经过这么多年搜寻BP M魔力弹，软件行业正在碰壁。
After so many years searching for the BPM Magic Bullet, the software industry is facing a wall.
经过8年多的认真研究之后，软件行业和它的客户正头撞南墙。
After 8 + years of intense research, the software industry and its customers are hitting a wall.
最后提出实行此方案应成为软件行业将来的运作趋势。
Finally, the article propose the scheme should be the developing tendency of software trade in the future.
第一章介绍了软件行业并解释了该行业的经济与其它行业有何不同。
Chapter 1 introduces the software industry and describes how its economics make it different from other industries.
在软件行业，用例用于收集关于软件应用程序如何与其用户交互的信息。
In the software industry, use cases are used to gather information about how a software application interacts with its users.
在软件行业中，软件的开发和交付很长时间被限制在本地客户和业务需求。
Software development and delivery has been long restricted to local consumer and business needs in the software industry.
加强版权法及其执行会为国内软件行业以及艺术和音乐行业带来较多收益。
Stronger copyright laws, provided they can be enforced, may yield some significant gains for domestic software industries as well as the arts and music sectors.
“就像是软件行业”，他说：“知识产权赋予我们的技术价值。”
“ Like in the softwar industry,” he says, “intellectual-property rights give our technology value.”
1999年，盖茨告诉《连线》杂志，他不认为在软件行业有可能取得垄断。
In 1999, Gates told Wired that he didn't think it was possible to have a monopoly in the software industry.
即使软件行业一直以来都追求可重用性、接口标准化和组件化，但是收效甚微。
Even though the software industry has been pursuing reuse, standardization of interfaces, and componentization, the success has so far been limited.
用GCC4编译的软件通常更加紧凑和快速，这意味着软件行业的全面改善。
Software compiled with GCC 4 will be generally more compact and faster, meaning software industry goodness all around.
至少在软件行业，这种行为或多或少与缺乏对一组给定的有用体系结构约束的理解有关。
At least some of this behavior within the software industry is due to a lack of understanding of why a given set of architectural constraints is useful.
我不是说微软会突然开始亏钱，而是说在软件行业里走在前沿的人已经不需要考虑微软了。
What I meant was not that Microsoft is suddenly going to stop making money, but that people at the leading edge of the software business no longer have to think about them.
我的同行觉得这个附加保证用在可下载软件行业有点太激进，但这在今天已经变得很寻常。
My peers regarded this additional guarantee as a somewhat radical move for downloadable software, but today it’s a fairly common practice.
在软件行业中，每次跳票都是企业项目管理不力的信号(毁灭公爵就是一个极端的案例)。
In the software industry, a delay is a sure sign of inadequate project management (the Duke Nukem case being an extreme example).
我曾就读于麻省理工学院电脑科学专业，毕业后在个人电脑软件行业工作了几年。
I studied Computer Science at MIT, then worked on Personal Computer software for a few years.
前面的章节中概述了软件行业，第四章讨论了软件开发，剩下的几节内容是与企业家相关的。
The early chapters provide a software industry overview, the fourth chapter discusses software development, and the last several discuss entrepreneurship.
软件行业中的人们有一个习惯，就是喜欢制造他们想要表达意思的词语，特别是在新技术领域。
People in the software industry have a habit of making words mean whatever they want them to mean, especially new technical terminology.
作为获得Gordon Pask奖的日本软件开发者，我报告了日本软件行业中现在的变化。
As a developer in Japan who received a Gordon Pask Award, I reported the current changes happening in the Japan software industry.
这段时间正是桌面办公软件行业从缝隙产业走向主流的过程，他们的收益和营业收入增长都很快。
All during this time the revenue line and the operating income line was growing fast and furious as desktop software went from a niche business to a mainstream business.
相比较而言，同期信息技术行业的已完成交易的收益率只有3%，软件行业为4.1%。
This compares to a 3% IRR for realized IT deals over the same time period, a 4.1% IRR for realized software deals.
本论文首先对软件项目风险管理研究现状进行了综述，并对我国软件行业现状进行了分析。
This paper first summarized the risk theories of software project, then analyzed the present condition of Chinese software industries and restricted the research object.
针对微软和整个专利软件行业最为刺耳的批评声把这场反盗版的讨伐行动描述为一场蛊惑人的盛大表演。
The most vociferous critics of Microsoft and the overall proprietary software industry describe the anti-piracy crusade as a sophisticated dog-and-pony show.
ISO 9000和CMM的推出，实际上，是借鉴工业界的管理经验，在软件行业的应用。
Although the ISO9000 and CMM are applications in software areas, they are rooted in the industry field experience.
StevePerry说，“工程质量软件的设计要花时间和精心，这两者都不为软件行业所支持。”
Engineering quality software takes time and attention to craft, neither of which the software industry currently supports, said Steve Perry.
此外，因特尔和Oracle也有所动作。最近的并购大潮表明软件行业形式已经有所好转。
With others by Intel and Oracle as well, the recent flush of acquisitions shows things are picking up for the software sector.
软件行业也正在改进构建应用程序的标准和工具，以便跨越多学科的应用程序创建和移动XML消息和文档。
The software industry is also improving the standards and tools to build applications to create and move XML messages and documents across multi-disciplinary applications.
软件行业已经长期应用在组织图中将“经理”放在“程序设计人员”和“软件质量保证分析人员”之上的层次。
The software industry has long applied a hierarchy that puts "manager" above "programmer" and "software quality assurance analyst" on the organizational chart.
软件行业已经长期应用在组织图中将“经理”放在“程序设计人员”和“软件质量保证分析人员”之上的层次。
The software industry has long applied a hierarchy that puts "manager" above "programmer" and "software quality assurance analyst" on the organizational chart.
应用推荐