她的书刚上市很可能轰动一时。
There may well have been a piquant novelty about her books when they came out.
她演奏了她所有曾轰动一时的老曲子。
这本书在市场上的出现轰动一时。
他们用纸模型去解释XML文件格式，立刻轰动一时。
They used paper cut outs to explain the XML format. It became an instant hit.
他的姐姐海莉在九十年代出演的系列饮料广告轰动一时。
His sister Hallee made a splash in the 1990s with a series of memorable soft drink commercials.
《山楂树之恋》是根据07年以来在网上轰动一时的同名小说改编而成的。
Under the Hawthorn Tree is adapted from the love story of the same name which has been a hit on the internet since 2007.
长期以来众多的“果粉”翘首以盼，期望能看到苹果发布轰动一时的新品。
Its legions of fans are always eager to see it launch a new offering that makes a splash.
这一报道轰动一时。她的研究发现，88%的确诊患者10年后仍有望存活。
Her research suggested that 88% of patients could expect to be alive ten years after their diagnosis.
这家人因卫星落在家中花园里而轰动一时，不过现在已没人记得他们的名字了。
The satellite that landed in their garden made the family a bit of a nine days' wonder, but no one remembers their names now.
那也是最近大英博物馆轰动一时的展览，阿富汗：古代世界的交叉口所体现的。
That's the implicit message of the British Museum's latest blockbuster exhibition, Afghanistan: Crossroads of the Ancient World.
扮演由MGM公司出品的《白色货船》中的女主人公刚果女神同德蕾奥，她轰动一时。
She was a sensation in her first leading role, as the Congo goddess Tondelayo in MGM's White Cargo.
但即使这种免费的宣传都无法使这一轰动一时的大制作成为一部激动人心的卖座电影。
But even the free publicity couldn't turn that sensational project into an inspiring motion picture.
皇家艺术院2002年在伦敦举办的阿兹特克展轰动一时，一些展品那时就和公众见面了。
Some were seen in London at the Royal Academy’s blockbuster show on the Aztecs in 2002.
有人从日本给我打电话称，或许这些玩笑在美国轰动一时，但现在，日本整个国家正在沉没。
Japan called me. They said maybe those jokes are a hit in the U.S., but over here, they're all sinking.
当时，前苏联全国的报纸也加入到举国欢庆的浪潮中，国际媒体也不放过这轰动一时的新闻。
At that time all the Soviet newspapers also joined the congratulational hype across the country. International media also couldn’t pass by the sensational news from the Evil Empire.
一名13岁男孩Hamza al-Khatib在保安部门受到折磨致死的事情轰动一时。
The torture and death of a 13-year-old boy, Hamza al-Khatib, at the hands of the security service became a cause célèbre.
有人从日本给我打电话称，或许这些玩笑在美国轰动一时，但现在，日本整个国家正在沉没。
Japan called me. They said maybe those jokes are a hit in the U. S., but over here, they're all sinking.
在伦敦，他被认定海盗和谋杀罪成立的审判轰动一时，之后他的尸体被悬在泰晤士河长达两年。
After his conviction of piracy and murder charges in a sensational London trial, he was left to hang over the River Thames for two years.
在过去的18个月中，许多人身败名裂，涌现了许多轰动一时的解雇事件，大量企业宣告破产。
The past 18 months have seen many reputations ravaged, plenty of high-profile sackings and a lot of business failures.
为了能够专注于翻译，他竟然辞去了牛津教授的职位，轰动一时，表现出了巨大的勇气和奉献精神。
In order to concentrate on it, he resigned from his chair at Oxford - an act of remarkable dedication.
居于排行榜第二位的是轰动一时的电影《泰坦尼克号》的主题曲——席琳•狄翁演唱的《我心永恒》。
In second place was Celine Dion's My Heart Will Go on, the theme from the blockbuster film Titanic.
激光可以应用于许多科学领域，又适合于各种实际用途，因而成为了近年来轰动一时的科学成就之一。
Laser is one of the most sensational developments in recent years, because of its applicability to many fields of science and its adaptability to practical USES.
近年来商界轰动一时的大事件给我们的一个主要教训是，公司拥有顶尖高管几乎就足够了，但也只是几乎。
A major lesson in the business dramas of recent years is that great executives are almost — but not quite — enough.
此外，2013年，复旦大学医学院研究生黄洋被投毒死亡案也曾轰动一时，下毒者林森浩同样是其室友。
Another famous case involved a medical student, Lin Senhao, who poisoned his roommate Huang Yang at Fudan University in Shanghai in 2013.
四月，他宣布离开EA，加入新公司蠢人俱乐部(StupidFun Club)，在游戏界轰动一时。
In April, he stunned the game industry by announcing that he was leaving ea to run a startup called Stupid Fun Club.
但早期的期望消失在一系列轰动一时但毫无根据的说法当中，如被认为8千万年的恐龙dna却是来自于人类。
But its early promise faded amid a series of spectacular but unfounded claims, such as supposed 80-million-year-old dinosaur DNA that was actually from a human.
他的名作《红星照耀着中国》一书轰动一时，影响了一代中国青年，同时也为他自己赢得了震撼国际新闻界的名声。
His masterpiece the Red Star over China caused great sensation for a time and influenced the whole generation of young people, which also won him a global fame in the news world.
他的名作《红星照耀着中国》一书轰动一时，影响了一代中国青年，同时也为他自己赢得了震撼国际新闻界的名声。
His masterpiece the Red Star over China caused great sensation for a time and influenced the whole generation of young people, which also won him a global fame in the news world.
应用推荐