如果他想战，那便战，软的硬的我们诺斯玛尔都接着！
If he thinks a war and then it fights, soft hard of we the promise Si Ma er all immediately after!
未被声明为硬类型的产品类型可以声明为软类型，并且没有相关的数据库表和服务来管理特定于这些类型的元素。
Product types that are not declared as hard types can be declared as soft types, and there will be no associated database table and services for managing elements specific to those types.
它还提供了一种方法来定义一组磁盘块和文件分配的硬、软限制，以及软限制强制实施为硬限制前的过渡期。
It also provides a method to define a set of hard and soft disk block and file allocation limits and the grace periods before the soft limit becomes enforced as the hard limit.
如果你喜欢硬一点儿的床垫，而她却喜欢软一些的床垫，那就别委屈了自个儿，买俩单人床垫，合一块儿，铺个大点儿的床单不就完事儿了。
If you like a firmer mattress and she likes a softer one, you don't have to compromise. Get two singles, push them together, and use king sheets.
拍照前先确定一下光源，它是硬的还是软的，是无向的还是有向的。
Look for the light and what it's doing in each of your images. Is it hard or soft, defuse or directional?
一个硬链接是指向inode的一个目录条目，而一个软链接或符号链接是指向提供另一目录条目名称的inode的一个目录条目。
A hard link is a directory entry that points to an inode, while a soft link or symbolic link is a directory entry that points to an inode that provides the name of another directory entry.
清单3向您展示了为我们刚才创建的file1创建软链接的两种方法，还展示了如何创建软链接，而非清单2中创建失败的两个硬链接。
Listing 3 shows you two ways to create a soft link for the file1 that we just created, and also how to create soft links instead of the two hard links that failed in Listing 2.
Matyjaszewski说，“材料的制作可硬可软，每种自我修复材料都具有一定的独特性和优越性。”
"You can make materials that are harder or softer," says Matyjaszewski. "Every self-healing material is somehow unique and has advantages over the other ones."
web上有许多软边和硬边的例子，不过，软度变化的中间笔触很少看到。
There are plenty of examples of soft and hard edges on the web, but varying the softness mid-stroke is seen much less often.
然而对通常的性质也有一些明显的例外。有一些非常硬的非金属和非常软的金属的例子。
There are some notable exceptions to these general properties, however. There are also examples of very hard nonmetals and very soft metals.
施工人员挖出并炸掉的岩石足有73种之多，有的岩石硬的花岗岩，有的岩石软的像糖果。
Engineerss had to dig and blast through 73 different kinds of rock, some as hard as granite and others as soft as sugar.
因此，一个张紧轮应持续时间更长，而被硬软建设能更好地抵御冲击，但将有更大的金属疲劳破坏的机会。
So a tight wheel should last longer and be stiffer while a softer build can resist impacts better but will have greater chance of metal fatigue failures.
我们很快就完成了从软胎到硬胎的各种测试，就轮胎而言，我们可以预见这将会是一场艰难的比赛，如果气温还是这么热的话。
We worked through everything from the soft to the hard tyre very quickly, and we can see that for sure it will be a tough race for the tyres if the temperatures are like this.
我们的工件原材料从非常软，像黄油一样黏稠的到非常硬的有抗剪力都有。
We have workpiece materials from a very soft, buttery consistency to very hard and shear resistant.
在影响平衡精度的因素中，软、硬支承只是一个微不足道的因素。
Soft and hard bearing is only a minor factor in the factors that affect the balance precision.
PD涂料染色粘合剂是由软单体含量较高的核和硬单体含量较高的壳组成。
The pigment binder PD is composed of a nucleus with softer monomer content and a shell with harder monomer content.
在传动轴启动和停转的过程中，软支承的摆架会有非常明显的振动，硬支承的摆架则没有这种现象。
During the start and stop of the drive shaft, the swing frame of the soft support will have a very obvious vibration.
蒙皮过程包括在你的网格中绑定顶点到骨骼，还有直接指定(硬绑定)或者混合多块骨骼的影响(软绑定)。
Skinning involves binding vertices in your mesh to bones, either directly (rigid bind) or with blended influence to a number of bones (soft bind).
根据欧洲人的习惯，人们把一些硬的食物放在叉尖上，而软的食物成堆叉上。
According to the European custom, one puts some solid piece of food at the edge of the fork and pile soft food on it.
但与那些要禁做某事，又对其他诸亊发号施令的“硬”家长主义者不同的是，软家长主义者只想尽量去影响你的决定，而不会过多地干涉你的选择自由。
But unlike "hard" paternalists, who ban some things and mandate others, the softer kind aim only to skew your decisions, without infringing greatly on your freedom of choice.
假若真是那样，我就又觉得人们未免有点“软的欺，硬的怕”了！
If so, I would think that people are perhaps inclined to bully the weak and fear the strong.
介绍了软权力的含义及软、硬权力的关系。
The implication of soft power and the relation of soft power and hard power are introduced.
这样你的账户就像潜水艇的骨架一样——外面软，里面硬。
Your account is now starting to look like a submarine with a double hull - softer on the outside and harder on the inside.
正念就是对硬、软、热、冷、压迫和移动的特性的觉知，是对通过身体感官显现的可见对象、声音、气味和味道的觉知。
Sati is aware of the characteristics of hardness, softness, heat, cold, pressure, motion; it is aware of visible object, sound, odour, flavour, as they appear through the body senses.
此外，还有一个软或硬的选择不论是在“过度容易”压缩在一个非常自然的，压缩的声音或一个典型的类型，尖锐的膝盖有更严厉的限制效应。
There also is a SOFT or HARD selector for either an "over easy" compression resulting in a very natural, uncompressed sound or a typical sharp knee type that has a much more severe limiting effect.
经过几年对锚杆钻机的跟踪研究，发现锚杆钻机在围岩作业中常遇到软岩中有硬岩夹层的现象，造成施工过程经常更换钻具的问题。
After several years to jumbolter research, the hard rocks always present in the soft ones in the wall rock procedure using jumbolter, which results in changing the boring tool during the procedure.
这些硬与软边缘的地方，你会注意到角落的墙壁是软的，家具的曲线，以获得更平滑的边缘。
It is hard place with soft edges, you will noticed the corner of the walls are soft and furniture curved to get smoother edges.
这些硬与软边缘的地方，你会注意到角落的墙壁是软的，家具的曲线，以获得更平滑的边缘。
It is hard place with soft edges, you will noticed the corner of the walls are soft and furniture curved to get smoother edges.
应用推荐