工人喜欢节日不是因为懒惰或愚蠢,而是因为其更向往轻松舒适的生活,俄国工人的节日远多于西欧同行。
The festivals for Russian workers were more than those for Westerners because of Russian workers looking forward to living a bright and comfortable life, not of their laziness or foolishness.
我所探望的大三学生(在一所小型的艺校)比两年前更轻松。 看起来她的大学生活很舒适。
The junior whom I visited (in a small liberal arts college) is much more relaxed than she was two years ago.
有些人选择去做一些竞争小一点儿的事情,这样他们就能生活得舒适、轻松,而高薪工作者是不会得到这种生活的。
Some people choose to do something less competitive so that they can lead a comfortable, easy life that a highly-paid job cannot obtain.
而且这里文化底蕴深厚,食物美味,气候温暖,处处可见咖啡馆,既拥有大城市的一切便利舒适,又拥有闲散轻松的生活氛围。
There's also a ton of culture, great food, warm weather, a great coffee scene and all of the comforts of a big city while having a laid back, easygoing vibe.
我想把它变成光亮通风的住宅,岳父可以在真正美丽的空间里生活得更舒适轻松”。
I wanted to make it into a light and airy home where my father-in-law could live comfortably and easily in a really beautiful space.
总之,科学把我们从自然的束缚中解脱出来,使我们生活得更加轻松舒适。
In short, science frees us from the bondage of nature. It has made our lives easier and more comfortable.
尽管后来的他遇到了许多意想不到的困难,但他依旧凭借自己的努力过着自由、轻松、愉快、舒适的生活!
Although later he met many unexpected difficulties, but he still rely on his own tried to freedom, relaxed, happy and comfortable life!
公司一直追求科技与人性化设计地完美结合,让广大用户享受轻松、便捷、舒适的生活。
Human-design for making our cliients enjoy more easy convenience and comfortable life.
无论是舒适的多功能沙发,还是温馨的转角沙发组合,您可以轻松感受,尽享舒适生活。
Whether comfortable multifunctional sofa, or sweet corner sofa combination, you can relaxed feeling, let you enjoy the comfortable life.
无论是舒适的多功能沙发,还是温馨的转角沙发组合,您可以轻松感受,尽享舒适生活。
Whether comfortable multifunctional sofa, or sweet corner sofa combination, you can relaxed feeling, let you enjoy the comfortable life.
应用推荐