女性和年龄较大者与抑郁有关。
Female gender and older age were associated with depressive disorders.
在脑组织中，以分子量较大者为主；
疣体较大者，可用涂药包渣，第二天除去再上药。
Large warts, can be coated cartridge slag, second days removed.
石英问长玢岩规模较大者，与铜矿化和其他矿化关系密切。
Quartz diorite-porphyrite body is large in scale, and closely related with Cu mineralization.
隧道通风需风量的确定是取CO浓度指标和烟雾指标计算出来的较大者作为需风量。
When determining air demand for tunnel ventilation, the air demand is taken from the bigger one between calculation of CO concentration index and smog concentration index.
网上发布后，如果用户需要修改，较大者须重新交纳制作费50美元，较小者收取制作费用的20%。
Web publishing, if the user need to modify the larger will be required to re-pay the production costs 50 U. S. dollars, the smaller charge the production cost of 20%.
几乎所有人都会时不时地嘴馋，但研究显示，女性嘴馋的频率多于男性，年轻人比年纪较大者更渴望甜食。
Nearly everyone has food cravings occasionally, but women report having them more often than men, and younger people crave sweets more than older people do.
如果database_memory被设为某个数字，则采用database_memory与各内存池之和这两者之间的较大者。
If database_memory is set to a number, then the larger of database_memory or the sum of the individual memory pools is used.
研究提出运用数理统计原理进行检测数据异常性判断，在测区强度最小值和异常值的判定值中，取较大者作为构件强度推定值的取值方法。
The principle of statistics is used to judge abnormality of data, and a better method is further proposed to give appropriate concrete strength based on the minimum strength data and abnormal value.
在这种碰撞中，撞击者被完全摧毁，其物质被并入较大的天体中。
In such collisions, the impactor is completely destroyed and its material is incorporated into the larger body.
另一位伯母——这位年岁较大、真正的棕榈酒爱好者——不停地谈论着一位和韩国女人结婚的家族朋友。
Another aunt—this one elderly and a real lover of palm wine—went on and on about a family friend who married a Korean woman.
凡以前没有感染过或没有接种疫苗者，均可能感染甲型肝炎。在卫生条件差的地方生活的人被感染的风险较大。
Anyone who has not had been infected previously or been vaccinated can contract hepatitis A. People who live in places with poor sanitation are at higher risk.
因为食品在消费者价格指数中所占比重较大，价格上涨要快得多。
Prices are rising much faster partly because food accounts for a bigger chunk of their consumer-price indices.
感染艾滋病毒者罹患耐多药结核病的风险较大，其死亡率大幅上升，存活时间大大减少。
People living with HIV have a higher risk of MDR-TB, with a greatly increased mortality and a greatly reduced survival time.
正如其他恐龙一样，他们在出生以后身体就急速得成长到较大的体型，如此他们才能避免在再受到Sanajehindicus此类捕食者的侵害。
Like other dinosaurs, they are thought to have grown to a large size quickly after hatching. Until then, they would have been highly vulnerable to predators such as Sanajeh indicus.
这种名为Pseudomyrmexferruginea的特殊蚂蚁的口器锋锐异常，它们充当着洋槐树的保护者，使其免受其他昆虫和体型较大的动物的侵害，当然，我们没有恶意的导游朋友们也不例外。
This particular ant, Pseudomyrmex ferruginea, is a hard-biting acacia defender. It protects the plant from other insects, bigger animals and well-meaning trail guides.
另一个伯母——这位年岁较大，是一个真正的棕榈酒爱好者——不停地谈论着一位和韩国女人结婚的家族朋友。
Another aunt - this one elderly and a real lover of palm wine - went on and on about a family friend who married a Korean woman.
比如，拥有较大飞机的人，只需要提前24小时提交他们的飞行计划——而不像单引擎飞机之类的较小飞机的拥有者那样需要提前好几个星期。
Owners of larger jet planes, for example, need only submit their flight plan 24 hours in advance - as opposed to weeks in advance for smaller craft like single-engine planes.
对于DB2，系统主存的最大消耗者是它的缓冲池，这个缓冲池基本上是一个单独的、较大的共享内存区域。
For DB2, the largest consumer of system main memory is its buffer pool, which is basically a single, large Shared memory region.
银行可以以较大的折扣发行新股，并且因此不必，至少是理论上不必损害他们的投资者。
The banks could have issued new shares at a bigger discount without, at least in theory, damaging their shareholders.
很多黑胶唱片都带有从网络下载专辑时所需要的代码，使得唱片比光盘要更加便利，而且，唱片的狂热者们喜欢拥有比较大比较沉的东西。
Many vinyl records come with codes for downloading the album from the Internet, making them more convenient than CDs. And fans like having something large and heavy to hold in their hands.
较大的一条船——螺旋生产者，将最早在周日就位收集泄漏石油。
The larger ship, Helix Producer, could be in place to collect leaking oil as early as Sunday.
现在共和党人递交了他们的预算案，对较高收入者较大幅度的减税，他们必须削减我提出的教育和医疗保健预算，才能使之持平。
Now when the Republicans presented their budget, with its bigger tax cuts for upper-income people, they would have to cut back on my education and health-care proposals to pay for them.
较小的行业进入者所打的赌是基金经理会以某种优惠服务来回报他们，而这种服务是较大竞争对手无法匹敌的。
The gamble smaller entrants are taking is that fund managers will reward them for a level of service that their larger rivals cannot match.
同样的，较大的公司应该建立一些在专案之外，关于使用者行为、角色特色、使用性准则的基本知识，让这些知识可以在历年的专案间被重复使用。
Also, bigger companies should house basic knowledge about user work flows, personas, and usability guidelines outside individual projects so it can be reused for years across many projects.
同样的，较大的公司应该建立一些在专案之外，关于使用者行为、角色特色、使用性准则的基本知识，让这些知识可以在历年的专案间被重复使用。
Also, bigger companies should house basic knowledge about user work flows, personas, and usability guidelines outside individual projects so it can be reused for years across many projects.
应用推荐