谁敢说不同观点，重则极刑，轻则流放。
Anyone who dared to voice different opinions would be executed or exiled.
症状轻则出现轻度的无力与便秘，重则出现瘫痪。
Symptoms can range from mild weakness and constipation to paralysis.
轻则形成血肿，重则大脑淤血压力升高而死亡。
Ranging from the formation of hematoma, while in the brain congestion pressure rise and death.
这些危害轻则引起过敏，重可导致传染病的传播。
Potential problems range from allergies to the spread of infectious diseases, they said.
在某些情况下，这种状态会立即遭到死亡的惩罚，轻则也是流放。
Under certain conditions, such a status is immediately punishable by death or in lesser cases, banishment.
痤疮轻则轻中度至严重毁损并表现在不同的人有不同的表现形式。
Acne can range from mild to moderate to severely disfiguring and manifests itself in different forms in different people.
翻译多夫多妻都是对双方的不负责，对家庭的不负责，轻则疑心…
Modern polygamy are not responsible for the two sides of the family is not responsible for, say suspicion numerous, make boisterous noise nonstop, …
游丝被磁化后，游丝间会粘合，轻则影像手表的准确度，重则停摆。
Gossamer is magnetized, gossamer between adhesive, light image watch accuracy, while the lockout.
其结果是，许多人患有各种不同病症，轻则牙氟中毒，严重者致残性氟骨症。
As a result, many suffer conditions ranging from mild dental fluorosis to crippling skeletal fluorosis.
使用本装置，轻则导致通信失效，重则损害控制器，甚至导致安全事故发生。
The device utilization may result in the slight communication failure, or the serious controller's damage, or even the occurrence of safety accidents.
如果有一至几个环节马虎敷衍，轻则造成整套装置“病态运行”，重则全盘失败。
If there is one aspect or more which is perfunctory, it will cause "sick running" of the entire device and so much so that can lead to complete failure badly.
轻则导致项目产品的性能无法完全满足客户的需要，计划延期，费用超出预算等；
Its light effects may include not to completely meet the demands of customers on the product performance, delay of plan, overcharge of budget and so on.
摘要人身伤害案件被害人的死因鉴定，轻则涉及被告人的量刑，重则事关案件的定性。
Abstract: the forensic expertise of the cause of the victim's death in personal injury cases not only affects the sentencing, but also determines the nature of the case.
变压吸附装置程序控制阀门的内漏，轻则导致产品不合格，重则吸附剂失活或装置爆炸。
The leak-inside in the program-controlled valve of the PSA system can lead to the unreliability of the product, and can make the sorbent reduce its activity evenly or make the system explode.
绳子很容易缠在孩子的手指或脖子上，时间长了轻则造成指端缺血坏死，重则能让宝宝窒息。
Rope wrapped around the child's very easy to finger or neck, causing a long time ranging from fingertip necrosis, or even let the baby breathe.
一但被发现有剽窃的行为发生，轻则该篇报告不及格，重则这门课不及格，而且会被送交纪律委员会处理。
If you commit this crime, you will at the least get a failing grade on the paper, and at worst fail the course and be taken to the Committee on Discipline.
受害者说是奥利斯特拉(olestra)的副作用导致他们的很多问题，轻则有点不方便，重则危害到生命。
Victims reported that olestra’s side effects caused them problems ranging frommild inconvenience to serious safety risks.
未成年人好奇心强，自我控制和辨别力较差，一旦沉湎网络，轻则挥霍父母钱财，重则荒废学业，甚至引发暴力犯罪。
Minors curiosity, self control and discrimination of the poor, once addicted to the network, ranging from spendthrift parents money while neglect their studies, and even lead to violent crime.
我们发现多种违法、违规行为掺杂在一起使得违法违规行为异常复杂，对违法违规行为的处罚过轻则助长了这种行为。
We find many violations mixed together, which makes every violating action complex. The slight punishment against the violation seems to encourage the violator.
制氧行业中，空气分离设备在使用中稍有不慎便会引发爆炸事故，其后果是十分严重的，轻则设备受损，重则人员伤亡。
In the oxygen making, any careless use will cause explosion of the air separation equipment, whose consequence is extremely serious, either suffering injury or personnel casualty.
爱是人生一场特别的考试，在这个考场上，绝对不允许任何人作弊，一旦作弊败露，轻则影响考试成绩，重则取消考试资格。
Love life is a special examination, in the exam, no one is absolutely not allowed to cheat, cheat once brought to light, light will influence the examination results, while disqualified.
但是，如果有臣民胆敢奋起反抗君主的统治与超越其所立之法，君主可以直接对冒犯者的生命行使权利：轻则刑罚，重则处死。
But if someone dared to rise up against him and transgress his laws, then he could exercise a direct power over the offender's life: as punishment, the latter would be put to death.
一旦刮板输送机出现运行故障，轻则对运输效率产生影响，重则可能导致严重安全事故的发生，因此必须引起相关工作人员的重视。
Once the scraper conveyor appear malfunction, light the influence of transportation efficiency, heavy then can lead to serious safety accidents, and therefore must be caused relevant staff attention.
一旦发生变电事故，轻则造成经济上的损失，重则危及电网、设备和人身的安全，甚至会给社会带来不安定因素，影响社会的稳定。
Once connected incidents occurred, ranging from economic losses to the endangered grid, the equipment and personal safety, even for the community unstable factors affecting social stability.
如果不能在运行过程中对三相设备进行缺相保护，则会使三相设备在断相情况下异常工作，轻则设备运行不正常，重则烧毁三相设备。
If no open phase protection is available during the operation course of three-phase equipment, it shall operate abnormally under open phase condition or shall be burnt if the case is serious.
如果不能在运行过程中对三相设备进行缺相保护，则会使三相设备在断相情况下异常工作，轻则设备运行不正常，重则烧毁三相设备。
If no open phase protection is available during the operation course of three-phase equipment, it shall operate abnormally under open phase condition or shall be burnt if the case is serious.
应用推荐