哈里森有过一段长达六十余年的辉煌的职业生涯。
Harrison had a glorious career spanning more than six decades.
60岁的威尔·芬德利曾在军队中有过辉煌的职业生涯，但从未获得过大学学位。他认为，“个人驱动力”远比仅仅上个大学重要得多。
Sixty-year-old Will Fendley, who had a successful career in the military and never earned a college degree, thinks "personal drive" is far more important than just going to college.
最后，他赔付了男孩几百万美元才达成庭外和解，但他在职业生涯上的辉煌已然一去不复返。
He eventually settled out of court, paying the boy millions in return for dropping the case, but his career never quite recovered.
对于遭遇辉煌事业生涯中第一个大麻烦的祖.古登堡来说，这真是雪中送炭。
This stood Mr zu Guttenberg in good stead when he suffered the first big reversal of a dazzling career.
里埃拉说由于主教练的管理使得现在队伍的士气很低，这位西班牙国脚曾经期望在安菲尔德开始他辉煌的职业生涯，现在已失去老贝的宠幸。
The Spain international, who has fallen out of favour with benitez since a promising start to his Anfield career, says morale at the club is low because of the manager's methods.
唐斯生于伯明翰，其职业生涯漫长且辉煌，包括指挥了悉尼歌剧院的首场演出。
Born in Birmingham, Downes had a long and distinguished career, including conducting the first performance at the Sydney Opera House.
巴卡里·萨尼亚在防守端的表现非常强悍，而迪亚比也不断显示出了威胁，这可能带领他取得辉煌的职业生涯。
Bacary Sagny was very strong defensively, while Diaby showed glimpses of potential that could lead to an outstanding career.
显赫的职业生涯使特里在“名人堂”占有一席之地。然而，他对自己辉煌岁月的记忆，都在失忆后被彻底抹掉了。
Despite his 6 Hall of Fame career, Terry's memories of his playing days have been 7 irretrievably lost to 8 amnesia.
但她是大威，一位伟大的球员，虽然不再风华正茂，但她也以一位伟大球员的方式，迎着荣誉的辉煌，跑完职业生涯的最后一程。
But Venus Williams is a great player, and great players usually have a way of making one last run to glory before they begin the irreversible fade.
在他辉煌的职业生涯中，阿里曾三度荣获世界重量级拳击冠军，包括图中他于1968年击败里昂·斯宾客斯的这次。
Ali won the heavyweight title three times during his glittering career, including his 1968 victory over Leon Spinks, pictured here.
玛德琳·奥尔布赖特最近了解，最年幼的孙女对她曾经辉煌万分的职业生涯很不感冒。
Madeleine Albright recently learned that her youngest granddaughter is unimpressed by her illustrious career.
别克未来的名字一直到1999年才成为历史，不过它最辉煌的日子还是在它的生涯早期。
The Riviera name lived on until 1999, but its first years were its peak.
但比输球更让人沮丧的是，火箭队老将迪肯贝·穆托姆博(见图)在首节膝部严重受伤并被担架抬出场，随后穆大叔宣布他18年的职业篮球生涯结束。42岁的穆大叔战绩辉煌，曾8次入选全明星阵容，4次获年度最佳防守球员。
Mutombo, 42, an 8-time NBA All-Star and 4-time Defensive Player of the Year, was carried away on a stretcher in the first quarter of the Rockets' 103-107 loss to the Portland Trail Blazers.
正在进行的管理层变更将最终为福特勋爵辉煌的职业生涯画上句号。
Management changes are under way that will finally bring down the curtain on Lord Forte 's extraordinary working life.
正在进行的管理层变更将最终为福特勋爵辉煌的职业生涯画上句号。
Management changes are under way that will finally bring down the curtain on Lord Forte's extraordinary working life.
瞧，如果热火的三巨头能使自己像人们所想的那样具有历史性，对于科比的职业生涯来说，击败他们算是最辉煌的成就了。
Look, if the Heat's trio make them as historically loaded as most seem to think, beating them could be the crowning achievement in Kobe's great career.
出色的法国足球运动员埃里克·坎通纳的辉煌足球生涯和他那桀骜不驯的性格一起构成了一幅令人迷惑的画面。
The brilliant career of the great French footballer Eric Cantona, and the unruly nature of his character, together present a bewildering picture.
相信凭借她的热情和汉堡大学学习的知识，她肯定将继续延续她辉煌的职业生涯。
With her passion for the culinary arts and training from Humber she is sure to continue her fruitful career.
霍德格森或许是一个严肃的能干的教练，但是他现在正处在他之前辉煌的教练生涯中从未有过的压力之下。
Roy Hodgson may be a sound bloke and a thoroughly competent manager but he is under pressure as never before in his distinguished career.
尽管他的职业生涯拥有很多辉煌，乔丹说，能够入选名人堂是他从来也没想过的事情。
Although his career boasts many glories, Jordan said entering the hall was what he never imagined.
将军在一个军事世家长大，因此他的整个军事生涯也是一个辉煌和自大的混合物。
Growing up as a military brat, McChrystal exhibited the mixture of brilliance and cockiness that would follow him throughout his career.
经过20年辉煌的职业生涯后，大卫·贝克·汉姆将在本赛季结束后正式退役。
David Beckham is to retire from football at the end of this season after an illustrious 20-year career.
他作为电台节目制作人的生涯漫长而辉煌。
He enjoyed a long and illustrious career as a radio producer.
不是因为我们害怕看到他会因失误而给他辉煌的生涯画上遗憾的一笔。
It's not that we are afraid of seeing him stumble, of scribbling a mustache over his career.
他有漫长而辉煌的音乐制作人生涯！
He enjoyed a long and illustrious career as a radio producer!
一代喜剧大师查理·卓别林有着辉煌的艺术生涯，他在世界电影史上写下了光辉的一笔。
Charlie Chaplin, world famous comedian, enjoyed a very successful artistic career, and occupied a very important position in movie's history.
一代喜剧大师查理·卓别林有着辉煌的艺术生涯，他在世界电影史上写下了光辉的一笔。
Charlie Chaplin, world famous comedian, enjoyed a very successful artistic career, and occupied a very important position in movie's history.
应用推荐