贵地区有哪些成功的辅导计划实例？
What are examples of successful orientation programs in your district?
为新的审稿人提供辅导计划是否提高他们的审稿质量？
Does a Mentoring Program for New Peer Reviewers Improve Their Quality?
法律辅导计划设有八个位于民政事务处的法律辅导中心，免费为市民提供法律指导。
The Legal advice Scheme provides free advice to members of the public without means testing, at seven advice centres located in the District Offices.
如果有必要的话，可以了解一下学校的辅导计划，或者选择其他的方式帮助孩子补课。
If necessary, find out about the school's tutoring program and other options for additional academic assistance.
在扶轮社阶层，我们可能送书到学校、替残障的人跑腿、或在就业辅导计划担任义工。
On a club level, we might take books to a school, help a disabled person with errands, or volunteer in a jobs program.
到目前为止，在北美、欧洲、亚洲有超过500名领导者参加了我们的领导力辅导计划。
So far, more than 500 emerging leaders throughout North America, Europe, and Asia have participated in the program.
《条例草案》第5(5)条作出了强制令的规定，要求答辩人参与某种形式的“施虐者辅导计划”治疗。
Clause 5 (5) makes provision for an injunction requiring the respondent to participate in some form of therapeutic 'batterer intervention programme'.
出国和来访奖学金学生辅导计划是很有效的工具，可以确保奖学金学生都能成为杰出的亲善大使，而且与扶轮建立终生的关系。
Outbound and inbound orientation programs are effective tools to ensure that scholars are outstanding ambassadors of goodwill and that a lifelong link with Rotary is established.
进入新的一年，德勤俱乐部将继续来到同学们的身边，邀请您参加一系列的活动，包括专业实习、导师辅导计划、领导力培训、职业规划指导等。
Entering into a new year, the Deloitte Club will continue its success features including Internship opportunities, Mentor Programme, Developing Leadership Qualities, Career Guidance, etc.
如果孩子年龄稍大一些，与辅导老师一起在开学前计划一场学校之旅，让孩子知道学校的分布，或者甚至可以在地图上标出教室位置。
If your child is older, schedule a school tour with the guidance counselor before school starts to learn the lay of the land, or even map out where their classes are located.
有了电子辅导团，凡希望获得指导帮助的企业家都可以通过上网，找到从寻求贷款到起草商业计划等各个所需领域的专家。
Through the e-Mentor Corps, an entrepreneur seeking a mentor can go online and find a person with the expertise they need on everything from securing financing to writing a business plan.
它取决于当前的主题，以及你和你的辅导员决定的计划。
It all depends on the topic at hand and the plan that you and your counselor decide on.
学校并不会整个“接手”，而是和辅导扶轮社密切合作来举行例会与推动计划。
The school does not "take over" entirely, but works closely with the sponsoring Rotary club to implement meetings and projects.
这表明很多雇主都将辅导视作管理培训计划中的一项领导力训练。
It appears that many employers will include coaching as a style of leadership in their management training programmes.
学院将寄发给你所需的教科书和辅导材料，对每一门学科都安排有学习计划。
The college will send you the textbooks and coaching materials needed, and it will set a study plan for each subject.
要通过辅导与培训提高企业业绩，就要对辅导培训进行计划、监督和检测，以确保其效力。
Coaching and mentoring are about enhanced performance. They must therefore be planned and monitored and tested for effectiveness.
在培训营的最后一天，计划参加者进行了宣誓仪式，标志著澳门大学首届朋辈辅导员小组的正式成立。
The oath ceremony on the last day of the training camp symbolised the foundation of UM's first group of peer counsellors.
亚里山大每天还接受雷的心理辅导，期间他们谈论他的长期目标，甚至还谈论他希望以后能创建教练事业的计划。
Alexander also has daily counseling sessions with Rae, where they discuss his long-term goals, and even work on a plan for a tutoring business he hopes to start.
课程中提供市场推广计划模板，学员需要填写并提交他们的市场推广计划，课堂中会有讲师会辅导这个领域的技能。
A marketing plan template is provided and scholars are required to complete and submit their marketing plan so that coaching in this area can commence.
如今，己有600多名大学生在社会实践基地开展勤工俭学，2000多名大学生通过该项计划接受了职业辅导。
By now, over 600 undergraduates have taken work-study programmes in the social practice base and more than 2000 received occupational training in the project.
如果您需要更进一步的个人学习计划及辅导也欢迎来信咨询，我们的教育心理专家会立刻回复您的。
If you need precise individual study planning and counseling, please send us an email too, our education counselor will reply your mail as soon as possible.
为此，我制定了具体的计划和目标，对同学进行有计划的辅导。
Therefore, I made plans and goals for students, coaching designedly .
为此，我制定了具体的计划和目标，对同学进行有计划的辅导。
Therefore, I made plans and goals for students, coaching designedly .
应用推荐