可以轻易获得贷款诱使一些欧元周边国家过分借贷。
Easy access to credit lured the euro zone's periphery into overborrowing.
也许最基本的一点就是水星大量拥有从沸腾岩浆中便可轻易获得的元素。
Perhaps the most fundamental is an abundance of elements that can be easily boiled out of hot rock.
诚然，动机并非总是能轻易获得，特别是当它涉及习惯改变时。
Motivation, though, is not always easy to come by - especially when it involves changing habits.
锤头鲨是我最喜欢的鲨鱼，我非常乐于能够轻易获得这幅照片。
Hammerheads are my favorite sharks, and I was extremely happy to have been able to walk away with this shot.
当人人，不论老少，都能轻易获得这些蚊帐时，疟疾就能得到减少。
When insecticide treated mosquito nets are easily available for every person, young or old, malaria is reduced.
岂料正中了你叫停2万对与5筒对对倒的圈套，轻易获得食和机会。
Expect you to stop 20000 middle and 5 cylinder on on the back of the snare, easy access to food and the opportunity.
太阳灯浴床并不是日光浴的安全替代方式，儿童可轻易获得成为隐患。
Sunbeds are not a safe alternative to sunbathing, and the fact that children can easily access them is a worry.
四肢发达头脑简单的他相信自己可以轻易获得任何人的心只要他愿意。
All brawn and no brains, Ash believes that he can get anyone he wants.
实际上，低息贷款令劣质债务与价值不稳定的资产能够轻易获得再融资。
Indeed, cheap money allowed easy refinancing of poor quality debt and of assets with uncertain value.
受到严格监管的银行发现自己有钱到处放贷，而其他任何人都发现可以轻易获得信贷。
Highly regulated Banks find they have money to lend far and wide, and everyone else finds credit is easy.
许多信息都不是轻易获得的，但那可以来自我们自己的试运行，特别是经验。
A lot of information can't obtain easily, but that can come from per-operation by ourselves, especially the experience.
人们可以轻易获得的水资源已经开发殆尽，未来我们将不得不更小心地对待水资源。
So easy water [i.e., easily accessible drinking water] is over. So in the future, we will have to manage water more carefully.
我想答案显然是不：Groupon提供的是公平可靠，但又可以轻易获得的折扣。
I think the answer is obviously not: Groupons offer fairly substantial savings for virtually no effort.
当然，事实并非如此，人们把这些轻易获得的资金都无拘无束地投入到高新科技股市中。
Instead, of course, people took all that free money and invested it all too freely in tech stocks.
如同珍宝，不是轻易获得的，必须学习、钻研、思考，最重要的是必须有强烈的求知欲。
Real knowledge like everything else of value is not to be obtained easily it must be worked for studied for thought for and more than all must be prayed for.
尽管许多天然气的来源在长期合同中受到限制，乐观主义者认为英国仍有能力轻易获得更多的天然气来源。
Although many sources of gas are already bound up in long-term contracts, optimists think Britain might be able to get more of it fairly easily.
有时通过继承或利用别人就可以轻易获得一个职位，尽管如此，你也不能自称为精英或者将成为精英。
Sometimes, this is an unearned position, one that's inherited or acquired in ways that take advantage of others. Regardless, you can't just announce you're an elite and become one.
我认为这将是交易的良好资源，还可以帮助我们获得既让企业舒服、又可以轻易获得监管批准的交易。
And I think that will be a very good source of deals and also will help us to secure deals both in terms of getting the companies comfortable and in making regulatory approval easier.
Facebook可以帮助移动开发者们轻易获得用户，并且更加得廉价和可靠。因为人们会跟朋友一起分享应用。
Facebook could make it cheaper and more reliable for mobile developers to acquire users as people share apps with friends.
对INFP来说，爱情是非常深远的承诺，也是不能轻易获得的。他们有理想的爱情，因此对现实可能会仔细斟酌。
For the INFP, love is a very deep commitment, and one that is not easily attained. They have ideals, and therefore reality may be carefully scrutinized.
只要能够轻易获得新贷款，这种策略就会奏效，酷似一度在发达国家出现的用一张信用卡为另外一张信用卡埋单的现象。
As long as new credit is readily available, this strategy works-much as paying off one credit card with another once did in the rich world.
因为不是很多人都有一个银行账户或能轻易获得贷款。‘随心’消费应该以现金为准——如果你没有那么多现钱，就不要消费。
Because not many people had a bank account or easy access to credit, 'mood' spending had to be in cash - so if you didn't have the cash, you couldn't spend it.
一位金融调查员表示，他展开过一些调查，其中，各银行的总部经理人似乎不能轻易获得财富管理部门全部客户的详细资料。
One financial investigator says he has carried out probes in which central managers of banks do not appear to have ready access to the details of all clients taken on by wealth management departments.
《酒国》由中国顶尖的魔幻现实主义作家写成，讲述了一个放浪形骸的人在一个虚构的中国省份——酒国轻易获得成功的故事。
Written by China’s leading magical realist, “The Republic of Wine” is a debauched romp through an invented Chinese province called Liquorland.
要说服中国消费者在能够轻易获得盗版形式的商品时去购买正品是有难度的，因此微软在过去只将有限的工作重心放在零售战略上。
The difficulty of persuading Chinese consumers to pay for products easily available in pirated form has meant Microsoft has in the past put limited focus on retail strategy.
——文本出版：因为纸质图书和网络图书都是“只能阅读，不能拷贝”，所以读者无法轻易获得完整图书的电子文本，只能被动阅读，无法在原书基础上自由改动，变成“我的图书”。
File publishing: Both paper books and Internet books can only be read but not copied. Readers are not able to get the version and edit it freely, thus turn the book into one’s own.
——文本出版：因为纸质图书和网络图书都是“只能阅读，不能拷贝”，所以读者无法轻易获得完整图书的电子文本，只能被动阅读，无法在原书基础上自由改动，变成“我的图书”。
File publishing: Both paper books and Internet books can only be read but not copied. Readers are not able to get the version and edit it freely, thus turn the book into one’s own.
应用推荐