父亲期望两兄弟中较年长的一个提行李。
The father expected the elder of the two brothers to carry the baggage.
较年长的学员将参加各种比赛和演奏会。
Older students are expected to participate in competitions and recitals.
较年长的母亲往往对身为人母的乐趣过于理想化。
Older mothers tend to be too idealistic about the pleasures of motherhood.
专家希望较年长的企鹅能带领企鹅群返回巴塔哥尼亚。
Experts hope the old penguins that are set free could lead the group south to Patagonian waters.
一天早上，他妈妈Lisa正在起居室给一个较年长的孩子放录像。
One morning, his mother Lisa was in the lounge putting a video on for her older child.
我喜欢看教会中其它较年长的妇女，为她们的帽子争妍斗丽。
I loved to see the older women of the church sport their church hats.
和一个较年长的女人或是男人结婚对于生育成活率是不利的。
Marrying an older woman or much older man proved the most detrimental to reproductive success.
这种噪声不会影响较年长的警察，但会使靠近盾牌的年轻人丧失能力。
The sound will not affect older police but will be incapacitating for youths near the front line.
另外的一些较年长的教士们也开始争论关于克劳利陛下伤口的成因。
A debate had now begun between some of the elder members of the Priesthood about the cause of Lord Crowley's wounds.
当他更靠近地看时，他看到一些较年长的人甚至将他们的手臂用绳子绑起来。
As he looked more closely, he saw that some older people had even tied their arm in place with a rope.
由于好多家庭都被关在这个围地，几个较年长的兄弟姐妹已经结婚并生了孩子。
As a number of families are being held in the compound some of the oldersiblings have been able to marry and have their own children。
较年长的儿童可能生闷气、在学校陷入麻烦，他们变得消极、易激惹且感到被误解。
Older children may sulk, get into trouble at school, be negative and irritable, and feel misunderstood.
富人们（尤其是那些较年长的富人）将对失去这个用于存放秘密资金的地方感到惋惜。
The rich especially the older rich will bemoan the great refuge for secret stashes.
年龄也是一个选择配偶的因素——年轻的女性较年长的女性更容易发生“配偶复制”的行为。
And age was also a factor - younger women were more likely to 'mate copy' than older women.
奥巴马一贯能赢得不同族裔、不同人种的年轻选民的支持，但是很多较年长的白种选民选择了克林顿。
Obama has been able to rally support from young voters from all ethnic and racial groups, but older white voters have voted in larger Numbers for Clinton.
较年长的合伙人是相当迟钝、愁眉苦脸的，但是年纪较小者有一个雄辩机智的性格对客户有吸引力。
The older partner is rather dull and morose, but the younger has a mercurial temperament that appeals to customers.
星系中较年长的恒星房客依然放射着哈勃望远镜可以探测到的可见光，这些共同组成了整个星系的画面。
The galaxies' older stellar tenants still shine on in visible light to be detected by Hubble, completing the galactic picture.
较年轻的我，是充满潜力的橡实，但是较年长的我，是已然存在的橡树，始终在说：“是的——长大吧！
The younger me was the acorn full of potential, but it was the older me, the already-existent oak, who was saying the whole time: "Yes—grow!"
Litvin和同事们进行了一系列的研究实验，该实验将年幼的老鼠们与较大较年长的老鼠们放在一个笼子里。
Litvin and colleagues conducted a series of experiments in which young mice were put into cages with larger, older mice.
为她的熊客人们准备好花生黄油三明治，有时还往三明治里加点氨基葡萄糖以缓解较年长的熊所承受的关节炎之苦。
She fixed peanut butter sandwiches for her guests, sometimes mixing in glucosamine to ease the arthritis pain in older bears.
见过新郎的唯一一位当地人是两位较年长的新娘的父亲，是一位身材修长头发花白的农民，他的背很直，还蓄了长胡子。
The only local person to have met the grooms was the father of the two oldest girls, a slender gray-haired farmer with a straight back and a drooping mustache.
食物都是裹着一层粘液，这种方式可以保护食物不会腐烂，较年长的狼经常使用这种方法。母狼在分娩后需要抚育小狼崽，所以不能够狩猎。
The food is covered with mucus that prevents it from decomposition and is widely used by older wolves, she-wolves that can't hunt after delivery yet and small pups.
当把从较年幼的老鼠身上得到的微小组织移植到较年长的老鼠身上时，Kagawa博士惊讶地发现后者不但寿命延长了，并且变得年轻了。
When Dr Kagawa transplanted minute slivers of tissue harvested from younger mice into older subjects, she was astonished to see that not only did the mice live longer, but they also became younger.
据国家基金会动物行为项目主任迈克尔·格林菲尔德说：“较年长的海龟将需要更加精确的地图，因为它们并不仅仅是瞄准大海走进入水流。”
According to Michael Greenfield, a director with NSF's Animal Behavior Program, "Older turtles would need a more accurate map, as they must do more than simply Orient seaward and enter a current."
诞生天使，召募自较年轻的一群，得照料每位新生的宝宝；而较年长的天使，虽老但不阴森的那批，就帮助要死去的人，离开这世界，离开得无悲无痛。
A birth angel, recruited from the younger ranks, attends every baby when it appears, while another angel, older but not grim, helps the dying to leave this world without grief or pain.
吉赫尔丹较皮雅芙年长三岁，在1951年11月至1952年9月间，他一直是皮雅芙热切追求的目标。 在短短数月间，她给他的情郎写了五十多封信，信中她亲昵地称他为“托托”。
Three years her senior, Gérardin was the object of Piaf's passion from November 1951 to September 1952, during which time she wrote more than 50 letters to her lover, who she nicknamed "Toto".
但是，研究显示如果一个小组大部分成员都比较年长，而一个人较年轻，年龄猜测的准确率明显下降。 猜测者估计的年龄要和被猜测者的实际年龄"相差万里"。
But if most of a group are old and one person is young, that difference is exaggerated and those trying to guess the individual's age are "consistently wrong" said the research。
较年轻的员工，年长的员工可能没有更强大的专业技能，但年长的员工有很多有用的经验。
Older employees may not have stronger professional skills than younger employees, but the older employees have a lot of useful experience.
较年轻的员工，年长的员工可能没有更强大的专业技能，但年长的员工有很多有用的经验。
Older employees may not have stronger professional skills than younger employees, but the older employees have a lot of useful experience.
应用推荐