一旦我们命名了样式，对拥有相同格式特征的其他部分应用相同的样式就变得十分轻松了。
Once we have named the style, it is easy to apply the same style to other pieces of text that have the same formatting characteristics.
在同一位置处您还可能拥有多个状况性的中断点；它们可以从中断点视图中得到轻松激活或者禁止。
You may also have multiple conditional breakpoints at the same location; they can be easily enabled and disabled from the breakpoints view.
对有很多其它资产，比如会获得大笔退休金，或是拥有能够轻松卖出的商业权益的人来说，他们承担更大的风险可能是对的。
Somebody who has a lot of other assets say, you know you're getting a big pension, or you own a business interest that you know you can easily sell might rightly take more risk.
两种模型都有自身的优缺点，由于在 E4X 中拥有强大而易用的XML处理能力，因此我们可以轻松地使用这两种模型。
Both models have advantages and disadvantages, and because we have such powerful and simple XML handling capabilities in E4X, we can do both with ease.
即使拥有了锁定超时报告功能，也不是总能够轻松确定出导致锁定超时的原因。
Even with the functionality of lock timeout reporting, it may not always be possible to determine the cause of lock timeouts easily.
我现在是做饭时间最多的人，所以我总是在和多功能厨房做斗争。我的终极目标是拥有能轻松完成任务的简单电器。
I am the one cooking most of the time now that is why I am always on the war path with the “progressive” kitchen.
对我来说，这是正确的生活方式，而且我很喜欢扔掉不喜欢的东西，拥有更轻松的心态，而不是总是竭力追求一些东西。
It's the right lifestyle for me, and I enjoy getting rid of the non-essentials and having this more relaxed mindset, than always trying to chase after something.
还是拥有一个能轻松应付一般情况的简单系统好呢？
Or is it better to have a simple system that makes it easy to handle the average case?
SDO还具有自省功能和拥有动态数据api，这样就可以轻松地与现有的和即将出现的工具相集成。
Due to its introspection capabilities and its dynamic data APIs, SDO eases the integration with existing or upcoming tools.
作为一个拥有众多宠物热爱者的国度，英国对国内科学家大量进行的动物实验态度表现得相当轻松，这一点让人惊奇万分。
FOR a national of pet-lovers, the British are surprisingly relaxed about the vast numbers of animal experiments that are conducted by its scientists.
一个工作区并没有包含其上级内容的拷贝：如果它包含了，那么对象必须拥有独一无二的GUIDs，而这又将破坏轻松追踪的功能。
A Workspace does not contain a copy of its parent content: if it did, then the objects would have to have unique GUIDs, and this would destroy the capability of easy tracing.
此外，Zest拥有可重用布局，可以轻松地应用到您的可视化结果中。
Also, Zest has reusable layouts that can be applied to your visualizations with ease.
现在，您已经拥有一个在云环境中轻松管理LPAR的配置。
You now have a configuration that lets you easily manage LPARs in a cloud environment. Use the following steps to bring up new LPARs.
Palm表示，Pixi拥有很多与Pre一样的功能，包括webOS操作系统，这一软件将使得用户可以轻松迅速地用手机上网。
Palm said the Pixi will have many of the same features as the Pre, including the company's webOS operating system that allows people to easily and speedily connect to the Internet.
Etsy是一个把很多信息放置在网页上但又不显凌乱的很好的例子。Etsy拥有很多种的商品，然而Etsy的设计是一种很轻松的品质。
Etsy is a great example of how to place a lot of information on a page without it being cluttered. Etsy has a wide catalog of products to sell from, yet Etsy's design has an earthy, relaxing quality.
到此你完成了对本文的阅读，我想提醒你一句，你已经拥有让自己轻松地就能写得更快，更好，写出高质量文章的所有方法。
As you finish reading this article, I want to remind you that you already have all the resources within you to easily write faster, better, and higher quality articles.
良好实施的命名约定可以让管理员和系统团队轻松地识别问题组件及其拥有者。
Good, enforced naming conventions enable the administrator and system team to easily identify the problem component and its owner.
事件和动作拥有特定的(而不是一般的)模式，这使得映射更轻松。
Events and actions have specific, rather than generic, schemas, which makes mapping easier.
通过本文提供的脚本，可以轻松地从拥有数千个表的大型数据库中发现适合值压缩的表。
With the provided scripts, it is easy to find candidates for value compression even in large databases with thousands of tables.
然而，要获得幸福，我们必须对自己的选择、价值以及拥有的一切感动轻松自在。
Yet to be happy, we must be comfortable with our choices, our values and everything we are.
更轻松地加载和卸载当前任务的相关模块，而用户仍旧拥有整个解决方案的全景图。
Easier to load and unload modules that are relevant to the tasks at hand, while the user still has a full picture of the entire solution.
原因之一是现在40%的家庭都拥有了数码录像机，人们可以用这种机器轻松的规划自己的电视时间表。
And a reason for that was that some 40 percent of households now had the technology of digital video recorders, allowing people to easily program their own TV schedules.
当拥有那么大的访问量，当人们花大把时间在你的网站上时，仅靠投放广告，就能轻松赚钱。
But when you have many page views and that many people spending much time on the site, you can monetize it pretty easily just by putting matters on there.
奥巴马在表述最近出台的经济刺激计划的价值方面，也拥有过一段相对轻松的时期。
Mr Obama had a relatively easy time communicating the value of the recent economic stimulus package.
当你拥有自信并尝试提供些东西时，你会有能力轻松地面对拒绝。
When you are confident in yourself and what you are trying to offer, you will be able to face rejection easily.
求职者谁拥有的技能在任何这些部门可以轻松地工作在新加坡举行。
A job seeker who possesses skills in any of these sectors can easily land a job in Singapore.
每个区段都拥有自己的帮助内容，可以通过右侧的Help按钮轻松访问。
Each section also has its own help that can be easily accessed via the help button on the right side.
那不是个轻松的任务，但我相信体育拥有巨大的力量，能保持国际奥委会的成功。有很多事情等着我们去完成。
It is not an easy task but I believe sport has such great strengths that the IOC will remain successful. There are a lot of things to be done.
那不是个轻松的任务，但我相信体育拥有巨大的力量，能保持国际奥委会的成功。有很多事情等着我们去完成。
It is not an easy task but I believe sport has such great strengths that the IOC will remain successful. There are a lot of things to be done.
应用推荐