采取业界标准可以表达这种抽象性，例如uml，因此在现今的产业中文档化软件系统是非常平常的事情。
The adoption of industry standards that allow expressing such abstractions, such as UML, is therefore commonplace in the industry today for documenting software systems.
最终，苹果在媒体和软件方面的实力更强大，并把后PC设备从一个设备分类变成了一个产业。
Finally, Apple's strength in media and software sales is largely what turned post-PC from a device category into an industry.
伴随着电脑软件销量下跌，整个电脑产业存在更多的问题。
The falling sales of PC software dovetailed with broader problems across the computer industry.
日本本土软件产业面临着阻碍。
Japan's indigenous software industry faces several obstacles.
这个个人电脑领域的梦想家引领并改变了整个计算机硬件和软件产业。
And he is the visionary of the personal computers world that led the entire computer hardware and software industry to restructure itself.
但是拥有自己军工业的国家希望能够保留自己的高科技加工业和软件技术，保护重要出口产业并保持自己的一些对立性。
But those with their own military industries want to preserve high-tech manufacturing and software skills, protect an important export industry and maintain some independence.
在电脑产业中软件公司也许更倾向于在家与伙伴一同工作：移动运营商被普遍看作是笨拙的巨人，如果不是贪婪的食肉动物的话。
Software firms may feel more at home working with partners in the computer industry: mobile operators are widely seen as lumbering giants, if not greedy predators.
同样地，当任何产业中的任何公司生产更高质量的软件时，要么是为了内部使用，要么是为了外部销售--同时提高了门槛。
Similarly, when any company in any industry produces higher quality software for either internal use or external sale -- it raises the bar.
显然，诺基亚想要保留和RIM (RIMM)与苹果(AAPL)一样的产业联合，同时开发硬件和软件。
Clearly, Nokia wants to remain in the same league as RIM (RIMM) and Apple (AAPL), which develop both hardware and software.
这段时间正是桌面办公软件行业从缝隙产业走向主流的过程，他们的收益和营业收入增长都很快。
All during this time the revenue line and the operating income line was growing fast and furious as desktop software went from a niche business to a mainstream business.
蒙特利尔是加拿大重要的金融中心，电信中心，宇航中心，和软件产业中心。
Montreal is an important center for Canadian finance, telecommunications, aerospace, and software industries.
除软件以外，盖茨和他的公司已经为以技术为核心的多个产业制定了竞争规则。
In addition to the software itself, Mr. Gates and his company have fundamentally shaped how people think about competition in many industries where technology plays a central role.
作为软件开发专业人员，我们在从事一个知识密集型的产业-书籍是一个使我们可以持续提高知识水平及生存能力的方法。
As software development professionals, we're involved in a knowledge-based business — and books are one way we can continually increase our knowledge and survive.
游戏软件产业正处于动荡之年，大量公司如泡沫般易主、成立、倒闭。
The games software industry has been through turbulent years, with companies changing ownership and going in and out of business in rapid succession.
而对于惠普而言，则更为致命。它所面对的竞争对手各个业绩彪炳，比如在硬件产业的竞争者苹果，和软件及服务业的竞争者IBM。
But they have been devastating at HP, which faces brilliant competitors such as Apple in the hardware business and IBM in enterprise software and services.
同样的，主营信息产业的公司的执行官员正开始讨论软件开发过程的细节的信托影响。
Similarly, executive officers whose corporations have a major stake in information technology are beginning to address the fiduciary impact of the particulars of the software development process.
RUP指出对于全面正式的特定软件开发过程来说，使用统一方法体系架构(Unified Method Architecture,UMA)是一种产业旗舰和标准。
RUP now specified using Unified Method Architecture (UMA) is an industry flagship and standard for a comprehensive, formally specified software development process.
但是，游戏产业先发制人，Dyson说，创建了娱乐软件分级制度，例如给一些游戏评为E级，代表老少皆宜的游戏。
The video game industry responded, Dyson says, and in a preemptive move created the Entertainment Software rating Board, which generates game ratings such as "e for Everyone."
孙正义，日本软件银行公司（Softbank，简称软银）的创始人和老板，日本第三大电信集团的控制人，对于那些在呆滞的日本产业巨头中工作的不愿意冒险的经理人总是缺乏耐心。
Masayoshi Son, the founder and boss of Softbank, Japan's third-biggest telecoms operator, has little patience for the risk-averse managers of the country's sluggish industrial behemoths.
当时个人电脑的内部结构尚未完善，但对其的应用作为产业标准却使大规模经济效益在硬件和软件业都成为可能。
The PC's architecture was not perfect, but its adoption as an industry standard made possible economies of scale in both hardware and software.
很多商用的CRM软件包提供针对销售、市场、活动管理、项目管理和金融产业的内容。
Many commercial CRM software packages provide features that serve the sales, marketing, event management, project management, and finance industries.
他们是计算机产业的先驱，无所不能，小至创建应用软件，大至创建操作系统。
They were the pioneers of the computer industry, building everything from small applications to operating systems.
如果你的文字处理器或者电子制表软件应用不支持产业领导者的特殊格式，你将会十分恼怒。
You would be annoyed if your word processor or spreadsheet application did not support the industry leaders' specific formats.
谷歌全面地挑战了微软的核心产业，包括其网络文字处理系统，电子数据表格和课件软件。
To the extent that Google has challenged Microsoft’s core business at all, it is through its web-based word-processing, spreadsheet and presentation applications.
匈牙利在一些特定的软件开发产业上已形成一股区域性的强大力量，这其中包括流程控制软件的市场和游戏项目的生产制作。
Hungary has become a regional superpower in certain segments of software development, including the market of process control software and the production of game programs.
PC产业和手机产业不同，PC产业已经习惯和微软合作，而手机产业还不习惯软件商的参与。
The PC industry is different from the phone industry.The PC industry is used to working with Microsoft, whereas the mobile industry was not used to working with software.
PC产业和手机产业不同，PC产业已经习惯和微软合作，而手机产业还不习惯软件商的参与。
The PC industry is different from the phone industry. The PC industry is used to working with Microsoft, whereas the mobile industry was not used to working with software.
然而英特尔正在努力建设他们的软件产业武器库。
然而英特尔正在努力建设他们的软件产业武器库。
应用推荐