“未来10天对双方来说都会非常有趣。”，亚历克斯·弗格森故作轻描淡写地说。
"We both have an interesting 10 days coming up," said Alex Ferguson with studied understatement.
我们常对自己拥有的技能轻描淡写。
政府有意选择对价格的上涨轻描淡写。
The government chooses deliberately to understate the increase in prices.
他总是试图对自己的错误轻描淡写，对别人的错误夸大其词。
He always tried to minimize his own faults, while exaggerating those of others.
但这本书对此仅仅是轻描淡写。
要说过去几年汽车行业不景气，似乎过于轻描淡写。
To say that the last few years were not kind to the auto industry is a massive understatement.
这里只轻描淡写地提了几个企业里的问题。
These are just a few of the issues surfacing in the enterprise.
那样说已经是轻描淡写了
总之，希尼能说过诗歌只对那些对它轻描淡写的时代有益。
And what, in short, would Mr. Heaney say that poetry was good for in an age which reads so little of it?
核专家们说好几天以来日本一直在对危机的严重性轻描淡写。
Nuclear experts have been saying for days that Japan was underplaying the crisis' severity.
人们谴责他危言耸听，但现在看来，似乎应该是谴责他过于轻描淡写了。
He was accused of hyperbole but seems, rather, to have been guilty of understatement.
美国谴责此次泄露会危及士兵的生命，但是对披露的内容轻描淡写。
America has denounced the leak as endangering soldiers' lives, but played down the Revelations.
这里只轻描淡写地提了几个企业里的问题。这真的是顾客对之的评价吗？
These are just a few of the issues surfacing in the enterprise. Is this a real assessment of what customers are saying?
中国某些房地产市场那沸腾的情况，如此轻描淡写——去年海口的房价增涨54%。
Sizzling is an understatement for some Chinese property markets — home prices in Haikou have jumped 54% in the past year.
这将会是一种轻描淡写的说法是，世界和之中的人们，会比我们知道如何解决的方法有更多的问题。
It would be an understatement to say that the world, and the people in it, have more problems than we know how to deal with.
现在，丽萨出了一个真是非常严重的错误。不过，我肯定他也只会轻描淡写地惩罚她一下。
Now, Lisa has made a really serious blunder, but I'm sure he'll give her a slap on the wrist.
现在，丽萨出了一个真是非常严重的错误。不过，我肯定他也只会轻描淡写地惩罚她一下。
Now, Lisa has made a really serious blunder, but I'm sure he'll give her a slap on the wrist.
然而，本周关于这一发现的多数报道没有提到或轻描淡写的一点是各项测试的分数差别甚微。
Lost or downplayed in most of the stories about the finding this week, however, is that the scores typically differed by just a few points on the various tests.
奥宾认为，耶路撒冷围城危机的结束，并非是古代历史上轻描淡写的一笔，而是一个重要事件。
The deliverance of Jerusalem is not just another of ancient history’s sidelights, Aubin asserts, but one of its pivotal events.
我们都知道他是那种轻描淡写间就能终结比赛的球员，但我们不能希望他总能凭一己之力取胜。
We know he is the type of player that can win a game just like that but we can't expect him to keep doing it on his own.
诽谤者们喜欢把环境主义者轻描淡写的说成“树木拥抱者”，但是污染真的会让我们生病，不是吗？
Detractors like to trivialize environmentalists as "tree huggers," but the bottom line is that pollution makes us sick, right?
如果有招聘人员告诉找工作的人对自己的雄心壮志和资历轻描淡写的话，那我肯定能比他们做得更好。
If there are recruiters out there telling job seekers to underplay their ambitions and qualifications, then certainly I could do better.
我对这个问题说得太轻描淡写了，因为使用无状态模型来模拟有状态应用程序可能造成更严重的问题。
I've oversimplified the problem because using a stateless model to simulate stateful applications can cause even more serious problems.
这些问题中有些是有根有据的，有些则不是；但即使它们都是真的，他们都选择掩饰或轻描淡写地处理。
Some of these complaints are well-founded, others are not; but even if all were true, they would misdescribe and undervalue what is going on here.
科学家们早前就证实，人们对于全球变暖这一问题太过轻描淡写。 这与那时市场的成功主义不谋而合。
Thisperiod of market triumphalism coincided with confirmation by scientiststhat earlier fears about global warming had been grossly understated.
科学家们早前就证实，人们对于全球变暖这一问题太过轻描淡写。 这与那时市场的成功主义不谋而合。
Thisperiod of market triumphalism coincided with confirmation by scientiststhat earlier fears about global warming had been grossly understated.
应用推荐