测试环境详细信息，如服务器规范（硬件和软件规范）
Test environment details, such as server specifications (hardware and software specifications)
而我国至今没有电子文件管理软件规范出台。
But until now there is no a standard of the electronic documents management software in China.
它是一种软件规范，能够使信息交换更加容易。
It is a software specification, that enables software applications to more easily exchange information with each other.
制定电子文件管理软件规范是电子文件管理软件开发的基础。
To establish the standard of the electronic documents management software is the foundation to develop it.
它使用风险分析来平衡软件规范和灵活性，并解答其它关键“多少是足够的”的问题。
It USES risk considerations to balance software discipline and flexibility, and to answer other key "how much is enough?" questions.
软件规范描述方法主要是软件工程化的UML方法与形式化方法二类方法。
UML and formal method can describe software specification. The paper puts forward a formal method of software specification based on CCS.
政府应规范以应用软件为基础的汽车租赁市场。
The government should regulate the app-based car rental market.
然后，在关注软件架构的同时，服务规范和服务提供者以一种满足业务需求的方式被设计和连接在一起。
Then service specifications and service providers are designed and connected together in a manner that fulfills the business requirements while addressing software architectural concerns.
通过技术实现后，“服务”这一术语则应用到使用外化规范的软件资源（可发现的）。
When realized through technology, the term service applies to a software resource (discoverable) with an externalized specification.
软件架构师用新的服务或向现有服务中添加新的规范来更新服务模型。
The Software Architect updates the service models with either new services or adds new specifications to existing services.
该规范不离开产品的定义，而不是底层的软件设计、架构和代码吗？
Does the specification stick with defining the product and not the underlying software design, architecture, and code?
软件架构师和设计人员开发了包含协议和策略信息的具体服务规范。
The Software Architect and Designer develop detailed service specifications that include the protocol and policy information.
对于较大的软件供应商，解决上述问题并应用这些规范将带来机遇和挑战。
For the larger software vendors, answering these questions and working with these specifications offer both a challenge and an opportunity.
检查模型是否完整清晰，是否提供了关于区域、硬件、软件以及连接规范或细节的详细信息。
Check whether the model is complete and clear and provides detailed level of information about the zones, hardware, software and connection specifications or details.
ALM方案提供了一套相互关系的记录，这些关系能够帮助您管理交付软件项目中所包含的工作，这就是它的规范角色。
The ALM schema provides a set of records with relationships that help your teams manage the work involved in delivering software projects, which is its principle role.
软件工程的平衡处理应该按严格的规范，对待每一部分，如需求，分析和设计等等。
A balanced treatment of software engineering should treat this critical discipline on a par with requirements, analysis and design, and so forth.
OCLC已经验证了软件，用来匹配并且链接个人姓名的规范记录。
OCLC has proven software for matching and linking authority records for personal names.
技术型领导必须愿意放弃控制规范的权利，并探索制作优秀软件的方法。
The technical leaders must be willing to give up the power to control the spec and explore their way to great software.
性能工程可以保证应用系统按照性能要求来架构、设计、构建以及测试，它是软件开发中的一条重要规范。
Performance Engineering is an important software development discipline that ensures that applications are architect-ed, designed, built and tested for performance.
几乎所有XML文档软件都支持XPath和XInclude，本文主要关注支持这些规范的开源xml解决方案。
Although most if not all XML documentation software supports XPath and XInclude, this article focuses on open XML solutions that support these specifications.
这导致了在WBModeler中的详细的过程规范，同时考虑了可复用软件工件的定义和现有系统的约束条件。
This results in a detailed process specification within WB Modeler that takes account of the definition of reusable software artifacts and the constraints of existing systems.
描述实现服务规范的软件组件的实现模型。
A set of implementation models describing the software components realizing the service specifications.
OpenSCA规范描述了构建可重用软件服务的一种模型。
The Open SCA specifications describe a model for building reusable software services.
实现W3CWidget规范的软件。
有关RationalWebDeveloper中具体工具所支持的软件和规范，请参看信息中心。
For details on software and specifications that are supported by a specific tool in Rational Web Developer, refer to the Information Center.
要对服务本身建模（也就是说，实现刚刚描述的服务规范的软件组件），您将使用UMLComponents和Ports。
To model the service itself (that is, the software component that implements the service specifications just described), you will use UML Components and Ports.
购买一些专门性的规范手稿格式的软件的确是一个好主意！
1it is a great idea to purchase some software specifically made for formatting scripts!
例如，让我们假设您是软件架构师，总是按照软件需求规范（Software Requirement Specification，SRS）来将项目功能需求描述成一列不相干的“应该有”的条目。
For example, let's say you are a software architect who has always described project functional requirements as a list of unrelated "shall have" items in a Software Requirement Specification (SRS).
例如，让我们假设您是软件架构师，总是按照软件需求规范（Software Requirement Specification，SRS）来将项目功能需求描述成一列不相干的“应该有”的条目。
For example, let's say you are a software architect who has always described project functional requirements as a list of unrelated "shall have" items in a Software Requirement Specification (SRS).
应用推荐