介绍了软权力的含义及软、硬权力的关系。
The implication of soft power and the relation of soft power and hard power are introduced.
“软权力”研究为剖析美国霸权的特性提供了一个新的切入点。
The studying of the "soft power" opens a new point for exploring the nature of American hegemony.
媒介因其传播的工具性资本而拥有一种软权力得以与其他社会权力相抗衡。
Due to the spread instrumental capital, the media has a soft power that can match any other social powers.
权力有“硬权力”和“软权力”之分，信息权是“软权力”的重要组成部分。
The power includes "hard power" and "soft power". Information power is an important part of the "soft power".
从历史上看，美国通过观念、制度和政策三个方面构建了在拉美地区的软权力。
Historically, the United States built up its soft power in Latin America through three sources: ideas, institutions, and policies.
第二次世界大战的灾难，加之国家在几十年间被限制主权，教会了德国人崇尚软权力与多元主义的价值。
The catastrophe of the second world war, and decades of living with limited sovereignty, taught the Germans the virtues of soft power and multilateralism.
本文首先从权力理论入手，就软权力的来源阐明观点，并从历史的角度分析美国在拉美地区软权力的基础。
This thesis sets to explore the power theories, identify the sources of soft power, and analyze the sources of US soft power in Latin America from a historical perspective.
本文第一章从软权力与相互依存、软权力与硬权力、软权力来源这三个方面概述了软权力理论的基本内涵；
The author explains the origin and connotation of soft power-soft power and interdependence, soft power and hard power, the source of soft power;
在现代企业和民主国家，权力正日益分散，传统的等级制度正被削弱，这使得软实力变得更加重要。
In modern companies and democracies, power is increasingly diffused and traditional hierarchies are being undermined, making soft power ever more important.
随着公司治理问题研究的不断深入，处于公司治理中心的权力配置问题成为研究的热点。以公司所拥有的资源为视角，可将参与公司权力配置的资源分为硬资源和软资源这两类。
This paper takes as its point of entry the resources possessed by a company and divides the resources which partake of corporate power allocation into two types: hard and soft resources.
随着公司治理问题研究的不断深入，处于公司治理中心的权力配置问题成为研究的热点。以公司所拥有的资源为视角，可将参与公司权力配置的资源分为硬资源和软资源这两类。
This paper takes as its point of entry the resources possessed by a company and divides the resources which partake of corporate power allocation into two types: hard and soft resources.
应用推荐