在头天晚上尽量多做些准备，早上就会轻松许多。
Instead, prep as much as possible the night before, and have your mornings be a little more relaxed.
诚然，20多年前，与如今纷繁忙碌的世界相比，生活和工作要简单和轻松许多。
True, during those days 20 or more years ago, life and work were generally simpler and more relaxed than in today's hustle-bustle, face-paced world.
下了出口匝道，再照平常那样驾驶，开过余下的路程回家，那要比自己全程驾驶省力轻松许多。
At the end of the off-ramp you resume normal control and drive the remaining distance to your home, better rested and less stressed than if you had driven the entire way.
但是下面这些别出心裁的小技巧能让你最讨厌的家务活变得轻松许多——或者至少，乐趣更多。
But these inventive hacks could make your least favourite chores a whole lot easier - or more fun, at the very least.
你如果遵从这些简单的准则可以是我们版主的工作轻松许多，当你发帖的时候请牢记这些规则。
Following these simple guidelines makes our job as moderator a lot easier, please keep this in mind when Posting.
由于他们习惯了这种折磨人的气候，所以海平面上42公里的赛跑对他们而言自然是轻松许多。
Because they are used to such a torturous climate, a 42-kilometer run at sea lever is a lot easier for them.
新的车队当然和我工作过很多年的老车队不同，我很享受比赛，无论如何，比赛比以前轻松许多。
Of course with a new team it is always a bit different from a team you have raced with before for many years. So I enjoy the racing, and it has been easier anyhow.
你的大脑就会觉得这些不那么困难了，再着手行动就会轻松许多，有了一个清晰的目标和行动计划，呢的生产率就能达到新的高度。
Your brain will find these less daunting. And it will make the starting process easier. With a clear goal and action plan in mind, your productivity levels can soar to new heights.
一些有读写困难或者其他学习困难的孩子，如康涅狄格州Somers16岁的Hunter Gaudet那样，发现在互联网上，搜索和阅读变得轻松许多。
Some children with dyslexia or other learning difficulties, like Hunter Gaudet, 16, of Somers, Conn., have found it far more comfortable to search and read online.
许多人喜欢在晚上睡觉前听轻松的音乐。
Many people enjoy relaxing music in the evening prior to going to bed.
火狐的雷鸟是乌邦图上默认的电子邮件客户端。他很容易使用安装，有许多先进的特点并允许轻松定制。
Mozilla Thunderbird is the default email client in Ubuntu. It is easy to use and setup, has many advanced features and allows for easy customisation.
此外还要注意，许多流行的工具都可以与CMS轻松集成，因此您可以找到合适的组合。
Also note that many popular tools can be easily integrated with a CMS, so mix and match as appropriate.
我参与过许多代理权争夺案，但百视达的很轻松。
I've been involved in many proxy fights, but Blockbuster was easy.
使用类似于上面的策略可以轻松地免除许多复杂匹配。
Many complex matches can be dispensed with easily using a strategy similar to the one above.
因为在调试方面轻松了许多，我就可以在1.0版发行之前向字节码生成添加一些更重要的新特性了。
Because of this greater ease of debugging, I was able to add some significant new features to the bytecode generation before the 1.0 release.
结果，现在没有多少能够取代老一辈的后来者，他们中的许多人已经身家富足，可以轻松退休了。
As a result, there isn't a big corps of up-and-comers to replace the veterans, many of whom are already wealthy and can easily retire.
这个发明让许多人，更轻松地分享他们的信息，实际上，你可以更快捷地打印，然后和周围人分享资料。
And really that invention a lot of people to much more easily share their information and in fact you could easily make a copy of the document and share it with others.
在他住的那个大城市里，生活很轻松，很愉快。每天有许多外国人到来。
The great city where he resided was very gay; every day many strangers from all parts of the globe arrived.
你看不到梦游者伸着胳膊、拖着脚四处走；其实许多人都是轻松地在屋里走动，他们能打开门或移动家俱。
You won't see sleepwalkers shuffling around, arms outstretched; manynavigate their rooms with ease and are capable of opening doors andmoving furniture.
专家认为，对这些问题没有轻松的答案，这完全取决于许多要素
There is no easy answer to these questions, experts say. It all depends on a number of factors
Dooce的混杂着严肃和轻松、世俗和深刻，已经发现了许多相似的模仿者。
Dooce's mix of serious and silly, profane and profound, has found a lot of would-be imitators.
反过来也一样：您可以在一个race域中轻松保留许多参赛者姓名(如清单9所示)。
The reverse is also true: You could easily hold a collection of runner names in a race domain (shown in Listing 9).
这样做的动机十分明显：如果我们构建许多扩展层，我们稍后可以在其上更轻松地构建更多层。
The motivation for this is clear: If we build in lots of layers for extension, we can more easily build more onto it later.
这样做的动机十分明显：如果我们构建许多扩展层，我们稍后可以在其上更轻松地构建更多层。
The motivation for this is clear: If we build in lots of layers for extension, we can more easily build more onto it later.
应用推荐