那些觉得道歉是软弱的表现的人，会做出虚伪的道歉。
These pseudo-apologies are used by people who believe saying sorry shows weakness.
首先，人们应该清楚知道寻求帮助是一种正常的需求，而不是软弱的表现。
To start with, people should know that seeking help is a normal need instead of a sign of weakness.
畏惧是软弱的表现。
她认为提出这个问题是种很软弱的表现：“个人而言，这类会话完全是浪费时间。
She also believes that to raise the issue is debilitating: "For me, that conversation is a complete waste of time."
尽管这根源于一种良好的职业操守，但却使我认为对睡眠的需求是一种软弱的表现。
While this was rooted in a good-natured work ethic, it led me to view needing sleep as a sign of weakness.
事实上，恰恰相反，撤离行动并没有被解读成是一种优势的信号，而是被看成一种软弱的表现。
In fact, this was interpreted exactly in the opposite manner.... It was interpreted not as a sign of strength but as a show of weakness.
求助并不是软弱的表现，恰恰相反，它说明你有勇气承认自己的不足、并愿意去学习新的知识。
Asking for help isn't a sign of weakness, it's a sign of strength. It shows you have the courage to admit when you don't know something, and to learn something new.
有些人觉得服药是软弱的表现。但是请想一想：糖尿病患者必须接受治疗的计划，其中包括注射胰岛素。
But think of it this way: a diabetic must submit to a program of treatment that may include taking insulin injections.
其他新闻评论员…过分殷勤地认错…他们以为作贱自己可以证明他们的坦白、诚实、谦卑。错了，这是软弱的表现。
Other commentators... are falling all over themselves to admit being mistaken... They think such self-abasement proves candor, honesty, humility. Wrong. It shows weakness.
伴侣有时会被他们这种激烈的方式所征服，尽管这种方式也并不一定是软弱的表现，但它们仅仅是简单的兴奋反应而已。
Partners can sometimes be overwhelmed by this spirited approach, something which is not necessarily a sign of their weakness, but simply a reaction to the ardent intensity of passion.
我最初是在投资银行业学到这个教训。这是一个令人兴奋的职业，从业者都极其自负和独断，谦逊被视为软弱的表现。
I first learned this lesson in investment banking, a high-octane profession with large egos and assertive personalities and in which humility can be a weakness.
其他新闻评论员……过分殷勤地认错……他们以为作贱自己可以证明他们的坦白、诚实、谦卑。错了，这是软弱的表现。
Other commentators... are falling all over themselves to admit being mistaken... they think such self - abasement proves candor, honesty, humility. wrong. it shows weakness.
我最初是在投资银行业学到这个教训。 这是一个令人兴奋的职业，从业者都极其自负和独断，谦逊被视为软弱的表现。
There are, of course, limits to humility and being a doormat is certainly not going to enhance your career.
请求帮助不是软弱的表现，它是力量的标志，因为它表明你有勇气承认自己对某些事情不懂，这样做会使你学到新的东西。
Asking for help isn't a sign of weakness, it's a sign of strength because it shows you have the courage to admit when you don't know something, and that then allows you to learn something new.
请求帮助不是软弱的表现，它是力量的标志，因为它表明你有勇气承认自己对某些事情不懂，这样做会使你学到新的东西。
Asking for help isn't a sign of weakness it's a sign of strength because it shows you have the courage to admit when you don't know something and that then allows you to learn something new.
亨利·鲁姆斯：“为了清扫地毯下我们所不喜欢的东西，为了清扫地毯下我们所不愿为之服务的具体的目的，这是软弱的表现。”
HENRY LOOMIS: "To sweep under the rug what we don't like, what does not serve our tactical purpose, is a sign of weakness."
我们的社会有这么一种文化（流行的看法），认为牢记我们相互之间所应承担的义务是一种软弱的表现，因此我们不应该对人表示关爱。
There’s a culture in our society that says remembering these obligations is somehow soft —that we can’t show weakness, and so therefore we can’t show kindness.
做一个好的倾听者来帮助处于抑郁中的其他人。不要把表达情绪误认为成软弱的表现。提醒其他人，强烈的情绪是正常的，并且是可敬的。
Help others in distress by being a good listener. Don't mistake expression of feelings for weakness. Remind others that strong emotions are normal and honorable.
不要害怕提问。不要在需要帮助时害怕请求别人帮助。我天天请求别人的帮助。请求帮助不是软弱的表现，它是力量的标志，因为它表明你有勇气承认自己对某些事情不懂，这样做会使你学到新的东西。
Asking for help isn't a sign of weakness, it's a sign of strength because it shows you have the courage to admit when you don't know something, and that then allows you to learn something new.
哭是女性特有的“软弱”的表现，没有任何一个美国男人愿意与软弱或女人气有关系。
Cry is a "weakness" characteristic of the female, and no American male wants to be identified with any-thing in the least weak or feminine.
我们这个时代的神秘化趋势(尤其是有神论和唯心主义的泛滥)，在我看来，不过是人的软弱和困惑的某种表现罢了。
The mystical trend of our time, which shows itself particularly in the rampant growth of the so-called Theosophy and Spiritualism, is for me no more than a symptom of weakness and confusion.
但在此次回合中，除了少数几个大出口商作出努力，其他大出口商的表现都软弱无力。
But in this round, with a few honourable exceptions, the big exporters have lacked conviction.
吉娜·罗吉瑞格兹是卡门最好的朋友，她表现了隐藏在寻欢作乐面具下的恐惧；德瑞克·丹尼科拉是卡门有钱的白人男友，他英俊潇洒，但软弱。
As Carmen’s best friend, Gina Rodriguez conveys terror behind a fun-loving veneer; as Carmen’s affluent white boyfriend, Derrick Denicola is pretty, charming and spineless.
但是如果你避免不了，就得去忍受。不能忍受命中注定要忍受的事情，就是软弱和愚蠢的表现。
Butt if you can't avoid it, you have to put up with it. What is meant to be endured is weakness and folly.
一般来说，阿克哈·特克给人的印象，没有表现出长度为软弱或脆弱。
In general, the Akhal-Teke gives the impression of length, without showing weakness or frailty.
这是智力上软弱无能的可悲表现。
这是智力上软弱无能的可悲表现。
应用推荐