在网上宅着跟实际的互动相比是一个懦弱的特别轻松的选择。
Dwelling online is a cowardly and utterly enjoyable alternative to real interaction.
朋友们可以较轻松的选择你们感兴趣的物品，捐出善款购买它们。
You can lightheartedly select the stuff in which you're interested and make your donation in return for them!
但在Excel12里，你可以轻松的选择你想要的筛选项目，然后按OK即可。
In Excel 12, you can simply select the items you want to see included in your filter and press OK.
现在你可以有更轻松的选择：乘坐“金鹰穿越西伯利亚快车”，据称这是世界上最豪华的火车旅行。
Billed as the world's most luxurious train ride, the Golden Eagle Trans-Siberian Express will take some beating.
在经济困难时期(即使经济已经有了复苏的趋势)，求职者向公司证明聘用自己是最轻松的选择的方法是向公司证明自己能够对公司做出直接贡献。
In rough economic times, and even as the economy begins to recover, the easiest hires for companies to justify are those with a direct impact on the bottom line.
位于格拉梅的丹尼自行车公司的员工JamesRyan也表示，在一个以交通拥堵和暴躁司机而闻名的城市，花旗自行车是人们轻松出行的好选择。
James Ryan, an employee at Danny's Cycles in Gramercy also said Citi Bike is a good option for people to ease into biking in a city famed for its traffic jams and aggressive drivers.
无论您是想吃一顿物超所值的午餐，还是想在一家绝佳的餐厅享用一顿轻松的晚餐，这里都是您的最佳选择。
Whether you'd like a great value-for-money lunch or a relaxed evening meal at a fantastic restaurant, this is the place for you.
选择编织、钩针编织或串珠头带的款式，把自己变成一个轻松活泼的女神。
Turn yourself into a breezy goddess by opting for the braided, crochet or beaded headband models.
这个分类允许用户轻松地选择或取消这些组中的所有参与者。
This categorization allows users to easily select or deselect all the invitees in those groups.
你可以通过选择结果映射模型中的映射组细节来轻松的完成这些工作。
You can easily do this by selecting the mapping group details view in the resulting mapping model.
它们也不支持动态流程选择——也就是说，流程模型的各个部分无法在执行期间轻松替换。
They are also not conducive to dynamic process selection - that is, parts of the process model cannot be easily replaced at execution time.
我总是在想，如果我们能设法让女性工作得更轻松，那么整个家庭最终会选择一种更为平等的产假计划。
"I always thought if we made it easier for women to work, families would eventually choose a more equal division of parental leave by themselves," said Mr.
您可以选择一个文件夹，轻松地按功能对不同的接口进行分组。
You can select a folder to easily group different interfaces by functionality.
刚开始时他也许不过是故作轻松地调侃，聪明如他，当然猜得到她的最后选择，但当她亲口问出“你在哪”时，他楞了一下。
At first, he probably is just pretending to be easy to ridicule, clever as he, of course, guess she's the last choice, but when she personally ask the question "Where are you, " he was shocked about.
它促进称为服务元数据的服务信息的存储、访问和管理，以便您能够轻松选择、调用、治理和重用您的服务。
It facilitates storing, accessing and managing service information, called service metadata, so that you can easily select, invoke, govern and reuse your services.
通过一种示例驱动的实用方法轻松定位和引用文章中的指定数据及各种选择器和语义。
Easily locate and refer to specific data in a document and its various selectors and semantics, in an example-driven, hands-on manner.
不管怎样，选择将QA测试加入到集成套件中，可以使得开发人员轻松的建立完整的基础测试。
In any case, having the option to add selected QA tests to an integration suite can make it much easier for developers to establish a comprehensive base of tests.
这也相当轻松地避免了错误编辑只需在任意提示时敲击键来选择默认的“Quit ？ ”？
This also makes it trivially easy to escape from a mistaken edit simply by hitting to select the default "Quit?"
因为当我对一件或其他事情毫不关心的时候，那就表示我已是除了放轻松，别无选择。
Because if I'm not concerned about one thing or another, that means I have no choice but to relax.
这意味着在理想的情况下，您仅需要运行选择器一次，并且能够轻松地将所有函数连接在一起，或缓存结果供以后使用。
This means that under ideal situations, you might only need to run the selection once, with the ability to daisy-chain your functions together, or cache the results for future use.
这样的建议会很有用，可以使你的后期处理更轻松，而且在黑白还是彩色方面有选择余地。
This will give you an easier time post production, and you will have both options in color and black and white.
也就是说，除了其他措施，应该让用户们“选择使用”那些需要敏感数据的服务，并让他们能随时轻松地再次选择退出服务。
That means, among other things, asking them to “opt in” to services that gather sensitive information and making it easy for them to opt out again at any time.
在其他情况下，可能不想让用户决定接下来做什么，从而避免他们只选择最轻松的任务。
In other cases, you may not want to let the user decide what to do next, so they do not just "cherry pick" the easiest tasks.
它们展示了有限的选择范围能让选择变得轻松——刚好足够的差别让你感觉这是自己的墨西哥卷，而不是太多变化让人头脑爆炸。
They present a limited range of options that makes choosing easy - just enough variation to make you feel it's your burrito but not so many that your head explodes.
然而，要获得幸福，我们必须对自己的选择、价值以及拥有的一切感动轻松自在。
Yet to be happy, we must be comfortable with our choices, our values and everything we are.
伽利略持有着极其重要的科学真理，却当其威胁到他的生命时，他便轻松自如地选择发誓放弃了。
Galileo, who held a scientific truth of great importance, abjured it with the greatest ease as soon as it endangered his life.
我不认为你会为安静和轻松付费，但是如果有东西可以帮你做到，也是不错的选择。
I don't think you can put a price on calm and ease, but that's not bad if there was one.
一个好的选择是UML—特别是UM l类图表—因为UML概念可以轻松映射到NIEM模型概念。
A good option is uml-in particular, UML class diagrams-because UML concepts map easily onto NIEM model concepts.
她对整个选择的过程、跟谁合作最轻松、以及谁会成为她的代理人等环节要求都非常细致。
She was very thorough about the process and who she would feel most comfortable with and who would be speaking on her behalf.
这可以促进脚本的重用，并使得手工测试员轻松且有选择地使用手动测试周期内自动化的功能。
This promotes script reuse and enables manual testers to easily and selectively leverage the power of automation within manual test cycles.
应用推荐