一些重要场合我们没有到场，比如我们孙辈出生时的场景。
We have not been there for some important events such as the births of our grandchildren.
近年来，菊坛新人辈出，好戏连台。
In recent years, many new Beijng opera talents and performances have appeared.
中国的河流湖泊星罗棋布，游泳健儿辈出。
With abundant rivers and lakes, China boasts many good swimmers.
我们的时代英雄辈出。
祁阳县是一个百万人口、人才辈出的农业大县。
Qi Yang County is a million population, big agriculture counties giving birth to talented people generation to generation.
中国南昌，自古就是一座英雄与人才辈出的城市。
The Chinese Nanchang, was since old times a heroic and each generation produces talented people city.
即便在耶鲁这个才子辈出的地方，他也表现得很突出。
乌镇自古名人辈出，为后人留下了宝贵的精神财富。
Wuzhen has been home to famous people since ancient times, who left valuable spiritual wealth for posterity.
桐乡市素以“文化之邦”著称，源远流长，名人辈出。
Tongxiang City, known for their "culture of the state" known for a long history, celebrities forth in large numbers.
澳网不仅是年度大满贯的首个赛事，还是新人辈出的标志。
The Australian Open is not only the first grand slam tournament of the year, it also marks the introduction of the new crop of junior players.
21世纪是一小我才辈出地世纪，它需求地是综合型人才。
BE a century of people of talent coming forth successive for 21 centuries, what it need is comprehensive type talented person.
“作家数量众多，名家大家辈出”是明代湖广作家的主要特征。
The literature development in Hunan and Hubei province features in"a large number of outstanding writers evolving from a huge number of writers".
我是多么崇拜英雄豪杰呀，但英雄豪杰辈出的时代斯文是扫地的。
How much I admire those imposing heroes but again, how much I detest the chaotic, corrupt times in which they lived.
常熟是吴文化重要发祥地之一，人文蔚起，才俊辈出，流派纷呈。
Changshu is one of the famous cradles of Wu Culture, where is celebrated for its culture and concentration of talents.
杨度家族人才辈出，大多旅居海外，在一些领域均取得突出成就。
Yang's family fostered lots of outstanding talents, most of which live overseas and gained remarkable achievements in certain fields.
几乎让人难以想象的是，在我们祖辈出生的年代，汽车还为罕见之物。
It is almost incredible to think that when our grandparents were born cars were a rarity.
他发现她会打猎，而且，她对他祖辈出生前发生的无数场战役了若指掌。
He found that she knew how to hunt, knew from countless campaigns waged years before his father's father had been born.
南充自古以来名人辈出，积累了丰富的名人旅游资源，开发潜力巨大。
Nanchong city abounds in celebrity tourism resources over the long history with great potentiality to be developed.
四川自古被誉为天府之国，人杰地灵，在艺术领域更是人才辈出，硕果累累。
Sichuan has been praised as land of abundance and outstanding people, especially in the arts mahoganypanelled splendour and rewarding.
本文根据古代徽州地区人才辈出的史实，指出徽州是人才高密度的产出区域。
This article is according to the talented people of Huizhou's area historical evidence in ancient tittles, pointed out Huizhou was the high density delivers region of talented person.
这里是人文荟萃之地，这里是名士辈出之乡，这里有滩涂湿地号称“水绿盐城”。
This is a place of talented people. It has been home to many famed persons. The vast wetlands make it a green city.
湖北作为中国中部的核心区域，不仅自然资源丰富，地理位置优越，而且人才辈出。
Hubei Province, who is known as the core area in the midland of China, is not only rich in natural resources and strategic location, but also has people of talent coming forth in large Numbers.
萨克森州名人辈出，伟大的科学家莱布尼茨、音乐家巴赫和文学家莱辛都曾在这里生活过。
Saxong has nurtured many well-known people. Great scientist Leibniz, composer Bach, and writer Lessing lived here.
历史上名人辈出，是元曲大家马致远的故里，马致远墓已被列为省级重点文物保护单位。
The history of celebrity men, is a yuan drama everyone ma Zhiyuan's hometown, ma Zhiyuan's tomb has been listed as provincial-level key cultural relics protection units.
也许这个文化底蕴丰富、人才辈出的地方最终将发现自己走在了中国城市竞争力的前沿。
Perhaps this cultured, cerebral place will find itself at the vanguard of China's urban competitiveness after all.
唐朝是诗人辈出的时代，在为数众多的诗人中有三位大诗人，那就是李白、杜甫和白居易。
Poets emerged in large Numbers in the Tang Dynasty, among whom the three most celebrated were Li Bai, Du Fu and Bai Juyi.
我很高兴来到风光旖旎的旧金山，来到人才辈出的斯坦福大学出席国际行动理事会第23届年会。
It is a great pleasure for me to come to this charming city of San Francisco and attend the 23rd Annual Meeting of the Inter-Action Council in Stanford University, a cradle of brilliant talents.
我很高兴来到风光旖旎的旧金山，来到人才辈出的斯坦福大学出席国际行动理事会第23届年会。
It is a great pleasure for me to come to this charming city of San Francisco and attend the 23rd Annual Meeting of the Inter-Action Council in Stanford University, a cradle of brilliant talents.
应用推荐