你是在减少他们作为软件操作员的作用，也是在浪费他们所带来的经验价值。
You are reducing their role to that of a software operator and wasting the wealth of experience they bring.
安装操作系统和所需的软件。
例如您要在多个操作系统平台上测试软件，那么这种功能就会特别有用。
If you test software on multiple operating system platforms, for example, this ability is especially useful.
它的正常操作还依赖于外部软件(窗口和连网支持)。
It also has some dependencies on external software for normal operation (Windows and networking support).
映像包含源虚拟服务器的完整操作系统和软件应用程序。
The image just contains the full operating system and software applications of the source virtual server.
同样，您可以访问操作系统和各种中间件和软件产品。
As well, you get access to operating systems and various middleware and software products.
本机安装通过使用操作系统提供的本机软件安装工具安装。
The native installation USES the native software installation utility provided by the operating system.
人们日益关注对软件操作和开发的环境的了解。
Understanding the operational and development context of the software is increasingly critical.
在这个模型里，使用主义属性和软件的操作相关。
In this model, the pragmatic attributes relate to manipulation of the software.
硬件和软件管理服务提供高效运行和操作企业系统所需的能力。
Hardware and software management services provide the capabilities required to effectively run and operate enterprise systems.
安装完客户操作系统后，就可以开始用于软件开发或测试。
After you install your guest operating system, you can begin using it for software development or testing.
基于虚拟化，可扩展的文件系统和开源操作系统及软件。
It is based on virtualization, extended file systems and open source operating system and software.
软件专家主要关注在操作系统上添加组件。
Software specialists focus on adding components on top of the operating system.
重用方法影响产品和操作软件。
The reuse approach impacts both the product and operations software.
IRC客户机软件对所有的操作系统及便携设备可用。
IRC client software is available for every operating system, as well for portable devices.
软件架构通过不同的视图进行表示——功能、操作、决策等等。
Software architectures are represented through different views-functional, operational, decisional, and so on.
通常因为软件用得很郁闷，在微软操作系统下卸载掉。
To uninstall software from a Microsoft operating system, usually in frustration.
HADR的故障转移操作可以通过HA软件实现自动化。
The failover operation for HADR can be automated using HA software.
这次活动将有自由与开源软件的实际操作示范，还有各种有趣的演讲。
There will be practical demonstrations of Free and Open Source Software in action, as well as various interesting talks.
图5展示了推荐的软件和操作系统组合设置。
Figure 5 shows the recommendations of the matrix of combinations of the software and operation system Settings.
团队需要软件来执行集群操作、数据共享等。
The team needs software for performing the clustering operations, data sharing, and so on.
安装、配置组件：服务器环境，云软件，安装后操作。
Installing, configuring the components: Server environments, cloud software, post-installation activities.
这些操作并不简单，但现今它们对软件QA团队来说是相当标准的。
These actions aren't simple, but they are fairly standard for software QA teams today.
硬件、软件和操作系统的发现。
安装操作系统和所需的软件。
软件操作：条理十足的系统方法
操作系统软件与在其上面运行的软件之间的区分并不是一清二楚的。
There is no neat distinction between operating system software and the software that runs on top of it.
我们需要操作系统来为这些环境创建软件构建，并使用另一个操作系统创建文档。
We needed operating systems to create software built for those environments and another operating system for creating the documentation.
再比如说，应用软件是在计算机的操作系统上运行的，因此需要与操作系统配合默契。
For example, software is run by a computer operating system, and needs to be designed to work well with the operating system.
DRBD软件为用户读写操作提供主服务器和辅助服务器之间的同步操作，以及其他同步操。
The DRBD software provides synchronization between the primary and secondary servers for user-based Read and Write operations as well as other synchronization operations.
应用推荐