水鼠直勾勾地盯着前面，什么也没说，只是轻轻拍了拍莫尔的肩膀。
The Rat stared straight in front of him, saying nothing, only patting Mole gently on the shoulder.
“是啊，当然了，亲爱的孩子。”她回答说，然后轻轻拍了拍他的肩膀。
"Aye, for sure, dear lad," she answered and she gave his shoulder a soft quick pat.
“孩子们，孩子们——快乐的制造者会叫它什么名字？”她又轻轻拍了拍他的肩膀。
"Lad, lad—what’s names to th’ Joy Maker," and she gave his shoulders a quick soft pat again.
此外，这些鸟会根据太阳的位置谨慎调整自己的方向，并轻轻拍打翅膀以增加对流的降温效果。
Furthermore, the birds orient themselves carefully with regard to the Sun and gently flap their wings to increase convection cooling.
在一半的案例中，实验者在提供关于研究的口头说明的同时，会轻轻拍拍学生的肩膀，持续了大约一秒钟的时间。
In half the cases, the experimenters patted the students lightly on the back of the shoulder for about one second while providing verbal instructions about the study.
她用手把翘起的头发轻轻拍平。
他暗暗清了清喉咙，轻轻拍了拍口袋。
He cleared his throat rather quietly and patted his pockets.
她用雨伞轻轻拍了我一下。
摇摇我的手，轻轻拍，轻轻拍，轻轻拍。
她用粉扑轻轻拍鼻子。
赛巴巴总是轻轻拍着信徒们的后背，说他们也有神性。
And Sai Baba, patting them on the back, had always told them they were God also.
或者，她轻轻拍着他，因为他咳了一声嗽，她对他说。
Or she bestowed on him a gentle tap because he coughed, and she said to him.
使用方法：洁面后用化妆棉蘸取适量，轻轻拍于面部。
Usage: After face cleansing soak cotton pad with some freshener, pat on face gently.
她轻轻拍了拍莫娜，小心翼翼地，生怕弄乱她的戏服。
拆下空气过滤网后，轻轻拍弹或使用电动吸尘器除尘。
Dismantling the air filters, patted gently or use dynamoelectric cleaner the dust removal.
这只狗狗没有反应，北极熊再一次更大胆地轻轻拍打它。
It sniffs the dog, which has barely reacted, and pets it again, more confidently this time.
但是，当我轻轻拍了一下门廊灯柱时，他们立刻跑回树林中去了。
But when I flicked on the porch lights they ran back into the woods.
短时间哭闹的婴儿只要抱一抱、摇一摇或轻轻拍一拍就可以了。
The infant who cries for short periods may respond to being held, rocked, or patted gently.
她让里穆尼把她的一只手放到我的胳膊上，难过地轻轻拍了几拍。
She had Rimney lift one of her hands to my arm, did this sad little pat pat pat.
他抽回搂着小弟弟肩膀的手臂，用手背亲热地轻轻拍了拍小弟。
He took his arm from sonny's shoulder and slapped him lightly affectionately with the back of his hand.
在下雨天睡个懒觉——当雨水轻轻拍打着窗户，将脑袋深深地依偎在枕头里。
Sleeping In on aRainy Day – As the rain beats lightly against thewindow, you nestle your head deeper into your pillow.
有人轻轻拍了一下我的肩，我抬头一看，是刚才和我搭话的22号。
All of a sudden, someone patted on my shoulder. I turned round and saw it was the 22nd candidate.
除了在莫斯科的手腕上轻轻拍了一下之外，我们就这么继续前进了。
现在，当我把它抱在怀里，被它轻轻拍打的往往是我满是泪水的双颊。
Now when I cradled him in my arms, it was often tears on my cheeks that he patted.
你就假装和他们交谈，微笑，轻轻拍拍他们给以鼓励会使孩子继续尝试交流。
Just act like some communication has occurred - smile and give the baby a little pat - and that encourages the baby to continue to try to communicate.
精灵消失了，两个人安静地考虑他们的处境，只剩下啤酒轻轻拍击船壳的声音。
The genie disappears and only the gentle lapping of beer on the hull breaks the stillness as the two men consider their circumstances.
她已经恢复了平静，拿柳条轻轻拍打和她并排的女孩子，照旧有说有笑的了。
She had recovered her equanimity, and tapped her neighbour with her wand and talked as usual.
往脸上轻轻拍上一层淡黄色的芥末酱，就是一次清爽的面膜，能舒缓并活化肌肤。
Pat your face with mild yellow mustard for a bracing facial that will soothe and stimulate your skin.
往脸上轻轻拍上一层淡黄色的芥末酱，就是一次清爽的面膜，能舒缓并活化肌肤。
Pat your face with mild yellow mustard for a bracing facial that will soothe and stimulate your skin.
应用推荐