为了轻松一下，我们最后讲一个名叫“嘎嘎”的鸭子的故事来结束今天的新闻报道。
On a lighter note , we end the news today with a story about a duck called Quackers.
在这种情况下，最好的解决办法是迅速、轻松地道歉，以解释你的尴尬。
In this instance, the best solution is to send a quick, light-hearted apology to explain your awkwardness.
晚上回家的路上，我可以读本好书轻松一下，或与朋友聊天，甚至打桥牌。
On the way home at night, I relax with a good book or chat with friends or even have a game of bridge.
在过去的几个月里，在媒体顾问的帮助下，它一直在努力工作，以淡化其轻松愉快的印象，打造更学术化、更严肃的形象。
Over the past few months, it has been working hard, with the help of media consultants, to play down its cosy reputation in favour of something more academic and serious.
在QQ、微信、学校网站等的帮助下，家长和老师之间可以更轻松、更经常地交流。
With the help of QQ, Wechat, school website and so on, parents and teachers can communicate with each other more easily and often.
想一下和小孙子玩了好几个小时还能从地上轻松地站起来的祖母，这是不是你想成为的样子？
Consider the grandmother who easily gets up from the floor after playing with her grandchildren for hours. Is this who you want to be?
但你要是渴望不受拘束的感觉，那么好好整理一下你的物品，让它们物得其所，是享受轻松生活的最好方法。
If you crave the feeling of being untethered, light as a feather, tossing your things is a great way to go. But it's not easy.
这种方法的优点是您可以最小化应用程序的更改，并在频繁修改模式的情况下轻松地管理应用程序。
The advantage of this solution is that you can minimize the application changes, and easily manage the application when you have frequent schema changes.
在这种形式下，可以轻松地将插件发给同事和朋友。
Once in this form, plug-ins can be distributed easily to colleagues and friends.
在这些工具的帮助下，开发人员可以更轻松地编写ODF应用程序，不需要深入了解odf规范的细节。
Using these tools, developers can write ODF applications more easily, without a deep knowledge of the intricacies of the actual ODF specification.
只要名字冲突在一定的背景下解决了，那么这些模块名可以轻松地重构成更短的名字。
These module names can be easily refactored into shorter names as long as name conflicts are managed properly in the context in which they are reused.
如果你不想在用笔刷时看到它的轮廓，按下大写锁就能轻松转将画笔的光标换到精确模式。
Hit Caps lock. If you don't want to see the edges of the brush you can switch to precise mode easily by having Caps lock on.
科学家将凝固物质倒入左图中冰冻的大脑上，这样大脑就在能在保持原来形状的前提下轻松被分成更下的块。
A scientist pours a solidifying substance onto the frozen brain (left), so that it maintains its shape and can be easily divided into smaller sections.
充分了解演讲材料，就能在没有幻灯片等电子设备的情况下轻松演讲。
Know your material so well, that you could easily do the presentation without an electronic enhancement such as PowerPoint.
这个构造使四眼鱼能够很轻松地发现一只从水面飞过的美味的虫子，或者水面下的一点水藻。
The entire arrangement makes it easy for this bifocal fish to spot a tasty bug flying above the water, or a bit of algae below.
如果你遇到了麻烦，你可以咨询一下瑜伽教练，他会帮助你彻底放轻松。
If you have trouble, ask a buddy or even a yoga instructor about how you can breathe, hold, and relax completely.
这样用起英语来将会很轻松，因为你的大脑仅仅是将见过很多次的东西重复一下而已。
It will be easy to use English, because your brain will only be repeating the things that it has seen many times.
在这个场合下她的感情是十分激动的，所以她觉得有必要采用这种方法使它们轻松一下，即使没有任何观众在场，她得不到任何同情的安慰也罢。
Her feelings were so much excited on the occasion, that she found it indispensable to afford them this relief, even without having the comfort of any audience or sympathy whatever.
那么我们如何来提供正确的资产，内容，从而帮助轻松解决特定背景下的问题呢？
How do we provide the right assets, the content, to help solve the problem at hand, the context?
去我们的英语自测评估一下你将如何轻松地学习英语。
To assess how easily you will learn, go through our Self-Test on Learning English.
在这种篇幅适中的情况下，任何读者都能轻松看完，并且做完全部示例。
At this modest length, any reader can work through the book and do all the examples.
在其他情况下，该工具可以从详细的gc日志中更加轻松地获得所需的信息。
In other cases, tooling can make it much easier to get the information you need from the verbose GC logs.
干脆做点别的什么轻松一下，诸如听点舒缓的音乐或者浏览杂志。
Get up and do something relaxing, like listening to soothing music or flipping through a magazine.
在任一种情况下，关键都在于灵活设计以轻松实现分类服务。
In either case, the key is to design in the flexibility to easily implement classes of service.
他把车停在一辆本田旁边，然后按下按钮，车子发出隆隆声，前轮开始转动，然后轻松地停进了车位。
He pulled up next to a Honda, pressed the button, and, boom, the car began to cut the front wheels and ease itself into the space.
在许多情况下，无法轻松地修改它们来适应业务报告需求的变化。
In many cases, they cannot be easily modified to incorporate changing business reporting requirements.
团队成员们知道，这些“好话”在项目真正开始之前，这种相对轻松无甚压力的情况下，是很容易形成共同意见的。
The team knew that such "fair words" were easy enough to agree to in the relatively stress-free atmosphere before the project had actually begun.
在其他情况下，可能不想让用户决定接下来做什么，从而避免他们只选择最轻松的任务。
In other cases, you may not want to let the user decide what to do next, so they do not just "cherry pick" the easiest tasks.
我期待着轻松地度过在公路上的时间,不必担心训练目标，欣赏一下沿途风景，那可比乏味的训练好多了。
I look forward to pootling about on the road, enjoying the scenery without worrying about a training objective. And it's a lot less boring than running.
她叫我别走时那种熟悉的内疚感又上心头，但我钻回车里时就一下子轻松了。
When she asked me not to go I felt the usual guilt, followed by relief when I was back in my car.
应用推荐