黑暗餐厅的特色经营肯定能在中国产生轰动效应。
Dark restaurants characteristic management affirmation can produce a sensation in China.
这样的报道是草率的，来自一个具有轰动效应的媒体。
总体上说，拥挤的市场催生了浅薄的轰动效应，而不是思想的深度。
In general, the crowding of the market encourages shallow sensationalism, not consideration and depth.
看上去，越是制造轰动效应，就越将有损他证据的可信性。
It seems that it should hurt the credibility of his evidence, the more it is sensationalized.
倘若其也有男装尺码，真不知道会引发怎样的轰动效应？
If there are men of their size, I really do not know what caused the sensation?
北美体育史上可能还没有哪一次签约事件有这次的轰动效应。
Perhaps no contract signing in the history of North American sports has engendered a greater amount of hype.
“英雄类”影片是好莱坞制造的最具轰动效应的神话之一。
The Hero style of the movies is one of the myths made by Hollywood, which have the most sensational effect.
我想以此先冲击诺奖，获得轰动效应后再推广我的重要理论。
I think this first's award, obtain impact after sensation effect to promote my important theory.
她正是汉德勒女士梦寐以求的能带来轰动效应的一款新玩偶。
She was just what Ms Handler wanted for a blockbuster new doll.
他们都找到问题的描述与参考偏见具有历史意义的追求轰动效应。
They all sourced the problem by reference bias historic description with sensationalism.
他的名字发音的夸张方式，诙谐地讽刺了媒体为追逐轰动效应而利用他的方式。
The exaggerated way the name is uttered humorously mocks the way the media exploits him for sensational effect.
英国第四频道电视台表示，该实验有科学目的，并不是仅仅为了追求轰动效应。
Channel 4 said the experiment had a scientific purpose and had not been done for sensationalism.
我们这一专利产品一面世就在国内外建筑节能市场引起了轰动效应。
It aroused stirring effect both in the domestic and overseas market just when it comes into the market.
这是因我一时失察分心而发生的事故，也是媒体追求轰动效应的产物。
They were an accident of my distraction and a product of news sensationalism.
他的早期电影之一，《大白鲨》(1975)是一部真正具有轰动效应的作品。
Jaws (1975), one of his first films, was a real blockbuster.
有时候为了追求收视率和轰动效应，便会误导观众，也给法官造成了强大的压力。
Sometimes the pursuit of ratings and sensational effect, it will mislead the audience, also created a strong pressure on the judges.
他的影片有所减少，虽达不到以往的水准但仍有轰动效应。其中包括《永远的蝙蝠侠》。
His films have come out less often but have continued to make waves if not quite of the caliber as previously seen.
这是很重要的一个儿童，以探讨在潮湿杂乱的环境中探索纹理和轰动效应，并从中得到乐趣。
It is important for a child to explore in wet and messy environments exploring textures and sensations, and having fun.
在全世界范围内，“草根记者”在重大突发现场发布的新闻一次次产生了全球性的轰动效应。
In the Worldwide, the news which "grassroots journalists" reported in a major emergency scene has a global sensation.
令人痛心的是媒体很明显在追求轰动效应的需求下，完全忘记了客观，人性尊严和诚实的概念。
It is painfully clear that the media, in their quest for sensationalism, has completely forgotten the notion of objectivity, human dignity, and integrity.
英国第四频道电视台表示，该实验有科学目的，并不是仅仅为了追求轰动效应。比利斯的家人也表示完全支持。
Channel 4 said the experiment had a scientific purpose and had not been done for sensationalism. Billis' family said they had given their full support.
一些网站甚至还以点击量作为向作者付费的标准，这样一个体系当然会促使人们追求轰动效应，或是尽一切努力引起读者关注。
Some sites even pay writers by the click, which is of course a system that promotes sensationalism, or doing whatever it takes to get noticed.
在视频片段中，这名女子说，“我正在拍摄的视频不是为了制造轰动效应，而是要让人们有所思，有所行，就是这样。”
In the video excerpts, the woman said, "The video I am doing right now is not made to create buzz, but rather to make people react, to open minds, and that's it."
克里·欧佩·特拉的陵墓如果被发现，那对于考古界来说，其轰动效应也只有霍华德·卡特1922年发现塔特王陵墓能与之相媲美。
If Cleopatra's tomb is ever found, the archaeological sensation would be rivaled only by Howard Carter's unearthing of the tomb of King Tut in 1922.
克里·欧佩·特拉的陵墓如果被发现，那对于考古界来说，其轰动效应也只有霍华德·卡特1922年发现塔特王陵墓能与之相媲美。
If Cleopatra's tomb is ever found, the archaeological sensation would be rivaled only by Howard Carter's unearthing of the tomb of King Tut in 1922.
应用推荐