研究者们对这个提议报以轻蔑的态度。
印第安·乔脸上掠过一丝轻蔑的微笑。
“官吏”这个词在使用时常常带有轻蔑的含义。
评论家们几乎一致地做出对这本新书轻蔑的评价。
Reviewers have been almost unanimous in their disparagement of this book.
你的本能反应和轻蔑的拒绝，即使是一个毫无价值的想法，可能也不符合系统或公平。
Your gut reaction and dismissive rejection, even of a worthless idea, might not qualify as systematic or fair.
对于其他听众，你不能试图用幽默来打断他们的谈话，因为他们会讨厌一个外人对他们的餐厅或董事长发表轻蔑的评论。
With other audiences you mustn't attempt to cut in with humor as they will resent an outsider making disparaging remarks about their canteen or their chairman.
他把这沉默看做轻蔑的表示。
斯内普轻蔑的看了一眼哈利。
我哥哥轻蔑的哼了一声。
担心你的叹息，还有你轻蔑的悔恨。
在大萧条期间，银行家自然是最受轻蔑的对象。
During the Depression, bankers were natural targets of scorn.
他用轻蔑的口吻说了这番话。
女孩露出轻蔑的样子望着它。
对他们直接的轻蔑的回击是不划算的。
“表演？ ”玛丽莲的一个导演轻蔑的说道。
莱昂内尔轻蔑的笑了“整个世界都会听你的。”
法里亚以极其轻蔑的一瞥回敬了这句讽刺他的话。
Faria replied to this sarcasm with a glance of profound contempt. They went out.
当我走进萨克福大学，要求报读时，接待员用轻蔑的眼神看着我。
The receptionist looked at me with disdain when I walked into Suffolk College asking to enrol.
塞缪尔用轻蔑的语气说，办公室里没有人在认真工作。
Samuel made some contemptuous remarks about how no one in the office worked hard.
他必须回答的；他没有以训斥或轻蔑的反诘驳回或回避这个问题。
He had to answer; he could not ignore the question or brush it away with a reprimand or a dismissive counterquestion.
你是否被别的家长投以轻蔑的眼色就因为你的孩子没有自我控制能力？
Have you ever had to give other parents a dirty look because theyglare at you like you're a horrible parent because your child has noself-control?
凯瑟琳以她习惯的神经质的却又是轻蔑的表情回望他，这是他最憎厌的。
Catherine met it with her accustomed look of nervousness and yet defiance, which he abhorred.
你能用反感的，疑惑的或轻蔑的语气把它说出来，但你就是不能喊出来。
You might say it with disgust, disbelief or a dismissive tone, but you don’t scream it.
她轻蔑的看着我，冷笑地问：‘什么样的女子会选修数学而不修拉丁文？’
She looked down her nose at me and sneered, 'What lady would take mathematics instead of Latin?
即使是如此轻蔑的形容，对这种背景的男士来说已经算得上是欧洲最高评价了。
As she noted dismissively, a man of that background would never have been able to rise so high in Europe.
他们咧着嘴笑，当她跌跌撞撞走过的时候轻蔑的叫嚣，她的胸膛由于努力攀爬而起伏。
They grinned and licked their lips and hooted at her as she went limping past, her breasts heaving with the effort of the climb.
记得他在递交大学申请的路上向人打听途径，一名白人接待员以轻蔑的口气问他是否能够阅读。
A white receptionist asked sneeringly whether he could read.
记得他在递交大学申请的路上向人打听途径，一名白人接待员以轻蔑的口气问他是否能够阅读。
A white receptionist asked sneeringly whether he could read.
应用推荐