人们低估的一个因素是硬件和软件的改进程度。
One element that people underestimate is the degree to which the hardware and software will improve
我很乐意在课间和课后回答大家的问题，让这个硬件在软件上做点什么。
I'm happy to take questions during break and after, to actually making this hardware do something in software.
关于在何处实现功能的决定，是在硬件、软件还是工作人员中，都还没有做出。
Decisions about where functionality will be implemented, in hardware, software, or workers have not yet been made.
改进公司的信息技术硬件和软件已被证明是提高在电脑上工作的员工效率的有效方法。
Improvements in a firm's information technology hardware and software are a proven way to increase the efficiency of employees who do the majority of their work on computers.
本文介绍了一种基于单片机的多功能智能钟表的设计，详细介绍了硬件和软件的设计。
This article provides the design of multi-function intelligent horologe based on microcontroller, introducing the design of hardware and software in detail.
Facebook不仅需要深入研究移动软件的设计，还需要深入研究硬件的设计。
Facebook not only needs to study deeply the design of mobile software (S/W), but also the design of hardware (H/W).
缺乏与其他硬件组件和软件的兼容性，比如系统映像程序。
Lack of compatibility with other hardware components and some software, like system imaging programs.
系统作为一个节点的网络实现，每个节点都配置有硬件和软件。
The system is implemented as a network of nodes, each node configured with hardware and software.
测试环境描述中显示在测试中要使用硬件和软件平台的组合。
The test environment description shows the combination of hardware and software platforms to be used in testing.
SOA体系结构文档：描述项目总的体系结构，包括硬件和软件组件。
SOA architecture document: Describes the overall architecture of the project, including hardware and software components.
系统组件包括硬件，软件，数据和工作人员13。
System components typically consist of hardware, software, data, and workers 13.
建立和设置虚拟以太网不需要任何专门的硬件或软件。
The enablement and setup of virtual Ethernet does not require any special hardware or software.
该公司也将安装、配置和升级计算机硬件、软件和网络。
The company also will install, configure and upgrade computer hardware, software and networking.
这些系统经常需要一些测试和硬件、软件调整才能达到最佳性能。
These systems often require some experimenting with and adjustment of hardware and software before you reach optimal performance.
现有硬件或软件产品中利用的重要新功能。
New significant functionality leveraged in an existing hardware or software product.
通过对网络配置、硬件和软件进行优化，可以缩短事务持续时间。
Transaction duration can be shortened by investing in network configuration, hardware, and software.
对于软件，硬件，以及其他的IT构件之间的已知关系，使用已知的术语。
IT USES well-known terms for well-known relationships among software, hardware, and other IT components.
收集关于基础的反馈，包括硬件和支持性软件。
Gather feedback on infrastructure, including both hardware and supporting software.
索尼有硬件与软件设计师，还有自己的商店。
Sony has the hardware and software designers, as well as the stores.
在准备向适当的部门推出新的硬件和软件时，应保持沟通。
As you prepare to roll out new hardware and software to the proper groups, maintain communication.
第一个TL包括硬件特性、支持和软件服务。
The first TL includes hardware features, enablement, and software services.
硬件和软件管理服务提供高效运行和操作企业系统所需的能力。
Hardware and software management services provide the capabilities required to effectively run and operate enterprise systems.
相反，整个硬件和软件基础必须得到不断的优化，以改进性能。
Instead, the entire hardware and software infrastructure must be continuously optimized to improve price and performance yields.
开放系统架构，能够快速软件升级，需要较少的硬件。
An open system architecture that enables rapid software upgrades and requires less hardware.
软件公司通常比硬件公司获得了更高的利润。
Software firms typically make fatter profit margins than hardware firms.
除了软件和硬件测试工件和资源以外，必须管理测试团队。
In addition to the software and hardware test artifacts and resources, the testing team has to be managed.
在系统工程方面，根据软件，硬件和人的使用定义事务。
In the systems engineering field, tradeoffs are made regarding the use of software, hardware, and people.
要求这些医院安装处理智能卡交易的硬件和软件。
These hospitals are required to install the hardware and software to process smart-card transactions.
游戏技术借助一系列硬件、软件、高速处理器。
Gaming technology USES an array of hardware, software, and fast processor speeds.
它不需要安装硬件、维护或者昂贵的专有升级软件。
It doesn't require hardware installation, maintenance, or expensive proprietary-software upgrades.
应用推荐