嘉兴地区为典型的湖积平原，第四系地层具有多个明显“软-硬”交替的沉积旋回。
Jiaxing area belongs to representative lacustrine plain zone. Its Quaternary period stratum has several evident sediment cycles "soft to hard".
广告经理关键要决定到底是“硬销售”还是“软销售”策略适合特定的目标市场。
A key decision required of advertising managers is whether a "hard-sell" or "soft-sell" strategy is appropriate for a specific target market.
世界充满了阴阳：暗与亮、软与硬、女性与男性。
The world is full of yin and yang: dark and light, soft and hard, female and male.
其结果应该是当达到软限制时给出一个警告，而不会真正地实施硬限制。
The result should be a warning when the soft limit is reached, but no enforcement of the hard limit.
卡西迪表示，我们为小孩买礼物时，应该与他们进行沟通，不要迁就于小孩的软缠硬磨；而要问他们需要什么。
As for what we buy our children, Cassidy says we should negotiate with them, not fall victim to pester power; ask what they think they need.
颌骨，牙龈，嘴唇和软、硬颚不断的在生活中补充它们自己。
The jawbone, gums, lips, and soft and hard palates are constantly replenishing themselves throughout life.
下限(发出警告)称为软限制，而上限(禁止创建超过该限制的文件)称为硬限制。
The lower limit (warning) is called the soft limit and the higher limit (which prevents creation of files over that level) is called the hard limit.
我建议为进程界限使用术语“当前界限”和“上限”(永远不要使用术语“软”和“硬”)，那样就没有任何迷惑了。
I suggest using the terms "current limit" and "upper limit" for process limits (never using the terms "soft" and "hard") so there's no confusion.
VSE还允使用几种方式进行分区，包括硬分区和软分区、hp虚拟机分区，以及安全资源分区。
The VSE also lets you partition in several ways, with hard and soft partitions, as well as HP Virtual machines, partitions, and secure resource partitions.
VSE 支持许多分区类型，包括硬分区和软分区。
With VSE, there are many types of partitioning, including hard and soft partitioning.
拍照前先确定一下光源，它是硬的还是软的，是无向的还是有向的。
Look for the light and what it's doing in each of your images. Is it hard or soft, defuse or directional?
敏捷项目管理需要在左/右大脑，硬/软技能间作出权衡。
Flexible project management requires a balance of both the left and right brain, hard and soft skills.
它还提供了一种方法来定义一组磁盘块和文件分配的硬、软限制，以及软限制强制实施为硬限制前的过渡期。
It also provides a method to define a set of hard and soft disk block and file allocation limits and the grace periods before the soft limit becomes enforced as the hard limit.
在层次结构中创建新类型时，可以选择将类型声明为硬类型或软类型。
When creating a new type in the hierarchy you have the choice of declaring the type as being either a hard type or a soft type.
许多资深的计算机安全研究人员认为这种战略是“外硬内软”。
“Hard on the outside, with a soft chewy center, ” is the way many veteran computer security researchers think of such strategies.
当用户达到软限制时，会向他发出警告；在经过配置的过渡期之后，软限制将成为硬限制。
When a user crosses the soft limit, he may get warned and after some grace period, as configured, the soft limit will be enforced as a hard limit.
“当前界限”也被称为“软”界限，上限也称为“硬”界限。
The "current limit" is also called the "soft" limit, and the upper limit is also called the "hard" limit.
使用mount命令，您还可以指定希望进行的是硬装入还是软装入。
Using the mount command, you can also specify whether you want a hard or soft mount.
spec随后可被关联到产品类型（硬类型或软类型），如果需要的话，还可关联到其子类型。
The spec can then be attached to a product type (hard or soft type) and, if required, cascaded down to its subtypes.
Matyjaszewski说，“材料的制作可硬可软，每种自我修复材料都具有一定的独特性和优越性。”
"You can make materials that are harder or softer," says Matyjaszewski. "Every self-healing material is somehow unique and has advantages over the other ones."
web上有许多软边和硬边的例子，不过，软度变化的中间笔触很少看到。
There are plenty of examples of soft and hard edges on the web, but varying the softness mid-stroke is seen much less often.
在影响平衡精度的因素中，软、硬支承只是一个微不足道的因素。
Soft and hard bearing is only a minor factor in the factors that affect the balance precision.
丙烯酸改性与乳化同时进行时，其聚合物链结构中软、硬段分布均匀；
Soft and hard segments in polymer chains were well-distributed when acrylate modification and emulsification performed at the same time.
“那么下钻不可能时，也同正常钻井一样不分软、硬关井程序，对吧？”有人猜测道。
"Well, When running in is not possible, the shut-in procedure is same as normal drilling, no separation of hard and soft shut-in procedures, right?" one guy guessed.
介绍了软权力的含义及软、硬权力的关系。
The implication of soft power and the relation of soft power and hard power are introduced.
并且讨论了软、硬单体配比，宫能单体含量及乳化剂用量等因素对压敏胶粘度、快粘力、持粘力、剥离强度等性能的影响。
The effects of propdrtion of soft and hard monomer, the content of functional monomer and emulsifier on the viscosity, ball tack and hold tack, peeling strength of adhesives were discussed.
方法：采用软、硬阈值折衷的阈值函数及自适应的阈值策略对心电信号中的不同噪声进行滤除。
Methods: Filtering different noises in ECG signals by adopting threshold function of soft-and-hard threshold tradeoff and self-adapting threshold policies.
他已经设计出一种可以调整的激光，它可以针对软、硬组织迅速转换波长进行治疗。
He has designed an adjustable laser that can switch instantly between soft-tissue and hard-tissue wavelengths.
他已经设计出一种可以调整的激光，它可以针对软、硬组织迅速转换波长进行治疗。
He has designed an adjustable laser that can switch instantly between soft-tissue and hard-tissue wavelengths.
应用推荐