服务器因为软件问题暂时停机。
The Server is currently offline because of software problems.
在发布后发现和修复软件问题通常需要千百倍的成本。
Software problems are 100 to 1000 times more costly to find and repair after deployment.
欧盟与微软就公司的视窗软件问题对簿公堂。
The EU and Microsoft have locked horns in court over the company's Windows software.
上周，它宣布由于软件问题，万众期待的N8将要延期发售。
Last week it announced that software errors would delay shipments of its long-awaited N8 touch-screen phone.
此工具用于了解系统行为并可帮助调试软件问题以及性能问题。
This tool is useful for understanding system behavior and can help debug software issues as well as performance issues.
如果你为了逃避僵尸而冲进树林，你只会因为软件问题而被困在那里。
You could flee into the woods to escape zombies only to be trapped there with a software issue.
这本中立的消费者杂志同时对苹果声称仅是软件问题的说法，表示怀疑。
The independent consumer magazine also cast doubt on Apple's claim that the problem lay in the software.
而不是试图解决软件问题，技术人员只需重建映像的台式机。
Rather than trying to troubleshoot software problems, technicians simply re-image desktop PCs.
研究显示，百分之五十以上的产品问题是IT运作解决不了的软件问题。
Studies show that upwards of 50 percent of production problems are software issues that IT operations can't fix.
您会涉及到硬件和软件问题，并且需要努力的将它们根据时间表整合起来。
You are dealing with hardware and software and need to work hard to bring them together according to a schedule.
George：有这么一个强有力的观点：框架是解决软件问题最佳方法。
George: There's a strong argument to be made that frameworks have been our best answer to the software crisis.
无需在组件代码内包含测试代码，因为这很耗时且容易引发意外的软件问题。
No need to include testing code inside the component code which can be time consuming and lead to the unexpected introduction of software defects.
恶意软件问题非常严峻，整个生态系统中的所有人都必须参与其中。
The malware problem is so hard, that it will take participation from everyone in the ecosystem.
比FaceTime软件问题更加麻烦的是有报道称iPad2的背光灯漏光。
More problematic than glitchy FaceTime software are the reports of iPad 2 backlight leakage.
店里唯一可见的服务人员的职责是帮助顾客解决他们遇到的软件问题。
The only staff that can be seen are in store to help customers with problems they may have with the software.
图14：“安装”程序正在分析节点，查找可能存在的硬件或软件问题。
Figure 14: the Setup process analyzes the node for possible hardware or software problems.
即使不考虑分区调整引入的危险，有时候硬盘故障，软件问题都会导致文件系统不可用。
Even aside from the risks involved in partition resizing, hard disks sometimes fail, and software problems can render file systems useless.
本文讨论合作的多处理机系统中两个主要的软件问题——作业分配和并发控制。
This paper discussed the main software problems in a cooperative multiprocessor system-task allocation and concurrent control.
在十二月23日，GIOVE - A已经由于软件问题被延迟长达二天发射。
As of 23 December, GIOVE-A's launch had already been delayed for two days due to software problems.
计算机支持专家专业学习帮助客户及同事解决计算机硬件和软件问题所需的技术。
Computer support specialist majors learn the technical and communication skills they need to help customers and co-workers with hardware and software problems.
您是否希望得到易于使用的高级工具来诊断错误，或实现解决软件问题时涉及的手动任务的自动化？
Do you wish for advanced, easy-to-use tools to diagnose errors, or to automate the many manual tasks involved with resolving an issue with your software?
由于编译系统必须解决所有编译软件问题，因此我们需要确保各个部分可以很好地集成在一起工作。
And because that build system has to address all your software building, you need to ensure that the parts play nicely together.
然而，成本上升，这架飞机和无数的设计和软件问题的计划受到威胁，这是由美国国会几乎丧生。
However, the rising cost of the plane and numerous design and software problems threatened the program, which was almost killed by Congress.
民事法律调整的社会关系最为广泛，在其范围内探讨恶意软件问题贴近生活，更加具有现实意义。
The legal regulation of civil society is most widely. Within its scope the problem of malicious software is closing to daily life, and more with practical significance.
文章深入讨论了软件问题的生命周期，指出软件问题的状态控制与变更追踪构成了软件问题管理的基础。
The life cycle of software problem is discussed in depth, the State control and change tracing of software problem providing the foundation for the management of software problem is presented.
这并不是说您不赞同开源方式；这只是说您在为您所面对的软件问题寻找可替代的解决方案时有一些编程方面的担心。
That's not to say you may not appreciate the open source approach; it's simply stating that you have pragmatic concerns for looking at alternative solutions to software issues you're facing.
如果用户总体上可以提高上述这种轻率接受、安全性差的做法，我们将采取重大步骤，解决恶意软件问题。
If users on the whole could be elevated above such thoughtless acceptance of poor security practices, we would have taken significant steps toward solving the malware problem.
错误报告使用谷歌发现和消除他们的软件问题，但有关资料，发送到谷歌，包括一些有关计算机的软件数据。
Error reporting is used by Google to find and remove problems in their software however the information, which is sent to Google, includes some data about the computer's software.
错误报告使用谷歌发现和消除他们的软件问题，但有关资料，发送到谷歌，包括一些有关计算机的软件数据。
Error reporting is used by Google to find and remove problems in their software however the information, which is sent to Google, includes some data about the computer's software.
应用推荐