如果你必须坐飞机，一定要轻装上阵，减少飞机的载重。
If you must fly, be sure to pack light to cut down the plane's load.
船可以运载重物，但运河不能穿越丘陵地带；高速公路可以翻山越岭，但路基承受不了巨大的重量。
Boats could carry heavy weights, but canals could not cross hilly terrain; turnpikes could cross the hills, but the roadbeds could not stand up under great weights.
在装载重件前压载水舱打压载水。
货船将会装载载重卡车卸下的货物。
The cargo ship will embark the unloaded freight from the draft trucks.
起重机、吊索和吊机上应清楚标示载重容限。
Capacity limits should be clearly marked on cranes, slings, and hoists.
营建活载重因子随著可靠度指数的增加而增加。
On the other hand, the construction live load factors increase with the increase of the reliability index.
向港调报告苏伊士运河吨位，载重吨以及吃水。
预定了多少载重吨？
工作吊盘的载重不应大于吊盘的设计载重能力。
The carrying capacity of working hanging scaffold shall not be larger than design carrying capacity of the hanging scaffold.
每一盎司的载重量都需要地面上成吨的材料支援。
碳纤维、铝钛车架，能够让整车承载重型驾驶人员。
The carbon fiber, aluminum and titanium frame gives the 2015 Honda CB750 enough strength to carry heavy riders.
这可能涉及复杂的工作负载重新平衡，但它能够自动处理这些事情。
This may involve a complex rebalancing of workload, but it will be handled automatically.
将该复合材料加入载重轮胎胎面胶中，可提高胎面胶的抗湿滑性。
The wet-skid resistance of tread stock was improved when the compound was added to tread stock.
该系列升降货梯具有移动灵活，升降平稳，载重量大，操作方便等特点。
This series of elevator has the advantages of flexible movement, stable lifting, large load, easy operation and so on.
她认为博客将会转而只记载重要的焦点事件 ，例如结婚、旅行和生孩子。
She believes those who blog for personal reasons will instead focus more often on important events such as a wedding, a trip or the birth of baby.
升空中：一幅艺术家为将“猎户号”带入太空的载重火箭所绘制的想象图。
Up, up and away: an artist's impression of the heavy-lift rocket that will take Orion into space.
但是直到今天，制造轿车胎仍然需要约14%的天然橡胶，载重胎是27%。
But even today natural rubber makes up around 14% of car tyres and 27% of lorry tyres.
不仅是货车在载重上有很大优势，而且好像经计算这也是最有效的路线方式。
Not only does the van boast a massive weight advantage, but it is also likely to have worked out the most efficient journey possible.
汇丰银行预测全球载重量大于15吨的重型卡车的需求量今年将下降29%。
HSBC forecasts that global demand for heavy trucks of more than 15 tons will fall by 29% this year.
尽管载重的航船停靠在你们的岸边等待涨潮，但就像大海，你们不急于弄潮。
And though heavy-grounded ships await the tide upon your shores, yet, even like an ocean, you cannot hasten your tides.
让客户满意需求购每个脚轮载重范围在80KG- 800 KG都齐全。
Let the customer satisfaction demand buy each trundle carrying capacity scope to be complete in 80kg-800kg.
直径3米的贝蒂载重能力略大于半公斤，但是她的主要目的是展示这个设计的功能。
At three meters across, Betty is capable of carrying slightly more than half a kilo, but her primary function is to show how the design functions.
回答：当一个供应商的发货量达到或几乎达到货车的满载重量时，就应该使用这种方式。
Answer: This method is used when a supplier is used when the supplier can deliver a full or almost full load.
它允许您录制您想要运行负载测试的每一步操作，然后通过适当的用户负载重放这些操作。
It allows you to record the steps that you want to run load test on, and then replay the steps with the appropriate user loads.
第44条(载重之限制)船舶载重线为最高吃水线，船舶航行时，其载重不得超过该线。
Article44the load line represents the maximum draft which shall not be submerged on her voyage.
在过去的几年，中国全钢载重子午线轮胎的需求量和产能都快速的增长，行业景气度非常高。
During the past several years, the demand and supply of All Steel Radials Tire in China market increased very quickly.
新航有关管理人员表示此举既可减少昂贵的印刷费用，而且也可降低飞机整体载重和提高燃油效率。
Officials claim the move will eventually have an impact on overall weight and fuel efficiency of the aircraft, although clearly the decision will also remove expensive printing costs.
新航有关管理人员表示此举既可减少昂贵的印刷费用，而且也可降低飞机整体载重和提高燃油效率。
Officials claim the move will eventually have an impact on overall weight and fuel efficiency of the aircraft, although clearly the decision will also remove expensive printing costs.
应用推荐