
中医是中国辉煌的传统文化之一，它是一门涉及人体生理、病理、诊断、治疗和疾病预防的科学。
TCM, one of China's splendid cultural heritages, is the science dealing with human physiology, pathology, diagnosis, treatment and prevention of diseases.
南阳在历史上有着辉煌灿烂的音乐文化，其民歌尤为丰富多彩，故有“音乐之乡”之称。
Nanyang has historically had a brilliant and resplendent musical culture, especially the plentiful and colorful folk songs, so it is called "town of music".
蒙古族先民们在长期的游牧生活中创造了辉煌的草原文化。
The ancestors of Mongol Nationality create the glorious prairie culture in their long-time nomadic life.
古代中国与古代希腊都曾为文明重心之地，以辉煌灿烂的文化卓立于世。
The ancient China and Greece were great nations. They both had ever been the civilization capital of the whole world. And they were famous for their splendid culture.
中外文化交流源远流长，海上交往亦有着悠久的历史和辉煌的成就。
The Chinese and foreign cultural interaction source flows to grow far, the sea association also has long history and glorious achievement.
若干年后，这些辉煌的建筑和文化是否还会在尼日尔河畔留存?。
Several years later, will these splendent architecture and culture still exist along the Niger River?
东方神韵工艺画业有限公司全体员工期待着与您共同走进文化内涵与效益“双赢”的时代，与您携手共铸辉煌！
All staffs look forward to working with you into the common cultural connotation and efficiency "win-win" era, with your bright future hand in hand!
园林作为中国传统文化的一个组成部分，同其它文化一样，辉煌灿烂，绚丽多姿，而且在世界上独树一帜，影响深远。
As part of the Chinese traditional culture, traditional gardens are the same as the others, splendid and gorgeous, with unique characteristic and far reaching influence.
与灿烂辉煌的中国饮食文化相比，中国饮食文化研究明显落后。
Comparing with Chinese splendid dietary culture, the research on diet falls behind obviously.
文艺复兴的巨大贡献不仅在于创造了辉煌灿烂的西方新文化，重要的在于解放了人们的思想。
The great contributions the Renaissance made lie not only in having created splendid new western culture, but also having emancipated people's minds.
西安不仅是辉煌文化的发源地，而且也是食物的天堂。
Xi 'an is not only a birth place of brilliant culture, but also a food paradise.
织物城市的历史是辉煌的许多组成部分，当地的历史和文化。
The fabric of the city's history is resplendent with its many strands of local history and culture.
织物城市的历史是辉煌的许多组成部分，当地的历史和文化。
The fabric of the city's history is resplendent with its many strands of local history and culture.
应用推荐