维修工作进行得较预期慢。
公司的不锈钢产品和原材料库存较低减值拨备较预期业绩的主要原因。
Companies stainless steel products and raw materials inventory impairment provision of lower-than-expected performance was the main reason.
长期服用其他几类非甾体抗炎药也可降低较预期的阿尔茨海默氏症风险。
Long-term users of several other types of nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) also had a lower than expected risk of Alzheimer's.
但最近的数据显示经济走势较预期强劲，这使得许多经济学家不得不降低减息的预期。
But recent data have been stronger than expected, causing most economists to push back their expectations of rate cuts.
他表示，美联储“的准备，以扭转政策放松，如果通胀压力证明较预期强劲。”
He indicated that the Fed "was prepared to reverse the policy easing if inflation pressures proved stronger than expected."
一些分析人士说，零售数据可能意味著消费者支出可能较预期更快地复苏并推动经济增长。
Some analysts say the figures may mean that consumer spending will recover and contribute to economic growth sooner than they expected.
长寿保险计划，将推出，以帮助森林合作伙伴关系成员放下足够的情况下，他们的生活较预期为长。
A longevity insurance scheme will be introduced to help CPF members put aside enough in case they live longer than expected.
在1月份，官方公布的统计数字显示中国2004年的经济表现较预期强劲，可说是区内最重要的消息。
Arguably the most important development in the region during January was the release of official statistics which indicated that China's economy had been stronger than expected during calendar 2004.
上帝早祝福我们的-较预期为天生的'婴儿，希望，他们能抓取金的机会在对抗真正的马德里的ucl复赛证明他们的价值。
God bless our 'early-born-than-expected' infants, hopefully, they can grab the golden chance to prove their value at UCL quarter-final against Real Madrid.
已在俄罗斯财政部任职12年的库德林说这是个艰巨的任务，因为随着油价暴跌，预计俄罗斯2009年的收入将较预期锐减42%。
The task isn't easy, said Mr. Kudrin, a 12-year veteran of the Finance Ministry, because Russia will also see 2009 budget revenue drop 42% from estimates, amid plunging oil prices.
日本央行白川方明表示，央行可能会增加其资产购买计划，“若经济较预期目标偏离过远，则额外的资产购买规模”将是“不可想象的”。
Shirakawa indicated that the central bank could increase its asset-buying program "if the economy deviates materially from projections, then additional purchases" are "conceivable."
即使使用较老的API或者选择不那么时髦的东西，好的注释和文档也可以在需求和预期变化时帮助调整您的应用程序。
Even if you use an older API, or make choices that aren't all the rage, good comments and documentation will help you adapt your application as requirements and expectations change.
类胡萝卜素的摄入，维生素c，叶酸，维生素k，维生素e，镁，硒，钾都较传统饮食要高得多，可以预期会促进健康。
Intakes of carotenoids, vitamin c, folate, vitamin k, vitamin e, magnesium, selenium and potassium are all much higher than in conventional diets and can be expected to promote health.
居民对未来物价预期指数升至81.7%，较上季提高8.5个百分点。其中，预测下季度物价上涨的居民比例为61.4%。
The price expectation index rose 8.5 percentage points to 81.7%, and 61.4% of respondents expect a price increase next quarter.
这个降幅超出经济学家预期，较7月份也下降了2%。
That was more than economists expected and a 2% decline from July.
印尼消费者价格指数上涨快于经济学家预期，9月较上年同期上涨2.83%。
Indonesian consumer prices rose faster than economists expected at 2.83% in September compared with the year-earlier period.
国商业组织警告称，英国经济衰退程度将较此前预期更为严重，2010年失业人数可能会飙升至近300万人。
British business groups warned the country's recession will be worse than previously expected, driving up unemployment to nearly 3 million by 2010.
今年第一季度，中国经济较上年增长11.1%，这个数字不仅超出了人们预期，而且几乎是十年来的最快速度。
Growth accelerated to 11.1 per cent year-on-year in the first quarter, above expectations and almost its fastest rate in a decade.
一些模型预测全球平均云覆盖量在较暖的气候下会增长，从而增加对太阳辐射的反射，将会使预期的全球变暖变得有限。
Some models predict that global mean cloud cover will increase in a warmer climate and the increased reflection of solar radiation will limit the predicted global warming.
然而，冯•韦希特尔和他的同事们发现，那些失业者的日后收入较持续就业情况下的预期收入下降了20%，这一差距甚至在20年后都依然存在。
Yet von Wachter and his colleagues discovered that those who lost their jobs had incomes about 20 per cent lower than would otherwise be expected, even two decades later.
金星（左边较亮的那颗）和水星（右）在黄昏的天空中正接近它们预期的会合。
Venus (left) and Mercury (right) are near their much anticpated conjunction in the early evening sky.
在今后十年内，随着国家将较新和较昂贵的疫苗列入其免疫规划，免疫的费用预期大量增加。
Over the next ten years, the cost of immunization is expected to rise substantially as countries include the newer and more expensive vaccines in their immunization programmes.
据第四季度产量的初步估计，尽管低于经济学家的预期，但经济仍以全年3.2%的速度扩张，较第三季度2.6%的增速有略微的提升。
According to preliminary estimates of fourth-quarter output, the economy expanded at a 3.2% annualised pace, up a bit from a 2.6% rise in the third quarter, though below economists' forecasts.
在较不发达的地区，预期寿命在1950-55年至2005 - 10年期间延长了26年。
In less developed regions, life expectancy increased by 26 years from 1950-55 to 2005-10.
举例来讲，4月份新增贷款较上年同期增长27%，不过仍低于市场预期。
New loans for April, for example, rose 27% from a year ago, but that was still below market forecasts.
尽管没有完成预期的目标，但较于去年同期相比，该行业的龙头老大FirstSolar第三季度的利润实际是从9900万美元增长到一亿五千三百万美元。
Industry leader First Solar's profits for the third quarter actually increased to $153 million from $99 million in the same quarter a year earlier, despite missing its targets.
尽管没有完成预期的目标，但较于去年同期相比，该行业的龙头老大FirstSolar第三季度的利润实际是从9900万美元增长到一亿五千三百万美元。
Industry leader First Solar's profits for the third quarter actually increased to $153 million from $99 million in the same quarter a year earlier, despite missing its targets.
应用推荐